|
5.We creëren energie parallel met de wereld
(niet naar het beeld van de wereld)
Lactivité du peintre nest pas dimiter la création, mais de reproduire lacte même par lequel la Nature crée. La peinture nest pas une description du spectacle de la Création ; elle est elle-même une Création. La création picturale nest ni technique ni même esthétique : cest un problème éthique et philosophique.
Restituer en miniature une entité plus grande sans rien en perdre
la peinture constitue, par rapport à lUnivers, ce que le microcosme est au macrocosme
Noot : we lopen taiji quan met aandacht voor het ontstaan van de wereld (mooi beeld voor het openen en sluiten van welhaast elke vorm). We lopen taiji quan met aandacht voor de elementen, de bagua, yin en yang. We lopen taiji mentaal, martiaal en/of voor de gezondheid las mens tussen hemel en aarde.
6.Our flow flows with the flow
alles komt op zijn tijd, het stond zo geschreven
Si loin que vous alliez, si haut que vous montiez, il vous faut dabord commencer par un simple pas
le paradoxe taoïste voit dans le plus superficiel et le plus immédiat la porte véritable des mystères les plus profonds, la clef de toutes les difficultés réside dans lhumble facilité qui dédaignent les esprits forts.
Le sage sattaque aux grandes entreprises à partir de leurs éléments infimes.
Au début on apprend en « transmettant la copie ».
Noot : we lopen taiji quan met heel eenvoudige vormen; Standaard maar ook eigen veeenvoudigde uitgepuurde vormen die wel een ambitie hebben om een groepsgevoel te creëren.
Après la copie cesse dêtre un moyen de formation.
Noot : we lopen taiji quan met groeps vormen die vaak aanleiding geven tot variatie en onvoorziene dingen. Men moet zich aanpassen aan de ander ...men leert daardoor andere dingen ... bi wijze van spreken iets martialer aangezien er impulsen zijn van buiten onszelf.
La règle suprême est celle de labsence de règles. La Nature ma tout donné. Les maîtres reconnaissent que la nature et linspiration de leur cur.
Il y a cinquante ans, il ny avait pas encore eu co-connaissance de mon Moi. Mais maintenant les Monts et es Fleuves me chargent de parler pour eux, ils sont nés en moi, et moi en eux.
Noot : laat ons hopen dat met onze 10 jaar ervaring er nog 40 mogen bijkomen en dan zien we wel wat we zeggen J.
Le paradoxe essentiel est qu lUnique Trait de Pinceau à une signification concrète et technique dune simplicité presque dérisoire, et quen même temps lusage qui en fait le charge dun ensemble de références qui va nous renvoyer aux principes fondamentaux les plus abstrus de la philosophie et de la cosmologie chinoises anciennes.
Le praticien ne se trouve affranchi des règles quau terme du long entraînement qui lui en a conféré la maîtrise complète.
Noot : raar maar waar, sommige dingen ervaar je al, anderen komen wanneer ze komen..
|
