De Chopsticks principes
Op pad met de permanente toegeweide lichte tred,
de Unieke Eenvoudige Beweging.
Voorbeeld van de Unieke eenvoudige Beweging
Nadat iemand met zijn chopsticks uithaalt naar een vlieg die ongedeerd verder vliegt.
Zegt hij: de vlieg leeft nog, maar hij zal geen kinderen meer maken!
Hierbij een lijst van sleutelzinnen uit les propos sur la peinture du Moine Citrouille-Amère, een geanoteerde vertaling door Pierre Ryckmans (alias van Simon Leys).
De sleutelzinnen zijn gegroepeerd per thema die in onze aanpakvan taiji quan of qi gong, zoals in het project Chopsticks of daarvoor East meets West, belangrijk zijn.
De principes in het Nederlands
1.Onderweg is het doel, we lopen volgens het principe het Eén omvat het Alles & boven en onder zijn één
2.De unieke eenvoudige beweging is de basis
3.We werken met Qi op drie niveaus ; geest, wil en energie (in het hoofd, het hart, de dan tian) De geest leidt de wil, de wil leidt de energie ... 4.De energie komt uit de dan tian, via het bekken tot in elke uithoek van het lichaam ...op de meest natuurlijke manier.
5.We creëren energie parallel met de wereld
(niet naar het beeld van de wereld)
6.Our flow flows with the flow
alles komt op zijn tijd, het stond zo geschreven
7. Sur tout le monde brillent le soleil et la lune
8. Onthechting is de basis om « op te stijgen »
9.Afleren of niet ageren is het hoogste
10.Het grote werk ?
Op pad met de permanente toegeweide lichte tred
The principles in English
1. Being underway is the objective, following the principle of The One includes the All & above and under are One
2. The unique simple movement is the base
3. We work with Qi at three levels; Mind, will, energy (in the head, the hart, the dan tian) The mind guides the will, the will guides the energy...
4. The energy comes from the dan tian, through the limbs towards all places in the body ... in the most natural way.
5. We create energy parallel with the world
(not at the image of the world)
6. Our flow flows with the flow,
everything comes when it comes.
7. For everybody, for the whole world, sun and moon will always shine
8. Complete detachment is needed for «enlightment»
9. to not act is the supreme
10. The universal work?
On our way with the permanent applied and light step.
Les principes en Francais
1. Etre sur le chemin, est lobjectif, suivant le principe le Un inclus le Tout & au dessus et en dessous sont Un
2. Le Geste Simple et Unique est la base
3.Nous travaillons sur trois niveaux de Qi ; Lesprit, la volonté et lénergie (dans la tête, le coeur et le dan tian) Lesprit guide la volonté, la volonté guide lénergie ... 4. Lenergie part du dan tian, par le bassin elle arrive partout dans le corps ....dune manière complètement naturelle.
5. Nous créons de lénergie parallèlement au monde
(Et ne pas après le monde)
6. Our flow flows with the flow
tout arrive le moment venu...
7. Sur tout le monde brillent le soleil et la lune
8. Le détachement complet est nécessaire pour le « enlightment »
9. Non agir est le suprême
10.Le grand ouevre ?
Sur le chemin avec un pas appliqué et permanent
|