HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
29-03-2015
Mooi resultaat beiden leo -meiden in Luxemburg
De show van Luxemburg is veruit de drukst bezochte hondenschow. Verdeeld over twee dagen schreven 2579 exposanten in. Veel volk , grote drukte en onmogelijk een parkeerplaats te vinden. Alles kompleet.. een ontoegangkelijke werf voor extra parking maakte het niet gemakkelijker. Wildparkeren, sommige bestuurders hebben veel durf en fantaisie !! Internationaal gezelschap, drummen in iedere doorgang. Nobless en Nana gedroegen zich voorbeeldig in de woelige mensen en viervoeters massa. Het resultaat van de keuringen = Nobless 1ste uitmuntend en JEUGDKAMPIOENE Nana 2de met Uitmuntend. We zijn fier op onze leo-meisjes. Achteraf nog eindeloos wachten voor de eindronde in de erering. De terugweg in regen en mist kon de napret niet bederven.
Le show au Luxembourg peut chaque année compter sur un nombre record d'inscriptions. Cette fois 2579 exposants partagés en deux jours. Trouver du parking ne fut pas une sinecure.. tout était complet. La plupart des voitures garées n'importe où , n'importe comment. La fantaisie de certains chauffeurs est remarquable !! Dans les halls d'expo la chaleur et la masse de personnes était saisistante . Compagnie internationale , passage difficile, heureusement nos deux jeunes leo-filles sont faciles et sans problèmes. Résultat des jugements = Nobless 1ere excellent CHAMPION JEUNES Nana 2ieme Excellent. Nous sommes fiers de nos léos Encore beaucoup de patience avant le tour final dans le ring d'honneur. La pluie et brouillard intense sur le chemin du retour ne put gacher notre bonne humeur.
Ieder jaar verheug ik mij op de lente, het mooiste seizoen. Genieten van de narcissen , hyacynten de magnolia straks in volle bloei... zelfs mijn bezigheid in de tuin kan me niet opmonteren. Lynn weet het nu ook dat Cherry-Blue er niet meer is en hield een hele speech in de klas op school. Gisteren mocht onze Prins een mooi teefje dekken ; zo vlot en vlug de vorige dekking ging, zo moeilijk verliep het deze keer. Kyona Van Leodipako is uiteindelijk gedekt en hopelijk komt er een gezond nestje binnen 2 maanden. De echographie is voorzien voor 15 april, we duimen . We willen graag iedereen danken voor de vele lieve attenties en woorden , het helpt zeker het verlies te verwerken. Nog een paar fotos van de pups uit het N-nest ontbreken. Zodra we ze allen hebben komen ze met naam erbij op de blog en facebook pagina
Chaque année je me réjouis quand enfin le printemps arrive. Les jonquilles, hyacinthes , le magnolia bientôt dans toute sa splendeur. Même mes occupations dans le jardin ne me donnent aucune satisfaction. Lynn est au courant pour le décès de Cherry-Blue et à lécole en classe elle a donné un speech détaillé. Hier Prins pouvait saillir une belle leo-dame, tout fougueux tout content. Bien au contraire de la première saillie ou tout 'allait facilement et rapidement, cette fois il a fallu beaucoup de patience. Finalement la saillie s'est faite et nous espèrons que Kyona Van Leodipako aura une belle nichée dans 2 mois. L'échographie est prévue le 15 avril. Nous voulons encore tous vous remercier pour vos attentions et encourageantes paroles. Il faudra le temps mais la compréhension aide. Nous attendons encore quelques photos de notre N-nichee. Dès que la liste est complète nous les publierons avec leur nom sur le blog et page facebook.
Geboren bij aanvang van de lente, mooier kon niet, verrassender kon ook niet want ze kwamen met 17 in een nestje. Allen gezond en mooi opgegroeid. Verschillend van uitzicht grootte en karakter, zoals in iedere familie. We zijn heel trots op ieder van hen, blij dat ze in een warm nest terecht kwamen met goede baasjes. Hierbij een eerste serie fotos van ons N nest die 1 jaar word. GELUKKIGE VERJAARDAG NOVAK NINJA NIEJO NELSON NEX NAPOLEON (LOU) NOAHCHARLY NARDO NICEKISS NOUK NELLEKE NONAH NESS NANA NOBLESS NOOR NALA
Nés au début du printemps, la plus belle date du calendrier, magnifique surprise également car ils sont nés à 17 dans une même nichée. Tous en bonne santé , différents les uns des autres en aspect grandeur caractère couleur comme dans toutes les familles Nous sommes très fiers d'eux, heureux qu'ils grandissent tous au sein d'une bonne famille. ci-joint quelques photos de nos petits , demain la seconde série suivra BON ANNIVERSAIRE NOVAL NINJA NIEJO NELSON NEX NAPOLEON (LOU ) NOAHCHARLY NARDO NICEKISS NOUK NELLEKE NONAH NESS NANA NOBLESS NOOR NALA
Groot verdriet, geen andere woorden om onze gevoelens te beschrijven. Mijn trouw meisje, ons pittig leo-dametje is niet meer. We konden het niet langer aanzien hoe ze vocht , hoe haar lichaam aftakelde. Toch nam ze tot over een paar dagen toe de moeite mij overal te volgen. Sinds gisteren wou ze vooral rustig in de tuin liggen, rondkijken, genieten, afscheid nemen van haar gezin.
Onze leo-meisjes roedel en Prins voelden het naderend onheil en waren bijzonder kalm en stil de hele dag. Haar plaats naast mij is nu vrij , mijn schaduw ben ik kwijt. Haar hoofd op mijn schoot , gleed ze zachtjes weg , Aragon Erijanne Bellux Ufra ,wachtten haar zeker op in de hondenhemel.
Immense chagrin, notre Cherry-Blue nous a quitée aujourd'hui. Fidèle jusqu'à la fin, elle me suivait partout autant qu'elle le pouvait. La voir souffrir, dépérir devenait intenable et trop triste. Depuis hier elle voulait surtout rester au jardin, son domaine . C'est là qu'elle a glissé doucement vers l'éternité dans mes bras. Nos leo-filles et Prins sentaient notre inquiétude , notre coeur lourd et toute la journée ils furent bien calmes. Sa place près de moi est libre , j'ai perdu mon ombre. Caresser notre meute me console , mais personne ne sait la remplacer. Aragon Erijanne Bellux Ufra l'ont certainement recueillie dans leur paradis.
Het gaat niet goed met Cherry-Blue. Iedere dag een stap achteruit. Ze eet niets meer , drinkt weinig. Gisteren stopte ik een paar hapjes in haar muil en hield dicht tot ze inslikte. Roger dringt aan om de dierenarts te laten komen en haar beslissing af te wachten. Ik kan het niet aan. Lynn is vertrokken deze morgen naar school en zal de rest van de week bij haar mama zijn. We willen haar het grootste leed besparen.
Mauvaises nouvelles, Notre Cherry-Blue va très mal. Elle ne mange plus ,boit peu , elle dépérit. Hier je l'ai obligée à avaler quelques bouchées mais la situtaion parait sans issue. Roger voudrait faire venir la vétérinaire pour savoir quelle décision prendre. Je suis incapable de la voir partir à jamais. Cestt trop dur mais il n'y a pas de miracles. Lynn est partie ce matin à l'école et restera le restant de la semaine chez sa maman. Nous voulons éviter lui éviter la décision finale.
Hopelijk heeft iedereen genoten van het uitzonderlijk week-end mooi weer , nog niet eens half maart en we genieten al van lentetemperaturen. Zondag middag konden we zelfs op het terras eten. Een flinke wandeling met een groepje uit de hondenschool was een topper voor hond en baas. Kissbis mocht alleen mee, ze gedroeg zich voorbeeldig. Ze kon bijna de hele weg loslopen met de andere honden. Geen plas was te vuil , of te diep.. ze miste geen enkele. Tot aan haar buik goed nat, maar toch zo tevreden. Roger en zijn vrienden openden het visvangst seizoen , prachtig weer , rond de vijver genoot iedereen. Met Cherry-Blue gaat het redelijk, graag had ik gewacht om fotos te maken van onze 7 koppige groep tot met haar verjaardag volgende maand. Haar gezondheid is zodanig wankel dat ik het niet durf uitstellen en deze morgen onze roedel samen gebracht voor een familie foto. Na school komt Lynn naar huis voor de hele week en samen zullen we aan de paasversiering beginnen.
J'espère que tous vous avez bien profité du temps exceptionnel ce week-end. Même pas mi-mars et déjà des temperatures printannières. Dimanche midi nous avons même mangé à la terasse. Une grande promenade avec un groupe de l'école fut une réussite pour les chiens et leurs maitres. Seulement Kissbis m'a accompagnée, Roger et ses copains ont inauguré la saison de pêche et le temps était idéal pour tout le monde. Kissbis s'est conduite comme une léo idéale, presque tout le chemin elle a couru libre avec les autres. Aucune flaque d'eau ne lui a échappé, elle a pataugé à souhait mouillé jusqu'au ventre. L'état de santé de Cherry-Blue est stationnaire , chaque jour est un cadeau. J'aurais voulu attendre de faire des photos de famille de tous les 7 le jour de son anniversaire le mois prochain. Mais je ne risque rien en ce matin , grande réunion , session photo de nos léos. Lynn revient de l'école et reste la semaine , ensemble nous allons décorer maison et terasse pour Pâques.
Het zonnetje deed zoals altijd wonderen . Terug vol energie trok ik de tuin in na de gewone dagelijkse taken binnenhuis. Prins en Cherry-Blue volgen mee... ons oudje is terug beter, antibiotika geven haar eetlust en ze staat terug steviger op haar poten. Ademnood is onder controle, ze is sinds gisteren stabiel. Vandaag verjaart onze grote kleinzoon Yannick ongelooflijk hij word al 17 !! lieve kleine kleuter is een stevige puber.. bijna volwassen. Eergisteren werd ik een jaartje ouder en graag wil ik iedereen hartelijk danken voor de vele mailtjes, sms & kaartjes, en facebook verjaardagswensen. Verrassende attenties waaronder een prachtige sweater met opschrift "onderschat geen vrouw met een leonberger" uiterst schattig , nogmaals veel dank .
Le soleil timide mais réchauffant fait des miracles pour ma part. Pleine d'énergie , enfin jardiner après les besognes quotidiennes à l'intérieur de la maison. Prins et Cherry-Blue ne me quittent pas d'une semelle.. notre petite vieille va un peu mieux. Les antibiotiques font leur effet, elle mange et se tient plus solide sur ses pattes. Elle aussi profite du beau temps . Notre grand petit-fils Yannick a 17 ans aujourd'hui, comme le temps passe.. le charmant gamin facile à vivre est en pleine puberté , presque un homme. Avant-hier c'était mon tour d'ajouter une année de plus.. je vous remercie très chaleureusement tous et toutes pour les nombreuses cartes mails sms et facebook félicitations pour mon anniversaire. Belles surprises , cadeaux imprévus dont un pull avec la mention "Ne sous-estimez jamais une femme avec un leonberg!! magnifique . Encore merci à vous tous.
Sinds een paar dagen is de gezondheid van onze Cherry-Blue fel achteruit gegaan. Alleen rechtstaan lukt niet meer, ze roept ons voor hulp als ze naar buiten wil. 'Twee dagen at ze niets, nu met antibiotika en speciale vleesvoeding gemalen eet ze terug weinig enkele x per dag. Toen we thuiskwamen zaterdag namiddag van de hondenschool dachten we dat ze ons ging verlaten... maar t'is een vechtertje en ze kwam er terug door. Volgende maand word ze 12 jaar maar we zien dag na dag hoe haar toestand evolueert, haar laten afzien zal niet gebeuren. Ze geniet van ieders aandacht, ze is Yannick zijn lieveling en gisteravond kwam hij haar nog uitbundig vertroetelen. Lynn is vol attenties en heeft vlug door als Cherry iets nodig heeft. Onze roedel-chef haar strijd is gestreden, nu wil ze nog alleen rust en onze aanwezigheid.
Depuis quelques jours la santé de Cherry-Blue va mal très mal. Elle ne peut plus se lever seule, a besoin de notre aide pour sortir. Deux jours sans manger, déjà fort affaiblie n'ont pas arrangé les choses. Elle reçoit des antibiotiques et peu à peu elle mange de la viande moulue. Quand nous sommes rentrés samedi après-midi , elle était mal en point, nous avons cru qu'elle était perdue à jamais. Mais c'est une battante, nous avons une remise... le mois prochain elle aura 12 ans mais, tous les jours sont un cadeau. Nous ne voulons surtout pas qu'elle souffre. Elle profite de l'attention de nous tous. Elle est la préférée de Yannick (notre grand petit-fils). Hier il est venu spécialement pour elle Lynn est également fort attachée et reste près d'elle autant que possible. Cherry-Blue chef de meute .. repose et veut seulement rester près de nous l'âge ne pardonne pas.