HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
30-03-2024
VROLIJK PASEN
Begin van de paasvakantie, het weer valt tegen maar we maken er toch het beste van. Druk paasweekend met de familie en de leos blij met alle aandacht en de wandelingen tussen de buien.
Vienna nog steeds in volle rui ondanks de dagelijkse borstelbeurt, er komt geen einde aan. Gisteren op 29 mrt werd ze 2 jaar en werd onze jongste meid nog meer verwend dan gewoonlijk.
Een vol programma met tuinwerkjes maar... die vallen letterlijk in t'water tegenwoordig. In een moedige poging toch het gras te maaien bleek de nattigheid de grote spelbreker en halverwege stop , onmogelijk erdoor te geraken. half gazon niet erg mooi maar wachten op droger weer is de enige oplossing.
Geen twijfel mogelijk , ik funktioneer op zonne-energie....de moed zakt in mijn schoenen bij triestig weer.
De kersenboom staat prachtig in bloei, wondermooi .Een gloednieuwe grote kruidentafel staat klaar voor beplantingen , ik kijk ernaar uit of het een succes wordt.
Déjà les vacances de Pâques,la meteo ne promet pas des jours secs et ensoleillés mais les jours de congés sont les bienvenus. Promenades entre les averses et beaucoup de visites le weekend de Pâques. Le clan Masure se regroupe dans la maison familiale.
Vienna a fêté son 2ieme anniversaire hier le 29 mars et encore plus que d'habitude elle a été fort gâtée. C'est une femelle fantastique, nous l'adorons. Meilleure décision de la prendre avec nous après le décès de Prins dont je suis toujours inconsolable. Tout comme lui Vienna me suit partout et tjrs pleine d'attentions et gentillesse envers sa famille.
Programme bien rempli pour les travaux au jardin , hélas impossible de faire grand chose. Dans une tentative de tondre la pelouse , résultat catastrophe, moitié faite l'autre partie attendra jours plus secs.
Le cerisier en fleurs est un spectaculaire, un décor naturel merveilleux. espèrons une belle récolte de cerises dans quelques mois.
Aucun doute mon énergie et bonne humeur vont de pair avec le temps..... vivement le soleil, marre des jours sombres.
nog enkele fotos om de blog te illustreren. gewone kleine dingen, dagelijkse kost . zoals ze het zo mooi in frans zeggen " les petits bonheurs" quotidiens.
Gisteren een prachtige lentedag, we genoten volop van hete mooie weer en met zijn allen al van s'morgens buiten. Het gras groeit welig maar onmogelijk te maaien , de grond is drassig en zompig volledig verzadigd van regenwater. Camelias, magnolias , paasbloemen en hyacinten kleuren de borders zij kondigen het voorjaar aan.
Paasdeco vrolijkt het terras en living op. Vriendelijke buren bezorgden ons krulwilgentakken en nog meer paasgerief. We boffen met de beste verstandhouding met alle omwonende rondom ons. Goede buren zijn goud waard en dat beseffen we goed.
Rosalie is loops, Vienna in grote rui en Qaline hoe ouder hoe liever en aanhangkelijker. .Jarenlang had Qaline alleen oog en liefde voor Lynn haar bazinneke maar sinds geruime tijd veranderde ze plotseling en is ze zo lief en knuffelachtig als Vienna en Rosalie. Maart is de verjaardagsmaand van mij en Yannick ook van Vienna die de 29ste al twee jaar word.Gezellige familiefeestjes en Yannick kocht een mooie nieuwe wagen waar hij terecht heel trots op is.
Vandaag de 15de is onze grote meid Nobless al 3 mnd overleden. Geen dag gaat voorbij of we spreken van haar , Nobless was dol op soep met balletjes en de vleesballetjes in ons bord hielden we dikwijls voor haar. Minstens 3x per week maak ik verse soep en dat haalt iedere keer de herinneringen terug.Nobless nam veel plaats in huis en nog meer in ons hart. We blijven haar missen.
Hier nous avons profité d'une belle journée printannière. Depuis le matin tout le monde dehors. Dommage impossible de tondre la pelouse déjà bien fournie, la pluie des dernières semaines a laissé des traces de boue et énormes flaques d'eau . Mais la nature nous offre la beauté des camelias , magnolias, hyacinthes, belles couleurs qui annoncent le printemps.
Nous avons la chance d'avoir de très bons voisins, petite rue sans issue mais la gentillesse des familles autour de nous est une véritable richesse. Les branches pour le déco de paques sont fournies par nos voisins ainsi que babioles décoratives.
Vienna a une grosse mue, Rosalie en chasse et Qaline devient de plus en plus attachante , plus jeune elle vouait toute son attention à Lynn mais au fil des années elle fait concurence à Vienna et Rosalie de vrais pot de colle. Mars mois d'anniversaire pour Yannick et moi, réunions et diners de famille, Yannick est arrivé le jour de son anniversaire avec une nouvelle voiture... dont il est très fier. Fin du mois,Vienna fêtera déjà ses 2 ans. Notre jeune leo girl est le plus beau cadeau,
Nobless nous a quitéé dejà 3 mois elle aussi aurait fêté son anniversaire le 21 mars , hélas pas de 10ieme anniversaire.Elle adorait la soupe aux boulettes et chaque fois que nous mangeons la soupe , le souvenir de notre grande leo dame revient. Elle prenait beaucoup de place dans la maison et encore plus dans notre coeur.
Meer dan ooit ben ik tegenwoordig bewust van onze leeftijd. Gelukkig fit en gezond , kleine kwaaltjes horen erbij zonder veel erg. De vele onrustwekkende berichten over ziektes en overlijden van vrienden en kennissen treffen ons iedere keer meer. We beseffen dat we onherroepelijk in onze laatste levensfase zijn.
Hoe ouder hoe emotioneler , meer dan vroeger treft andermans miserie mij aan. Een goede vriendin jaren geleden een
levenslustige en bruisende vrouw nu verlamd , hulpbehoevend pessimistisch en sinds kort geplaatst in home....
bij elk bezoek is de confrontatie met de home inwoners een schok,, zo triest.
De dagelijkse uitstapjes met de honden, op onverwachte momenten onze kinderen zomaar op bezoek, samen aan tafel, simpele dingen maken mij gelukkig en dankbaar.
De lentemaand in het vooruitzicht , vol ijver aan de slag met de verfborstels, de terraskastjes kregen een flinke opfrisbeurt en in de hall een muur herschilderd waar Vienna dolgraag met haar poten tegenaan slaapt.
Le temps passe, presque toutes les semaines nous recevons des nouvelles alarmantes de connaissances et amis dont la santé décline et pire le décès brutal et inatendu.
Au fil du temps ces présages alarmants m'impressionnent de plus en plus , je suis touchée par le malheur des autres , leur chagrin inconsolable , leur détresse me hante.
Heureux d'avoir la santé, j'apprécie les petits bonheurs quotidiens. A notre âge les années futures sont minimalisées aux années passées .restons optimiste et profitons de la vie. Une bonne amie à nous est placée dans un home depuis peu, cette dame charmante et joyeuse changée en quelques années en malade handicapée frustrée et pessimiste , si triste. La confrontation à chaque visite est un choc et je réalise notre chance de pouvoir rester actifs et surtout de ne dépendre de personne.
Notre famille souvent en visite, les promenades quotidiennes avec les leo-filles, les repas tous ensemble animés d'anecdotes..la vie est belle.
Bijna half februari , korte maand de lentemaand komt in zicht. Geen vrieskou, eerder aangename temperaturen , spijtig zovele regenvlagen bijna iedere dag.
Toch al vol energie aan de tuin begonnen. Buiten bezig zijn de leos rondom mij is een heerlijke tijd . De vele klusjes de zware bloempotten verzetten... s'avonds ben ik bekaf maar tevreden. Na vele pogingen de mol te verjagen uit onze tuin, geef ik het op ! ik las dat mollen ook wel nuttige diertjes zijn en we willen hem verjagen niet doodmaken. Frustrerend toch als ik een nieuwe hoop aarde zie midden in het grasveld of in de bloemenborder maar dat beestje woont hier op zijn vast adres. Ik noem hem/haar Molly , einde strijd hopelijk verhuisd deze mol naar een ander verblijf.
Intussen werd onze Rosalie 5 jaar en we vierden onze lieve leo meid uitbundig met lekkers en veel aandacht.
Vandaag Valentijn , dwaze traditie voor sommigen maar heerlijke reden om in de bloemetjes gezet worden en daarvan mag ik zeker niet klagen. Prachtige boeketten sieren onze living, dat maakt mij gelukkig.
Mi-février , nous fêtons la St. Valentin tradition purement commercialisée selon certains mais une occasion magnifique pour recevoir cadeaux et fleurs!!
Le gel le froid a fait place à des températures trop douces pour durer sitôt , nous en profitons néanmoins pour effectuer les besognes au jardin. Sortir toute la journée entourée des fillesleos me comble, nous avons même déjà mangé sous la terrasse, la route est libre,pour le printemps.
Toutes nos tentatives pour chasser la taupe dévastrice du jardin est en vain. Monsieur ou madame Taupe a élu son adresse fixe chez nous et rien ne la déloge.
J'ai lu entretemps que les taupes sont aussi efficaces et nous avons décidé de ne plus rien entreprendre . Espèrons qu'il,ou elle trouve de nouveaux horizons.
Rosalie a fêté ses 5 ans, une leotte formidable, bel exemple pour sa copine Vienna. Qaline pas jouette mais très gentille forme un beau trio avec elles.
De winterlovers zullen blij zijn, eindelijk sneeuw , een dik tapijt krakende sneeuw , het heeft iets sprookjesachtig maar brrrr wat is het kil en koud.
Persoonlijk absoluut geen fan van deze wintertoestanden. Toch voorzichtig de tuin in met de leos, dolle pret voor de meisjes, maar zodra ik terug binnen ga volgen ze .
Sinds een week blijf ik binnen, durf niet met de auto rijden, de wandelingen tot op straat... en in de tuin. Zelfs ons terras is gevaarlijk glad.
Ik gun het iedereen die van de sneeuw houd maar de weersverwachtingen voor binnen een paar dagen , veel zachter maken me toch blij.u
Onze Nobless is al een maand overleden en zij was ook een echte zon aanbidster , graag in de warmte , wat missen we onze grote meid.
Les amateurs de neige sont gâtés, depuis plusieurs jours nous sommes envahis par une bonne couche blanche. Le jardin change d'aspect, devient féerique , le froid nous
tient à l'intérieur. Je n'ose m'aventurer sur la route en voiture... ni a pied pour les promenades. Les rues autour de nous sont des glissades qu'il vaut mieux éviter.
Je sors nos leo filles au jardin et devant la maison , la rue est dangereuse. Dès que je rentre elles me suivent , aucune d'elles reste jouer dans la neige.
Cloitrès l'une contre l'autre sur le grand coussin de Nobless elles apprécient la chaleur .
Encore quelques jours de gel, les prévisions sont optimistes pour la semaine prochaine , moins spectaculaire le temps mais beaucoup moins froid.
Déjà un mois que nous avons perdu Nobless , elle aussi adorait la chaleur , le soleil, elle nous manque énormément.
De drukke nieuwjaarsdagen zijn alweer voorbij. Van het oude naar het nieuwe jaar uitgeregend bijzonder nat en te zachte temperaturen voor wintertijd. Flikkerende
eindejaarsdeco konden me niet opbeuren. Op 15 december moesten we onze lieve grote Nobless laten gaan. Alle feestvreugde was gedaan. Haar pakje onder de kerstboom bleef onaangeroerd.. met veel verdriet maakten we het gisteren open en de warme donzige plaid voor haar bestemd zullen wijzelf gebruiken als aandenken..
Nobless haar enig levensdoel was , dicht bij ons blijven overal dag en nacht. De laatste 2 jaar ging ze nog nauwelijks buiten, sinds haar grote vriend Prinske er niet meer was wou ze niet meer weg van haar huis en tuin. Nobless laat een enorme leegte , we missen haar .
Met kerstavond was het toch een gezellige familie reunie, de traditionele pakjes uitdeling is steeds een succes. Lekker eten en genieten van samen zijn .
Oudejaarsavond hielden we het simpel onder ons , TV kijken en met de drie leo-girls ver van alle drukte en knallen. Ondanks verbod hier en daar toch vuurwerk gelukkig hier in de buurt hebben we er weinig last van. Met onze dank aan alle buren en omwonenden.
Wij wensen iedereen nog een mooi droog zonnig jaar 2024 geluk en gezondheid en vooral wereldvrede
A peine le déco de fin d'année terminé, les premiers paquets sous le sapin que notre Nobless donnait des signes alarmants. Elle ne pouvait plus se lever, gémissait souvent et quand elle parvenait avec notre aide aller au jardin pour faire ses besoins elle s'affalait sur place. Tourmentés par ces mauvais présages nous ne la quittions plus une minute
Transporter Nobless du jardin à l'intérieur fut un labeur intense de notre fils et nous deux. La nuit du 14/15 décembre elle glissait dans un coma dont elle ne se réveilla plus. Le 15 déc. elle eut des fortes convulsions qui se calmèrent quand elle sentait mes mains sur elle. Nobless s'est éteinte dans mes bras. Triste fin d'année, nous souhaitions tellement qu'elle puisse encore arriver en 2024 parmi nous. au mois de mars 2024 elle aurait 10 ans.
Un vide énorme nous confronte tous les jours. Fêtes de fin d'année se passent en mineur , le chagrin prime sur les festivités.
Noël traditionnel, nous étions 10 à table , la famille ensemble , bien manger et la surprise des petits paquets sous l'arbre, un moment de détente.
Hier nous avons ouvert , les larmes aux yeux le dernier paquet resté sous l'arbre, une chaude couverture pour Nobless, nous la tiendrons pour nous.
Nous avons la chance d'habiter dans un quartier ou le feu d'artifice est minime, Nos leos filles Qaline Rosalie et Vienna ont passé la nuit chaudement à l'intérieur avec nous. Dommage que la pluie torrentielle continue, espèrons des jours meilleurs .
Nous vous souhaitons une année 2024 pleine de bonheur et bonne santé et surtout la paix dans le monde entier.
De gezondheid van Nobless is deze week fel achteruit gegaan. Eergisteren kreeg ze nog een spuit, zonder resultaat , ze is op, kan niet meer.
Sinds weken blijven we dag en nacht bij haar, we voelen het , het einde is nabij.
Gisteren geraakte ze niet meer recht , hadden we de indruk dat ze niet bij bewustzijn was. Van uur tot uur verslechterde haar conditie, met de middag kreeg ze hevige stuipen. met mijn handen op haar lichaam , lieve woordjes voor geruststelling kalmeerde ze en dommelde in. Tot de volgende aanval, haar lichaam verweerde zich , voor ons was alle hoop nonsens. Uren met mijn hand op haar hartje dat als een bezetene veel te vlug tekeer ging. Letterlijk in ons handen geboren , met liefde grootgebracht en de strijd verloren. Om 18.45 hapte ze een paar x naar adem , muil wijd open en met een zucht ging ze voor eeuwig heen.
Steeds rondom ons, overal in de weg liggen, onze grote meid nam veel plaats, nu lopen we verloren, zelfs haar dochters Qaline en Rosalie snuffelen haar slaapkussen af Vienna is nog het meest onder de indruk, ze wil de plaats niet voorbij waar Nobless stierf, en haar lievelingsplaats dicht bij haar op het kussen negeert ze ook. Ons gezin is niet meer kompleet, na Prinske onze lieve grote meid kwijt , groot verdriet .
Cette semaine la santé de Nobless a décliné rapidement. Elle reçut encore des fortifiants , sans résultat, la fin s'approche elle n'en peut plus.
Depuis plusieurs semaines elle ne reste plus jamais sans compagnie, la nuit je vais dormir tard, Roger se lève tôt.
Hier elle gémissait pour sortir sans pouvoir se lever, Roger Stephane et moi essayons par tous les moyens de la sortir pour ses besoins ,mais son poids est difficile a gérer
Malgré toutes les difficultés elle est restée propre, malheureusement elle s'affalait dans la saleté sans pouvoir revenir par ses propres moyens. Depuis avant hier elle refusait toute nouriture , à peine boire. Hier matin elle perdit conscience après une nuit très agitée.Vers midi terribles convulsions,mes 2 mains sur son corps, murmurant des mots doux , elle devenait plus calme et dormit. Je sentais son coeur battre trop vite trop fort, née dans nos mains, elle est partie à 18.45 . Sa bouche grande ouverte pour happer l'air, c'était la fin, morte dans mes bras.
Grand vide , ce matin la confrontation avec l'absence de Nobless toujours heureuse de nous voir faisant la fête comme si nous l'avions quittée longtemps. Ses filles Qaline et Rosalie l'on reniflée et pris distance presque immédiate de ce corps inerte de leur maman. Vienna par contre tournait autour sans comprendre l'immobilité de Nobless, Leur coussin favori reste vide, nous ne sommes plus complets. nous sommes tristes, Nobless prenait beaucoup de place dans notre maison mais surtout dans notre coeur.
