HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
24-02-2016
Grieperig
De week begon in mineur, Lynn had veel koorts en overal pijn. De hele week thuisblijven in de warmte , veel slapen en medicatie, grieptoestanden . Vandaag voelde den bompa zich ook al niet fit, dezelfde symptomen ... Lynn heeft nog steeds koorts maar tijdens de dag is het al beter. Weinigen die eraan ontsnappen, hopelijk ben ik niet de volgende of Milan die hier deze namiddag was. Ondertussen was het vandaag toch een droge dag met zon.. spijtig maar gaan wandelen met de leos kon niet... Prins bleef maar aandringen, tenslotte ging hij gewillig mee met de jonge leos en stoeiden ze samen in de tuin. Toen ik gisteren Prins en Kissbiss vrij liet in de dreef , had Kissbis direkt een poes in het veld ontdekt, als een katapult vloog ze erheen maar poes ging zich verschuilen in een hangar. Ik liep verder hopend dat zij zou volgen, Prins naast mij , hij luistert veel beter dan onze kattenjaagster. Ze week niet van de plaats waar de poes verscholen zat !! ik riep mij schor en was behoorlijk boos de volgende wandeling blijft Kissbis aangelijnd. Als Lynn en Bompa terug beter zijn zullen we zondag met de leonbergerclub naar Cadzand gaan.
La semaine a mal débutée. Lynn a la grippe, beaucoup de fièvre et après consultation médicale , elle devra rester quelques jours à la maison car c'est la grippe. Roger ne se sentait pas bien non plus aujourd'hui espèrons qu'il ne sera pas contaminé. La bonne nouvelle est qu'il a fait sec et ensoleillé , j'ai même su sècher le linge dehors. Pas eut le temps de sortir les leos, Prins insistait pour partir mais il a dû se contenter de jouer au jardin avec Nana Nobless et Kissbis. Ella est très casanière et préfère sa couverture près de nous. Hier pendant la promenade Kissbis et Prins pouvaient courir en toute liberté, hélas Kissbis a remaqué de loin un chat dans les champs !! en triple vitesse elle s'est élancée, le chat s'est caché dans un hangar , inaccessible pour notre leo. Pas moyen de la faire revenir près de nous, elle tournait autour du hangar espèrant trouver une issue. Je continuais mon chemin ,Prins a mes cotés... elle ne revenait toujours pas. finalment je l'ai rappelée plusieurs fois restant presque aphone !! J'étais bien fachée, et dorénavant je la tiendrai en laisse.
Het was al terug een poosje geleden dat we inschreven voor expo , Toen we wisten dat Odin (bijna 6 maanden) zou worden gepresenteerd voor de 1ste x , besloten we ook Nobless en Nana in te schrijven. Alsof we afgesproken hadden , kwamen de baasjes en Odin met ons tegelijk toe in Gent. De keurster mevr. Rooney (Irl) was vol lof en bewondering voor onze Nobless, ze plaatste ze 2de onwille van haar iets te mannelijk type. Ze gaf ons ongevraagd nog een hele uitleg alsof ze haar beoordeling wou verantwoorden. Nana 3de beiden Excellent. Zeer fier over onze leo-meisjes. Odin deed het goed met zijn bazinneke, liep gewillig mee, Hij werd beste Minor pup . Zijn bazinneke kon haar emoties niet meer baas !! Drie prima resultaten, fijne dag. Lynn ging mee en net zoals andere aanwezige kinderen van haar leeftijd , was hun tablet en smartphone een interessante bezigheid. We kregen haar rapport van de laatste drie maanden en dat verdiend zeker ook een dikke bravo = 89,8 % goed gewerkt. Milan kreeg zijn rapport nog niet, een medische oogonderzoek wees uit dat hij voortaan een bril zal moeten dragen. Vind hijzelf groot nieuws! De thuisblijvers van gisteren hebben als eersten een grote wandeling tegoed vandaag , alleen is het weer zo nat dat ik zonder enthoesiasme buiten ga.
Quand nous avons appris que les maitres d'Odin l'avait inscrits à une 1ere expo , nous avons décidé de participer également avec Nobless et Nana. Comme si nous avions pris rendez-vous , nous sommes arrivés ensemble avec la famille Odin à Gand. La juge Mad. Rooney (Irl) fut pleine d'éloges à l'égard de Nobless , beaucoup de compliments, structure ,ossature très belle tête ..mais elle la trouvait un peu trop masculine , donc 2ieme place pour Nobless 3ieme pour Nana toutes deux Excellent comme qualification. Nous sommes fiers de nos leo- filles. Odin bientôt 6 mois fut choisi comme meilleur bébé. sa maitresse toute émue en avait les larmes aux yeux. Beaux résultats pour nos Von titus Hof. Lynn nous accompagnait et comme la plupart des enfants présents de son âge furent plus intéressés par leur tablet et smartphone. Nous avons reçu son rapport des derniers 3 mois et elle aussi mérite un grand bravo = 89,8 % elle travaille bien à l'école. Milan n'a pas encore reçu ses résultats, un examen médical a révélé qu'il devra porter des lunettes, il est tout content !! Prins Kissbis et Ella iront en promenade en compensation de devoir rester à la maison hier.. seulement le temps versatile n'engage pas à sortir pour le moment.
St Valentijn had de weergoden niet mee dit jaar. Toch iedere Valentina en Valentijn veel geluk en liefde gewenst. Zoals gepland gingen we op bezoek bij Orock in Miskom. Nana en Nobless dolblij bij het uitstappen , mochten ze naar hartelust spelen met Orock en zijn maatje Kayser in de grote tuin volledig veilig afgesloten. Nana kreeg maar niet genoeg van de schapen en geitjes.. ze liep heen en weer langs de omheining hopend bij hen te geraken. Nobless vond een grote bewonderaar in Kayser ! hij volgde haar overal en flirtte erop los. Orock nog steeds een grote pup maar zijn baby rondingen volledig verdwenen. Tot hiertoe was zijn vacht licht van kleur maar op zijn rug word hij al helemaal donker. Hij beloofd een mooie jonge reu te worden. Zoals in iedere tuin tegenwoordig stond er overal water en modder , geen enkel probleem voor onze viervoeters. Eens wij naar binnen gingen , stonden ze allen te kijken aan de vensters om ondanks hun slijkpoten toch ook binnen te glippen. Typisch leonbergers, gelukkig met vrijheid maar eens de baasjes buiten bereik zijn , wensen ze vooral ... dicht bij ons zijn.
St. Valentin méritait mieux que ce temps froid et humide. Malgré cela nous vous souhaitons à tous Valentine et Valentin beaucoup d'amour. Nous sommes allés en vistite chez Orock, il était le plus grand et gros de la nichée. Depuis il a bien changé, fort grandi et perdu ses rondeurs de bébé C'est un beau jeune mâle , très prometteur à notre avis. Comme partout dans les jardins, l'eau et la boue inévitable par ces temps actuels. Pour nos léos aucun problème.. Dés la sortie de la voiture Nobless et Nana enchantées du grand espace se sont précipitées d'aller faire connaissance des lieux. Nana intriguée par les moutons et les chèvres patrouillait le long de la cloture espèrant rejoindre le troupeau. Kayser n'avait d'attentions que pour Nobless, il la suivait partout.. lui faisait gentiment la cour. Il ne fallut pas longtemps pour que notre meute se transforma en leos boueux. Quand nous sommes rentrés à l'intérieur de la maison, fini les jeux , les courses.. comme des malheureux ils étaient tous collés à la fenêtre espérant rentrer également, Typiquement pour nos léos, malgré les possibilités de jouer en liberté, dès que les maitres sont hors d'atteinte.. ils ne veulent plus qu'une chose .. rester près de nous.
Droog en zonnig winterweer, ideaal om nog een buiten te komen. Milan en Lynn waren niet al te enthousiast om te gaan wandelen... pc , tablet en telef spelletjes boeien hen meer. Eens buiten vinden ze het super samen te kunnen rennen , t'is zoveel gezonder dan uren turen naar een scherm. Deze voormiddag gingen we met Ella een toerke doen, vrolijk draafde ze achter de kinderen, Ella is volgzaam zolang er geen kat in de buurt te bespeuren is. Eens een poes gezien, veranderd onze rustige leo- meid in een jachthond !! Prins mocht deze namiddag mee voor een grote wandeling, onverwacht troffen we een origineel speeltuig aan , met veel plezier ging ons duo klauteren en klimmen, opeens waren ze niet meer moe. Deze week-end gaan we op bezoek bij Orock, onze jongste meiden Nobless en Nana mogen mee. Bompa en Yannick werkten inmiddels vlijtig door aan de vernieuwing van de puppy-plaats. De wasmachines verzetten , leidingen herschikken t'is allemaal rapper gezegd dan gedaan. De muurtegels zijn gekozen, het komt wel goed.
Un beau soleil hivernal , un temps sec, journée idéale pour sortir et prendre l'air. Milan et Lynn grands fanas de l'ordinateur, jeux telef. et tablet n'avaient pas envie d'aller promener. Pas d'excuses , chaudement habillés,dés le matin nous sommes partis avec Ella. Notre ainée adore suivre les enfants , elle écoute très bien, douce et super gentille... seulement quant elle voit un chat, elle devient sourde et se transforme en chien de chasse ! Prins nous a accompagné cette après-midi , à l'improviste nous avons trouvé un jeu faconné dans des branches d'arbres. Très original et au grand plaisir de notre duo . Fini la fatigue .. ils étaient ravis de pouvoir grimper et découvrir les possibilités cachées de ce jeu inusuel. Ce week-end nous allons en visite chez Orock , nos jeunes Nobless et Nana nous accompagneront. Bompa et Yannick ont continué les travaux de remise à neuf de notre pièce puppy. Les machines à laver changent de place, adapter électricité etc s'avère plus de travail que prévu. La faience murale est choisie, avec un peu de chance et patience tout va s'arranger.
Liefhebbers van carnaval beleven hoogdagen, gelukkiglijk bleef het op de meeste plaatsen droog, zodat de stoet in volle glorie kon defileren . Wij zijn geen echte carnavalisten, Stephan had graag met zoon Milan naar de praalwagens en zotte toerendefilé gaan kijken ,helaas het was veel te druk in hun zaak , gelegen in het centrum van alle feesttelijkheden. Milan was vlug getroost met de belofte deze week een paar dagen naar de kermis te gaan. Lynn is dit week-end naar zee met haar papa. We kregen de resultaten uit Zwitserland van de testen LPN1 &LPN2 van Nobless en Nana beiden N/N VRIJ heel goed nieuws. LPN1 en LPN2 staat als afkorting van de gevreesde ziekte "polyneuropathie" spierziekte/zenuwstelstel aantasting waarvan de symptomen rond de leeftijd van 2 jaar pas voorkomen. Deze morgen gingen we al vroeg op stap met Nobless en Nana, de dichtbijzijnde hondenweide is een ideaal speelterrein. De leo-meisjes hadden het naar hun zin , morgen gaan we met Prins Kissbis en Ella. In de puppy plaats vorderen de werken goed.. Yannick en Bompa haalden gisteren alle tegels van de muur .. stof en vuiligheid à volonté. Hier en daar hebben we zonnige narcissen in de tuin, moedig houden ze stand in regen en wind.
La période de carnaval a débuté ce week-end. Dans la plupart des villes un cortège animé sur plusieurs thèmes actuels. Droleries, gags et plaisirs. Heureusement il faisait sec, beaucoup de vent mais pas de pluie ... quel soulagement pour les carnavalistes. Stephan aurait bien voulu aller au défilé multicolore avec son fils Milan, Avec sa compagne ils ont un commerce situé au centre des évènements et c'était impossible de se libérer. Milan fut vite consolé , cette semaine ils iront s'amuser à la foire. Lynn est partie avec son papa en week-end à la mer. Nous avons reçu de Suisse les résultats des test LPN1 & LPN2 de Nobless et Nana , toutes deux N/N FREE très bonne nouvelle. LPN1 LPN 2 sont diminutifs de la maladie "polyneurapathie" dont les symptomes ne sont visibles qu'à l'âge de 2 ans. Ce matin nous avons été promener nos deux jeunes léos à la plaine de jeux réservée pour les toutous dans une commune près de chez nous. nos leos demoiselles se sont bien défoulées, nous retournerons avec Prins Kissbis et Ella. Dans la pièce puppy les travaux avancent bien, Bompa et Yannick ont enlevé toutes les faïences des murs, travail assidu et poussierreux. Par ci par là au jardin nous avons des narcisses blanches et jaunes, l' annonce d' un printemps précoce ?? Elles fleurrissent fièrement malgré la pluie et le vent.
Het blijft maar regenen. De grootste optimist zou er zwartkijker van worden. De leos zijn meer nat dan droog , aangenaam is het niet. Vermits we buiten niet kunnen, zijn we gestart met uitgestelde werken binnenhuis. Lynn en Milan hadden graag van kamer gewisseld. De kamer van Milan samen met Yannick is veel groter en zij logeren hier minder dan Lynn. Het werd een hele verhuis, terwijl ook kleren en speelgoed getrieerd want onze gastjes groeien als kool. Het resultaat is goed gelukt, veel werk maar het geeft echt voldoening. Deze week plannen we ook nog een grondige aanpak van de puppy plaats. Kleine en grote leos hebben er sporen van ijverige tandjes achter gelaten. Tijd voor vernieuwing en alles op te frissen. Als we deze zomer een nestje mogen verwelkomen zullen de 'P" pups blinken in een nieuwe omgeving.
La pluie incessante commece vraiment a décourager les plus grand optimistes. Les léos sont plus mouillés que sec et c'est très désagréable. Impossible d'aller dehors, si ce n'est que pour le strict nécesssaire. Bon moment pour commencer les travaux à l'intérieur de la maison, remis depuis bien longtemps. Milan et Lynn ont changé de chambre, Lynn est plus souvent ici que Yannick et Milan dont la chambre commune est bien plus spacieuse. Les garçons ont a présent la petite chambre et Lynn la grande. Quel déménagement, j'en ai profité pour trier leurs vêtements et jouets Beaucoup de travail mais nous sommes contents du résultat. Cette semaine nous allons également rénover la place puppy. Yannick viendra nous aider, le passage de grands et petits léos ne sont pas passés inaperçu et il est temps de réparer les dommages. Si nous avons la chance cet été d 'avoir une nichée "P" nos petits profiteront d'un local tout nouveau
De hele week genoten we van lenteweer, was het heerlijk vertoeven in de tuin, helaas vandaag regen en hagel . Het bleef maar gieten en mijn plannetje om tijdens de wandeling fotos te maken van onze jarige Ella viel letterlijk in t'water. We hebben ze dan maar goed verwend met lekkere hapjes... Uitzonderlijk gingen we shoppen, voor andere aktiviteiten was het te nat, en kon ik een paar koopjes op de kop tikken als afsluiter van de solden. Gewoonlijk mag Prins overal mee , vandaag niet , met een natte woef ergens binnen gaan is niet mogelijk. Eerstdaags gaan de teven loops worden en zie je aan hun gedragingen dat de hormonen hun gedrag veranderd. Nana en Nobless vrezen de nattigheid buiten niet , verschillende handdoeken had ik nodig vooraleer ze terug binnen te kunnen laten . Lynn bleef verleden nacht bij haar papa slapen en vond het vandaag een geschikt moment om er een pyjama dag van te maken. Computer spelletjes en TV kijken , heerlijk vond ze , laat het maar regenen.
Toute la semaine nous avons profité d'un temps printannier , pendant plusieurs jours les activités au jardin m'ont bien occupés. Dommage aujourd'hui jour d'anniversaire de notre Ella le temps a bien changé. Toute la journée des giboulées et pluie furieuse. Dans ces circonstances pas de promenades comme prévu, les photos des 8 ans d'Ella sont remises à plus tard. Notre gourmande s'est fait gater de plein de bonnes choses . D'habitude Prins nous accompagne pour faire les courses, mais cette fois pas question, rentrer dans les magasins ou établissement avec un toutou mouillé n'est pas possible. Faire du shopping fut lucratif car ses derniers jours de soldes j'ai pu faire quelques affaires. Petite consolation. Nos femelles vont bientôt être en chasse, leur comportement nous averti bien a temps. Nana et Nobless sont ravies d'aller courir dans la pluie, avant de les rentrer plusieurs essuis sont nécessaires pour éviter les dégâts. Lynn est restée dormir chez son papa la nuit dernière elle en a profité pour rester toute la journée en pyjama !! TV et tablette en favoris, quel plaisir la pluie ne la dérange pas du tout.
We krijgen volop fotos van onze leos met hun baasjes profiterend van de sneeuw en winterpret. Hier is het al fel gevroren, maar nog niks sneeuw bespeurt. Zelfs geen laagje wit in de tuin, wel de plassen toegevroren van de hevige regen de laatste dagen. Gisteren een ontspannende dag, naar de kapper met een vriendin, mijn kapster na jarenlang gevestigd in centrum Brussel heeft nu haar salon in Tubeke !! We maakten er een gezellige uitstap van , mooie streek.. spijtig konden de leos niet mee. Vandaag kregen ze alle 5 extra aandacht , met Prins Ella en Kissbis ging ik een grote wandeling doen. Toen, begon het ineens te regenen , in versnelde pas naar huis, want natte honden is geen pretje. Uitstap met Nana en Nobless is uitgesteld tot morgen.
De partout nous recevons des photos de leos profitant de la neige... ici nous n'avons pas eut le moindre tapis de neige. Il gèle ferme, les flaques d'eau provoqués par la pluie sont glissantes , l'eau dans les seaux pour boire sont transformés en blocs de glace. Hier une journée relax, avec une amie nous sommes partis à Tubize où ma coiffeuse à ouvert un salon. Depuis plus de 20 ans j'allais chez elle dans le centre Bruxelles .A présent une visite prendra plus de temps, belle région dommage que nos léos ne puissent nous accompagner. En compensation notre petite meute a eut droit a plus d'attentions et surtout une grande promenade pour Prins Ella et Kissbis. Dommage que la pluie à gaché le tour de Nana et Nobless. Demain nos deux jeunes seront les premières à aller promener.
De sombere dagen trekken door, letterlijk en figuurlijk. T'is koud maar het zonlicht maakt het verschil en sinds zondag raap ik mijn moed bijeen en gaan we verder. Dagen niet buiten geweest, maar samen met Lynn en de honden heeft een grote wandeling deugd gedaan. Einde deze maand word Ella al 8 jaar en we kunnen beter van ieder moment profiteren , een hondeleven is veel te kort. We kregen ook prima nieuws van Oscar , hij weegt al 34 kgs doet het goed en zijn baasjes super gelukkig met hem. Via facebook zien we dagelijks hoe Oxer en Oker groeien als kool en het best naar hun zin hebben bij hun gezin. Onslow (Morris) de fiere jongen van zijn baasjes verbaasd ook iedereen door zijn snelle groei. Tijdens de nieuwjaarsperiode kregen we talrijke kaartjes van de baasjes uit onze vorige nesten met nieuws over hun lievelingen. Goed nieuws steeds welkom. Zaterdag gingen we op bezoek bij een goede vriendin die een reu heeft uit het J nest maar ze noemen hem Zazou(ke).. na een paar minuten herkende hij mij en t'was volop feest! Heerlijk die hondenliefde, het maakt mij emotioneel maar toch ook heel gelukkig.
Les jours froids mais clairs et ensoleillés aident a me remettre et laisser les idées sombres. Depuis dimanche je sors à nouveau et ensemble avec Lynn et les léos , la promenade m'a fait grand bien. Fin du mois Ella aura 8 ans, elle est en pleine forme, je veux profiter au maximum du temps présent, la vie de nos léos est vraiment trop courte. Bonnes nouvelles de nos léos de la dernière nichée, Oscar va très bien et pèse 34 kgs,ses maitres l'adorent. Par facebook je vois journellement Oxer et Oker ,ils grandissent à bonne allure , Onslow (Morris) pousse étonnament au grand plaisir de ses maitres. Pendant la période de fin d'année nous avons reçu de nombreuses cartes avec des nouvelles de nos précédentes nichées. Cela nous fait très plaisir et je vous remercie chaleureusement. Les bonnes nouvelles sont toujours les bienvenus. Samedi nous sommes partis en visite chez une bonne amie qui a un mâle de notre nichée J mais elle l'appelle Zazou(ke). Il ne lui a fallu que quelques minutes pour me situer... quel acceuil, c'était une fête exubérante sans fin.Leur attachement sincère est émouvant et me rend très heureuse.
Een week is al voorbij sinds we Foliebell verloren. De overijverige bezigheden eisen hun tol, het verdriet komt heviger en intenser over dan de eerste dagen. Vandaag geen drukdoenerij, de fut is eruit, ben down. Onze leos voelen het aan, omringen mij met hun superlieve genegenheid. Lynn komt goedgemutst van school en brengt afwisseling. Prins maakt mij duidelijk dat een wandeling welkom zou zijn. Roger ging met Nana en Nobless naar de dierenarts om DNA afname en staaltje bloed afnemen voor LPN1 en LPN2 testen . De resultaten komen uit Zwitserland en dat kan enkele weken duren. Als deze laatste testen goed zijn , mogen we dromen van een volgend nestje. Het bazinneke van Ope het teefje uit ons O-nest liet ons weten dat haar reu Garfield , zoon van Cherry-Blue en Aragon na een maagtorsie plotseling is overleden. Gedeeld verdriet, begin 2016 zet hopelijk de negatieve trend dit jaar niet voort.
Une semaine passée depuis le décès de Folibell. L'énergie exagérée des premiers jours est finie, le contrecoup , la fatigue, le découragement, .Pour un rien , les larmes débordent, le chagrin est plus intense . Nos leos sentent mon désaroi et m'entourent de leurs affection sincère. Lynn rentre de l'école de bonne humeur, commence ses devoirs, m'occuper d'elle me console. Prins aimerait aller promener , essaye de me persuader, sans résultat. Roger est allé chez la vétérinaire avec Nana et Nobless pour un test DNA et une prise de sang nécessaire pour obtenir les résultats de LPN1 et LPN2 . Les résultats viennent de Suise et prennent quelques semaines de temps. Si les test sont bons nous sommes en ordre pour éventuellement plus tard cette année songer à faire une nichée. La maitresse de Ope notre petite femelle de la nichée O nous a teléphoné que "Garfield" son mâle fils de notre Cherry-Blue et Aragon est décédé aux suites d'une contorsion. Grand chagrin partagé. J'espère que ce début négatif de 2016 ne se répétera plus le long de cette année.
Voor mij , de beste manier om verdriet en tegenslag het hoofd te bieden is .. intens bezig zijn. De dagen na het heengaan van Folieke was ik druk met het huishouden, veel bezoek een goede afleiding. Zodra ik alleen met de leos ben komen de herrinneringen boven, zoek ik de fotos op waar degenen die ik zo mis nog springlevend erbij waren. Ik benijd de kinderlijke logika van Lynn, zij kan het allemaal veel beter relativeren , kan over Folieke, Cherry-Blue Aragon spreken alsof ze er nog steeds bijhoren. Zij kent de bandkleurtjes van alle leos en ieder van haar knuffels geeft ze een naam van degenen die we kwijt zijn met dito kleurbandje. Tranen met moeite bedwingen als ik haar bezig zie de knuffels toespreken en ze superlief instoppen vooraleer ze zelf slapen gaat. Slaapwel Folieke , we vergeten je niet.
Pendant la journée les nombreuses occupations ménagères , les visites régulières de nos amis , apaisent mes émotions , Dés que le soir tout se calme , la maison dort ,les souvenirs pénibles reviennent en masse. Pleine de nostalgie je recherche les photos où heureux nous sommes encore tous ensemble. Hélas en quelques années plusieurs de nos léos sont partis , les oublier est impossible. Lynn adore nos léos, ce sont ses amis ses confidents, mais elle m'étonne chaque fois quand un de nos léos meurt . Elle choisit un autre peluche et lui donne le nom de la leo disparue , lui met un collier de sa couleur dans la nichée.. Quand elle va dormir elle leur parle avec naturel comme s'ils était toujours parmi nous. Retenir mes larmes n'est pas facile, j'envie sa logique d'enfant. Bonne nuit Folieke nous ne t'oublions pas.
Deze nacht is onze Foliebell gestorven. De euforie van eergisteren , toen we vol hoop nog geloofden in beterschap , was gisteren volledig van de kaart geveegd. De hele dag ging het moeizaam van kwaad naar erger. Einde namiddag sukkelde ze toch naar buiten, ik was toen bezig en merkte het niet direkt. Toen ik haar hoorde jammeren wist ik meteen dat het groot alarm betekende. Met veel moeite geraakte ze terug binnen , gaf haar medicatie om de pijn te stillen. Al onze zorgen mochten niet baten, deze nacht geraakte ze bewusteloos of coma ?? stilletjes gleed ze weg , onze leo dame vertok voor eeuwig. Cette nuit notre Foliebell nous a quittée. l'euphorie d'avant-hier quand elle parvenait encore par ses propres moyens a venir chez nous au living , hier elle allait mal , au fil des heures de plus en plus mal. Fin après-midi elle est sortie , je ne sais comment? j'étais occupée par le ménage, quand je l'ai entendue gémir, je savais , je sentais le malheur imminent. Difficilement nous l'avons rentrée, espèrant que les médicaments la soulagerait . Hélas nos soins n'ont pu la sauver doucement elle a glissé dans le sommeil ou coma ?? notre dame Foliebell nous a quittée pour toujours.
De nieuwjaarsdrukte is nog niet helemaal voorbij , maar bij ons betekent "drie koningen" het einde van de kerst periode. Deze avond nog alle lichtjes aan binnen en buiten , de kerstboom mag nog een laatste x schitteren... morgen gaat alle decoratie onherroepelijk terug naar de zolder . Lynn en Milan deze week naar school , regelmaat voor iedereen na de hectische eindejaarsdagen. "Drie Koningen" dag viel goed uit op een woensdag , zodat we traditioneel de taart met de boon konden aansnijden met de kinderen. Lynn was de gelukkige vinder van het verstopt figuurtje en fier eiste ze haar kroon op . Milan voelde zich niet minder Koning en weldra zat hier een volledige gekroonde familie ! Prins, Ella en Kissbis poseerden ook gewillig in ruil voor een stukje taart. Het goede nieuws is dat sinds vandaag Foliebell aan de beterhand is. Haar ogen helder en ze heeft terug eetlust. Verbaasd zag ik ze deze avond binnen komen in groep met de anderen. hinkend naar haar gewone plaatsje.Dit is tot hiertoe de beste dag sinds het ongeluk op kerstmisdag. We zijn zo opgelucht , zo blij met deze positieve evolutie. Veel minder goed nieuws van grote kleinzoon Yannick, hij sloeg zijn voet om , een pijnlijke verstuiking , zijn voet fel opgezwollen. Als de zwelling verminderd zal hij vermoedelijk een plaaster krijgen. Morgen verder onderzoek en hopelijk beterschap.
Bienvenu au calme après la période de fêtes de fin d'année. Le jour des " Rois Mages" signifie pour nous le moment où toutes les décorations et cotillons sont relayés au grenier. Une dernière fois ce soir toutes les lumières dehors et à l'intérieur peuvent danser , l'arbre de noêl une dernière fois briller . Pour Milan et Lynn l'école a recommencé , vie regulière pour nous tous. Le jour des "Rois Mages " tombait un mercredi, une aubaine car les enfants pouvaient ensemble profiter de partager le gâteau ou était caché la fameuse fève . Lynn a trouvé la figurine dans sa part et contente de parader avec la couronne. Milan ne se sentait pas moins Roi et bientôt toute la famille fut courronnée. Prins, Ella et Kissbis gourmand pour un bout de tarte se laissait courronner sans problèmes !! Très bonne nouvelle, aujourd'hui Foliebell va mieux. Ses yeux sont plus clairs et elle a de l'appétit. Elle sort pour ses besoins et ce soir quand ils ont tous rentrés au living elle suivait le groupe. Elle ne marche pas normalement , mais il y a du progrès. nous sommes tellement soulagés et contents de cette évolution positive. Moins bonne nouvelle de notre grand petit-fils Yannick qui s'est tordu le pied, une cheville énormément gonflée et surtout pénible. Quand l'enflure sera diminuée , il aura probablement un platre. Espèrons que ce ne sera pas trop grave.
Allerbeste wensen voor iedereen, geluk en gezondheid, succes , veel liefde en dierenplezier , dat zijn onze oprechte wensen voor 2016
Gisteren werd ons laatste nestje, de Otjes al 4 maanden oud. Gefeliciteerd boys en zusje Ope.
Wij vierden hier thuis van oud naar nieuw knus met Lynn en onze leo-roedel. Lekker (teveel eten) en gewoon genieten van samen zijn.
De toestand van Foliebell is onveranderd, soms kan ze redelijk stappen en dan uren KO liggen. Het goede nieuws is , geen infektie van urinewegen , ze voelt terug wanneer ze moet plassen en als het niet alleen lukt buiten te geraken , trekt ze de aandacht voor hulp. Ze eet redelijk en we hopen op verbetering.Vol goede moed verwelkomen we 2016, het word een jaar van Hoop Geloof en liefde...
Nos meilleurs voeux à vous tous, bonne santé succès et beaucoup d'amour, plaisir avec nos amis les animaux .
Hier notre dernière nichée les O chiots ont 4 mois à présent. Toutes nos félicitations aux boys et leur soeur Ope.
Nous avons passé le réveillon chez nous avec Lynn et nos léos. Trop bien diné.. et simplement profité d'être tous ensemble.
La santé de Foliebell est inchangée, parfois elle parvient à faire plusieurs pas et puis s'affale épuisée. La bonne nouvelle, elle n'a pas d'infection et sait plus ou moins sortir pour ses besoins. Elle mange bien et nous espèrons tous les jours à une amélioration.
L'année commence, j'espère de tout coeur que 2016 sera une très heureuse année pour nous tous.
Hoe graag we het willen, hoe goed Folieke haar best doet om zich te verplaatsen , het gaat niet goed. Gisteren nog hoopvol, het ging stukken beter, vandaag was een moeilijke dag. Ze krijgt cortisone , als de pijn verdoofd is riskeert ze enkele passen maar valt terug neer. Zonder hulp ging het niet
haar eetlust is weg, toch wil ze steeds heel dicht bij ons zijn en jammert om aandacht. Sinds haar glijpartij is ze incontinent met alle gevolgen , meermaals was ik haar , dat gaat gemakkelijker in de puppy plaats... maar, Folieke wil op haar favoriete plaats in de living blijven.
een urine staaltje naar labo , dat zal uitwijzen of ze een infektie heeft of het gevolg van het ongeluk.
Het eindejaar verloopt hier zonder vreugdegevoel, Lynn en Milan gingen deze namiddag met Joke de vriendin van Rony naar een speeltuin , afwisseling voor de beide deugnieten en wat kalmte voor ons.
Autant nous le souhaitons, aussi fort que Foliebell fait son possible pour se déplacer, pas d'améliorement . Hier nous avions de l'espoir , elle allait mieux , mais aujourd'hui journée difficile. Elle est soignée à la cortisone , quand le mal est sous contrôle elle essaye de marcher , au bout de quelques pas elle s'affale.Sans aide cela n'allait pas . Notre grande gourmande n'a pas d'appétit, elle gémit pour attirer notre attention. Quand elle est dans la place puppy c'est plus facile pour aller dehors, elle est incontinente depuis l'accident. Mais elle veut absolument rester avec nous au living à sa place habituelle. Un échantillon d'urine au labo permettra d'exclure une infection ou la suite de l'accident. La laver et tenir propre est une grande besogne.
Les derniers jours de l'année se passent dans un climat d'inquiétude. Lynn et Milan sont partis cette après-midi s'amuser dans un salle de jeu avec l'amie de Rony . Génial pour notre duo plein de vie et pour nous un peu de calme était le bienvenu.
Hoopvol sinds gisteravond kan Folieke met wat hulp terug rechtstaan. Wankelend kan ze enkele stappen zetten. T'is meer dan we hoopten.
Vandaag kreeg ze geen verdovende spuit , we wachten af hoe het verder evolueert. Ze kan een paar passen alleen stappen, haar achterste poten wiebelen raar, maar ze geraakt toch buiten voor haar behoeftes. Wat hulp om recht te komen is gemakkelijker voor ons dan ze telkens te dragen.
Zelfs onze twee energievolle leo meisjes Nana en Nobless zijn voorzichtig rondom haar. Kissbis volgt behoedzaam iedere stap en als Folieke gaat liggen na een paar passen gaat ze ernaast liggen. Zelfs al kan ze niet meer rennen in de toekomst, we zijn al blij dat er vooruitgang is.
Milan en Lynn waren druk vandaag, zeker lentekriebels ?? moest de kalender geen 28 december aanwijzen , je zou denken dat het 28 april is!!
Depuis hier soir , nous avons quelques espérances que la situation de Foliebell s'améliore. Elle a fait quelques pas , tremblante, en titubant mais.. tout de même s'appuyant sur ses pattes. Aujourd'hui pas de piqûre calmante , nous évaluons la situation tout les jours. Après quelques pas elle s'affale mais elle parvient à sortir pour ses besoins. Soulagement pour nous , la porter devenait de plus en plus dur.
Etonnament Nana et Nobless sont calmes et ne la frolent pas. Kissbis reste près d'elle et quand Foliebell s'affale elle se couche également.
Même si dans l'avenir elle ne saurait plus courir, du moment qu'elle sache se déplacer sans aide , je serais déjà soulagée.
Milan et Lynn sont débordants d'acitvités, sûrement la sensation printemps ?? si le calendrier n'affichait pas 28 décembre on se croirait 28 avril !!
Onbegrijplijk wat ons overkomt, een domme uitschuiver en we stevenen af op een drama. Het gaat niet beter met Foliebell. Nogmaals naar de dierenarts voor verder onderzoek en radiographie. Ernstige schade aan de ruggewervel, gevolg achterste en achterpoten volledig lam. Ze kan zich niet verplaatsen .wij draaien haar geregeld. Buiten gaan gebeurd met een stevige handdoek onder haar buik en we slepen haar voort. Folieke weegt 65 kgs , ze laat haar volledig hangen, t'is een hele karwei vooraleer ze terug binnen op haar mat ligt.Ze kreeg terug een pijnstillende spuit en morgen komt de dierenarts nog langs. Maandag evaluatie . T'is een boze droom , een paar dagen geleden nog springlevend stoeien met Prins... nu een hoopje ellende die niet begrijpt wat haar overkomt.
Incroyable ce qui nous arrive, un incident quelconque, Foliebell a glissé et s'est sérieusement bléssée aux vertèbres au bas du dos. Nous sommes retournés chez le veto, après un examen profond et une radiographie, l'étendue du mal est clair. Le veto ne nous cache pas la gravité de la situation.
Peu de chance que notre Foliebell ne sois pas paralysée.. Encore une intraveineuse pour calmer son mal et demain la veto repassera, lundi suivra une évaluation. C'est un cauchemar, il y a quelques jours elle jouait au jardin avec Prins, a présent elle ne sait plus bouger, nous la portons dehors pour ses besoins, notre grande leo-dame pèse 65 kgs , ce n'est pas une sinécure de l'aider à se déplacer. Couchée les yeux grand ouvert elle nous fait pitié, seuls les calmants peuvent l'aider en ce moment.
Eerst en vooral wensen we jullie een zalig kerstfeest, vreugde en warmte van een familie , geluk en begrip met goede vrienden.
Kerstavond verliep goed met onze kinderen en kleinkinderen.Samen rond de feesttafel is voor ons steeds een vreugdevol moment.Na het vertrek van de genodigden, Lynn en Milan in bed, kwamen zoals gewoonlijk onze roedel binnen ... vierden we nogmaals kerst met uitdelen van hun cadeautje en bleven ze tot stuk in de nacht naast ons. Deze morgen allen buiten voor het plasje, Foliebell spurtte daarna zodanig bliksemsnel naar binnen dat ze uitgleed en bleef liggen al jankend van de pijn. We zagen direkt dat haar achterste poten verlamd waren... ze sleepte zich al klagend voort. Een beroerte dacht ik ?? we gingen naar de dierenarts en zij opteerde voor een verschuiving van de ruggewervels met gevolg pijnlijke hernia. Ze kreeg een verdovende spuit , na 24 uur morgen zien we verder ?? Folieke jammerde nog een hele poos en dan werd ze rustig , ze eet niet drinkt weinig en sleepte zich tot in de koelte van de puppy-plaats. Het geplande familiebezoek ging gewoon door , we hielden haar terwijl nauwkeurig in d'oog. De vele cadeautjes zorgden voor afwisseling, Lynn en Milan waren niet bewust van de ernst van het gebeuren. Hopelijk morgen beter nieuws.
Nous avous souhaitons de tout coeur un très joyeux noël au sein d'une famille, bonheur et bonne entente entre amis.
La nuit de Noël tout se passa bien, nos enfants et petits-enfants réunis autour de la table, moment de grande satisfaction pour nous. Après le départ des invités, les enfants au lit, notre meute pouvait à leur tour rentrer et la distribution des cadeaux recommencait. Ils restèrent tard dans la nuit près de nous. Ce matin après la sortie d'urgence pour les besoins, Folibell pressée de rentrer a glissé et est restée paralysée de l'arrière train , hurlant de mal , incapable de le lever .La gravité de la situation ,je craignais une attaque. d'urgence chez le veto, qui a diagnostiqué une blessure des vertèbres dans le bas du dos, donc une sérieuse hernie. Une piqure calmante devrait la soulager au moins 24 heures. Demain retour chez la vétérinaire.
Elle se sent mieux au frais et s'est trainée jusqu'à la pièce puppy, là elle s'est assoupie . La visite de famille s'est déroulée normalement , elle était au calme et tout près, nous pouvions la surveiller. Les nombreux cadeaux ont dissimulé la gravité de la situation , Milan et Lynn ravis de leurs présents ne se rendent pas compte de nos soucis. Espèront que demain les nouvelles seront plus encouragentent.
