Vandaag kreeg ze geen verdovende spuit , we wachten af hoe het verder evolueert. Ze kan een paar passen alleen stappen, haar achterste poten wiebelen raar, maar ze geraakt toch buiten voor haar behoeftes. Wat hulp om recht te komen is  gemakkelijker voor ons dan ze telkens te dragen.

Zelfs onze twee energievolle leo meisjes Nana en Nobless zijn voorzichtig rondom haar. Kissbis volgt behoedzaam iedere stap en als Folieke gaat liggen na een paar passen gaat ze ernaast liggen. Zelfs al kan ze niet meer rennen in de toekomst, we zijn al blij dat er vooruitgang is.

Milan en Lynn waren druk vandaag, zeker lentekriebels ?? moest de kalender geen 28 december aanwijzen , je zou denken dat het 28 april is!!

Depuis hier soir , nous avons quelques espérances que la situation de Foliebell s'améliore. Elle a fait quelques pas , tremblante, en titubant mais.. tout de même s'appuyant sur ses pattes. Aujourd'hui pas de piqûre calmante , nous évaluons la situation tout les jours. Après quelques pas elle s'affale mais elle parvient à sortir pour ses besoins. Soulagement pour nous , la porter devenait de plus en plus dur.

Etonnament Nana et Nobless sont calmes et ne la frolent pas. Kissbis reste près d'elle et quand Foliebell s'affale elle se couche également.

Même si dans l'avenir elle ne saurait plus courir, du moment qu'elle sache se déplacer sans aide , je serais déjà soulagée.

Milan et Lynn sont débordants d'acitvités, sûrement la sensation printemps ?? si le calendrier n'affichait pas 28 décembre on se croirait 28 avril !!

Incroyable ce qui nous arrive, un incident quelconque, Foliebell a glissé et s'est sérieusement bléssée aux vertèbres au bas du dos. Nous sommes retournés chez le veto, après un examen profond et une radiographie, l'étendue du mal  est clair. Le veto ne nous cache pas la gravité de la situation.

Peu de chance que notre Foliebell  ne sois pas paralysée.. Encore une intraveineuse pour calmer son mal et demain la veto repassera, lundi suivra une évaluation. C'est un cauchemar, il y a quelques jours elle jouait au jardin avec Prins, a présent elle ne sait plus bouger, nous la portons dehors pour ses besoins, notre grande leo-dame pèse 65 kgs , ce n'est pas une sinécure de l'aider à se déplacer. Couchée les yeux grand ouvert elle nous fait pitié, seuls les calmants peuvent l'aider en ce moment.

Kerstavond verliep goed met onze kinderen en kleinkinderen.Samen  rond de feesttafel is voor ons steeds een vreugdevol moment.Na het vertrek van de genodigden, Lynn en Milan in bed, kwamen zoals gewoonlijk onze roedel binnen ... vierden we nogmaals kerst met uitdelen van hun cadeautje en bleven ze tot stuk in de nacht naast ons. Deze morgen allen buiten voor het plasje, Foliebell spurtte daarna zodanig bliksemsnel naar binnen dat ze uitgleed en bleef liggen al jankend van de pijn. We zagen direkt dat haar achterste poten verlamd waren... ze sleepte zich al klagend voort. Een beroerte dacht ik ?? we gingen naar de dierenarts en zij opteerde voor een verschuiving van de ruggewervels met gevolg pijnlijke hernia. Ze kreeg een verdovende spuit , na 24 uur morgen zien we verder ?? Folieke jammerde  nog een hele poos en dan werd ze rustig , ze eet niet drinkt weinig en sleepte zich tot in de koelte van de puppy-plaats. Het geplande familiebezoek ging gewoon door , we hielden haar terwijl nauwkeurig in d'oog. De vele cadeautjes zorgden voor afwisseling, Lynn en Milan waren niet bewust van de ernst van het gebeuren. Hopelijk morgen beter nieuws.

Nous avous souhaitons de tout coeur un très joyeux noël au sein d'une famille, bonheur et bonne entente entre amis.

La nuit de Noël tout se passa bien, nos enfants et petits-enfants réunis autour de la table, moment de grande satisfaction pour nous. Après le départ des invités, les enfants au lit, notre meute pouvait à leur tour rentrer et la distribution des cadeaux recommencait. Ils restèrent tard dans la nuit près de nous. Ce matin après la sortie d'urgence pour les besoins, Folibell pressée de rentrer a glissé et est restée paralysée de l'arrière train , hurlant de mal ,  incapable de le lever .La gravité de la situation ,je craignais une attaque. d'urgence chez le veto, qui a diagnostiqué une blessure des vertèbres dans le bas du dos, donc une sérieuse hernie. Une piqure calmante devrait la soulager au moins 24  heures. Demain retour chez la vétérinaire.

Elle se sent mieux au frais et s'est trainée jusqu'à la pièce puppy, là elle s'est assoupie . La visite de famille s'est déroulée normalement , elle était au calme et tout près, nous pouvions la surveiller. Les nombreux cadeaux ont dissimulé la gravité de la situation , Milan et Lynn ravis de leurs présents ne se rendent pas compte de nos soucis.  Espèront que demain les nouvelles seront plus encouragentent.

Vandaag ben ik terug fit maar na de show zaterdag was ik stikkapot !! de keurder liet alle deelnemers rondjes lopen en nog eens lopen.. iedereen jong en minder jong stonden te puffen en te zweten !! een deelneemster verliet zelfs de ring. De conditie van de baasjes laat veel te wensen over .

Vrijdag ging ik met de school van Lynn op stap 8 km door bossen en s'anderdaags een loopmarathon op de expo... baasjes die verschillende honden presenteerden konden nog met moeite vooruit. S'nachts kreeg ik krampen in beide voeten en benen... ja , ik word er niet jonger op.

Gisteren werd het dan ook een echte rustdag-zondag.  We beginnen de week Terug fit , nog de laatste cadeautjes gaan kopen, menu samenstellen de eindejaarsfeesten komen eraan.

Quel calme quel silence... Lynn est retournée chez sa maman et Ouragan habite à présent en France avec ses maitres. Notre meute visiblement assagie .l'énergie et espiègleries d'Ouragan nous manquent et très souvent nous pensons à lui.  Nous avons été avec Nobless chez la vetérinaire et sa blessure est surtout dûe au grattement . Pour éviter que nos autres léos lèchent , nous lui avons mis un T-shirt , Lynn la trouve adorable avec son vêtement. Notre grande Nobless toute douce se laisse habiller comme si c'était le plus normal du monde.

Aujourd'hui je suis à nouveau pleine d'énergie mais hier fut une journée repos-complet. Vendredi passé une promenade de 8 km avec l'école de Lynn ,samedi concours a Bruxelles, le juge nous a fait courir en encore courir sans fin avant de se décider à placer les léos. Tous sans exception nous étions exténués, une dame a même donné forfait et a quitté sans plus le ring ! Les maitres qui présentaient plusieurs léos n'en pouvaient plus !

La nuit après j'eus des crampes dans les pieds et jambes comme jamais encore... je ne rajeunis pas.

Aujourd'hui plus de bobos, encore la chasse aux cadeaux, mise au point du menu de Noël , grand nettoyage comme d'habitude...  la période des fêtes de fin d'année est proche.

Onze gedachten dwaalden ook naar de grote miserie van baasjes die een paar jaar geleden en pup uit ons K-nest kwamen halen, "Kisha" . Zij kwamen geregeld op gezoek met Nina en Robin hun twee studenten. Groot was onze ontsteltenis toen we vernamen dat Robin op 21 jarige leeftijd was overleden en gisteren begraven werd.  Zo'n drama blijft je treffen , onze innige deelneming aan het gezin en familie van Robin.

Met 64 inschrijvingen was de concurentie aanzienlijk. Ouragan en Oxer kwamen als eersten aan de beurt. Voor Oxer en zijn baasjes was het een eerste kennismaking met het showgebeuren en mits wat meer ringervaring deden ze het goed, Oxer kreeg een prima Veel belovende uitslag.

Zelfzekere Ouragan werd 1ste en beste pup, in competitie met het mooiste teef-pupje. Hij mocht naar de erering. Mooie afsluiter van zijn verlengd verblijf in Belgie.  Onze Nana was de jongste teef in "open klas" en werd 3de uitmuntend !! we waren fier "Bravo alle Von Titus Hofjes"

Het was al laat toen we expo hallen verlieten , de erering neemt veel tijd in beslag. samen met de baasjes van Ouragan naar de parking , het afscheid was nabij. Ik was blij dat het donker was om de opkomende emoties te verstoppen. Lynn gedroeg zich dapper en knuffelde Ouragan tot de laatste minuut. Beiden in tranen zagen we hem met tegenzin vertrekken met zijn baasjes richting Frankrijk.

Gelukkiglijk kregen we thuis een feestelijk onthaal van onze roedel, zolang weg van huis dat zijn onze leos niet gewoon. Prins overrompelde ons , zijn vreugde kende geen grenzen ... zijn familie was terug thuis.

Une révision du toilettage de nos leos avant de partir au show nous révéla une mauvaise surprise. Nobless avait une blessure entre les pattes avant.

nous n'avions rien remarqué les jours précédents mais la plaie était trop considérable pour qu'elle nous accompagne au concours à Bruxelles.

malchance , j'avais  très mal dormi et levée depuis 5 heures du matin, L'iminent départ d'ouragan et le chagrin de Lynn me touchait beaucoup.

Nos pensées furent surtout pour un couple qui quelques années passés sont venus chercher une petite femelle chez nous "Kisha" . Régulièrement ils venaient en visite avec leurs enfants Nina et Robin deux étudiants. Grande consternation quand  nous avons appris que Robin 21 ans était décédé et enterré hier. Toutes nos sincères condoléances pour les parents et la famille , courage dans ce drame terrible.

Avec 64 inscriptions à l'expo , la concurence était serrée. Ouragan et Oxer son frère furent les premiers a passer dans le groupe des léonbergs.

 Les maitres d'Oxer novices dans le caroussel des shows le manque d'expérience était visible. Oxer dépassé par tant de nouveautés est bien beau et obtint un "Very promising" . Ouragan sûr de lui, fut 1er et en compétition avec la meilleures femelle puppy , il devint meilleur de son groupe.

Nous sommes fiers de nos Von Titus Hof , Bravo à tous.

Nana fut la plus jeune en "classe ouverte" et fut placée 3ieme excellent ! belle prestation vu la grosse concurence.

Il était tard quand nous avons quitté l'expo, le passage en ring d'honneur avec Ouragan prit beaucoup de temps. Retour tous ensemble au parking, j'étais bien contente qu'il faisait déjà noir pour dissimuler le émotions du départ de notre petit. Lynn l'a chouchouté jusqu'à la dernière minute, mais s'est courageusement comportée quand il est parti avec ses maitres direction France.

Heureusement l'acceuil à la maison nous a consolé , notre meute fous de joie , nous faisait la fête. Le bonheur de Prins n'avait plus de limites...

Sa famille de retour, tout est bien , le restant de la soirée les calins nombreux ont adouci notre chagrin du départ d'Ouragan.

Ce matin partout ils sont à la recherche , surtout Nana qui était son compagnon favori. Par contre le calme est revenu.. 

Lynn heeft het nog het moeilijkst van ons allen. Een van haar pluche hondjes doopte ze Ouragan , hij is nu haar lievelingsknuffel . 

zaterdag gaat hij met ons mee op expo in Brussel en daarna het grote vertrek. 

Vrijdag organiseert de school van Lynn een wandeling voor de ouders of grootouders , 8 km samen met de kinderen. Ik wil graag mee, we vroegen toestemming of een van de leos meemocht?? morgen antwoord.

Spijtig van het regenweer, t'is zo zacht dat je moeilijk geloven kunt dat het eindejaar nabij is. Morgen op cadeautjes-tocht. Milan en Lynn houden van pakjes, zo nieuwsgierig.. De geschenken die al onder de boom liggen moeten we  redden telkens Nana en Ouragan binnen zijn.

Dans quelques jours Ouragan partira avec ses maitres en France. Nous sommes fort attachés à notre petit charmeur et Lynn appréhende le moment de la séparation. Un de ses pluches favoris est nommé Ouragan depuis quelque temps.

Samedi il ira avec nous à l'expo de Bruxelles et après ce sera le grand départ, le moment des adieux.

Vendredi l'école de Lynn organise une promenade de 8 km pour les parents ou grands-parents ensemble avec la classe. J'irai bien avec mais nous avons demandé l'autorisation d'enmener un de nos léos ?? demain la réponse.

Dommage que la pluie gache le plaisir de profiter du temps très doux pour la période de l'année. Difficile d'imaginer que la fin d'année est proche.

Les intéressants paquets endessous de l'arbre ont toute l'attention de Milan et Lynn, deux curieux. 

. Quand Nana et Ouragan rentrent ,il faut sauver les cadeaux car eux aussi sont attirés vers les emballages reluisants.

Milan en Lynn amuseerden zich best , de ene al meer beslijkt dan de andere... het wasmachien draait op volle toeren. Dekens en handdoeken in de auto voor de 3 natte honden.... morgen grote schoonmaak .

Gisteren kregen we plotseling geen beeld meer op TV ?? gepruts overal ??? niks gevonden?? wat bleek?...Ouragan had de kabel doorgebeten !

Gelukkiglijk geen letsel voor hem, t'was even schrikken. 

Nous nous réjouissions d'avance d'aller à Beernem pour participe à la promenade annuelle du père Noël Tous les ans réunion sympa, bon diner et la visite du père Noël avec des cadeaux pour les enfants et les leos.   Milan et Lynn s'amusèrent malgré le mauvais temps , le groupe de promeneurs avec leurs chiens avait le moral  Nous avons obté pour la promenade écourtée car Ouragan et son frère Orock ne peuvent pas encore faire de très longues randonnées. Nous même tout comme Nobless Nana et Ouragan étions boueux à plaisir. Ce soir la machine à laver tourne à plein tours.

Dans la voiture couvertures et essuies méconnaissables... demain grand nettoyage.

Hier nous avions soudainement une panne TV. Vérification de prises , connections etc...?? en cherchant plus loin nous avons découvert  un cable tout mordillé par Ouragan !! heureusement pas de décharge electrique pour lui ! effrayant tout de même.

We zijn al een paar dagen bezig met de kerstversiering en hier binnen is het eindelijk af, morgen nog de buitendecoratie afwerken en klaar voor dit jaar

De korte dagen vrolijken we op met veel kaarsjes , ik let wel op alles op veilige afstand te zetten . Onze roedel onderzocht grondig alle veranderingen in de living, de kerstboom hebben hogerop gezet.. Ouragan is nogal avontuurlijk en nieuwsgierig. Nana en Nobless blijven tot hiertoe van alles af.

Iedere dag mag Ouragan mee Lynn afhalen van school, superleuk en succes verzekerd, populaire bompa geraakt zonder moeite met iedereen aan het babbelen ! Gisteren mochten de 2 reuen mee boodschappen doen , dat ging vlot, alhoewel ik spendeerde meer tijd aan kommentaar rondom de leos dan aan shopping. Nog een week school en dan 14 dagen vakantie.. het eindejaar komt razendsnel dichterbij.

Comme chaque année le mois de décembre est bien rempli d'activités. St. Nicholas est passé , trop généreusement il a  tout  apporté ce que Milan et Lynn désirait.  Pourtant notre duo sait qui sont les aides du grand Saint mais... pleins d'espoir ils ont  mis leur soulier !

La décoration de l'arbre de noël et de la maison nous a bien occupé depuis quelques jours, encore quelques finitions dehors  et ce sera terminé pour cette année.  Les jours trop courts et sombres sont illuminés par de nombreuses bougies , la consommation ce mois ci dépasse largement notre emploi des autres mois. L'arbre de Noël est placé dans les hauteurs pour éviter qu'Ouragan ne s'aventure trop loin dans les découvertes. Nos autres léos ont inspecté les lieux et jusqu'ici ne touchent à rien. Tous les jours Ouragan peut accompagner bompa pour aller chercher Lynn à l'école. Succès assuré, Roger connait bientôt tous les parents des copines de Lynn.

Nos deux mâles m'ont accompagnés faire du shopping, tout s'est bien passé, accostée sans arrêt au sujet des léos, je les laisserai à la maison 

si je veut faire tranquillement mes courses!!

Encore une semaine d'école et 15 jours de vacances, la fin de l'année s'approche à pas géants.

Mijn kletsnatte jeans voelde bevriezend koud aan als we buiten kwamen, eens thuis voelde ik me beter in een warme training. Vinnige Ouragan was moe en sliep uren na zijn eerste zwemles. 

Je me souviendrai de leur 1ere leçon de natation.. j'étais toute aussi mouillée que nos léos ! Prins fût le premier , d'abord l'habituer à  l'eau,  Pour l'accès du bassin il fallait monter un petit pont très glissant.. pas évident de se lancer dans le vide, je l'encourageais de mon mieux, allant très près du bassin et quand mon leo-garçon a effectivement nagé il a tellement fait tellement d'éclaboussures que même l'appareil photos était noyé.

Ouragan est passé en second et sans hésitation il a gravi le petit pont allant sans peur dans l'eau dans les bras de l'instructrice. il aime l'eau et nager ne sera pas un problème. Notre grande Noblesse n'aime pas l'eau, l'instructrice gentille et patiente sût la persuader de monter jusqu'au bassin et d'avancer dans l'eau. Elle n'a pas nagé , mais le premier contact s'est mieux passé que nous l'attendions. Une bonne expérience que nous referons en temps d'hiver.  Mon jeans tout mouillé était désagréable et froid quand nous sommes sortis. Vivement un training bien chaud dès que nous sommes rentrés. Ouragan fatigué de sa leçon a dormi le restant de l'après-midi. Il est a nouveau en pleine forme.

De kerstboom is ook al thuisgeraakt, nog tijd vinden om hem te versieren  Daarstraks haalden we de dozen van de zolder, dit week-end aan de slag met de kerstdecoratie.

Début de journée perturbée, Lynn fut malade cette nuit, mal au ventre, nausées,bien palotte et sans energie, aucun appétit , elle n'a pas été à l'école aujourd'hui Dommage car St Nicholas venait en visite dans sa classe 

Ouragan anormalement calme ce matin refusait de manger  Il avait 39,6 de température et de suite nous sommes allés chez la vétérinaire.

probablement a-t-il mangé quelque chose qu'il n'a pas digéré car a plusieurs reprises il a vomi et diahree. Pas étonnant il ramasse tout et avale n'importe quoi. 2 piqûres et 3 jours d'antibiotiques devraient résolur le problème. Fin d'après-midi il a bu un Yakult (excellent pour la flore intestinale) et une petite ration de crocs.

 Comme d'habitude il court partout derrière moi et semble bien plus alert que ce matin.

Nana est toujours en chasse' et ne pourra nous accompagner demain pour la lecon de natation, nous prendrons  à sa place Nobless avec nous.

Notre Nobless n'aime pas l'eau !! je suis curieuse comment cela se passera ??

L'achat de l'arbre de Noêl est fait, encore trouver le temps de le décorer... projet pour ce week-end.

dekens op de grond, t'is geen zicht. Als ze zich schudden, vliegt de nattigheid in het rond . De loopsheid van de dames is nog niet voorbij , Prins is voorbeeldig braaf , Ella wil iedere leo bespringen, weet van geen ophouden, we houden haar apart voor wat rust in de roedel.  Gisteravond moesten ze allen in de garage blijven , ze waren om ter natst ...gewoonlijk zitten ze de hele avond bij ons, nu was het onmogelijk , ze bleven maar jammeren en klagen.    Ouragan  kreeg zijn 2de inenting (nog eentje voor hij vertrekt) volledige check-up en ontworming. Alles is prima in orde en hij weegt 18 kgs. Het gebruik van de nieuwe laptop blijkt moeilijker dan voorzien, Monique en Filip kwamen op bezoek , een aantal problemen werden opgelost.  Goed Nieuws over onze O-pups monterde mij op , Oscar, Oxer , Oker, Odin, Orock, Ouzo, hun baasjes kregen allen prima kommentaar bij hun dierenarts. Oxer is ook ingeschreven voor zijn 1ste expo in Brussel op 19 december. 

Zaterdag gaan we met Nana en Prins naar privé hondenzwembad. Ben benieuwd hoe het zal verlopen. 

Mauvaise humeur , le temps pluvieux continue et le va et vient de nos leos rendent la maison impossible à tenir propre. Toute la journée , serpillière en main j'essaye de réparer les dégâts.Sans arrêt sècher les léos, un boulot sans fin par ce temps infecte.

La maison parsemée d'essuies et couvertures, n'a rien d'agréable. 3 leo filles sont encore en chasse , mais Prins est très discipliné et facile.

Ella par contre, veut sauter tout le monde .. infatiguable , nous la séparons des autres pour la paix dans la meute. Hier soir ils étaient tous tellement mouillés que c'était impossible de les rentrer au living... relayés au garage, toute la soirée des jérémiades et concerts de protestations.

Ouragan a eut sa 2ieme vaccination (encore 1 avant son départ) check-up complet et vermifugé, il est en pleine forme et pèse 18 kgs.

Un nouveau portable présente plus de problèmes que prévu dans l'emploi et mise au point ! nos amis Monique et Filip venus en visite ont résolus quelques difficultés.  Les excellentes nouvelles reçues d' Oscar, Oxer, Oker, Odin, Orock et Ouzo ont ensoleillé ma journée. J'avais bien besoin de bonnes nouvelles !! Oxer est également inscrit pour sa 1ere expo à Bruxelles le 19 décembre.

Samedi , Nana et Prins sont inscrits pour une séance de natation dans un bain privé pour chiens. Je suis curieuse comment cela se passera.

Hier thuis zijn Nana en Nobless loops, dat is een minder plezante periode met een reu in huis. Prins volgt zijn neus, wil graag naar de meisjes en hoopt dat we de deuren niet goed sluiten !! Ouragan kent zijn plaats en komt best overeen met iedereen in de roedel. Binnen bij ons is het een echte deugniet,nieuwsgierig en knabbelgraag, we moeten steeds opletten dat hij zijn tandjes niet in de meubelen zet.

Als ik hem aanlijn om rustig bij ons te zitten als we TV kijken protesteert hij .Liever draaft hij rond en maakt de boel onveilig.

Samedi passé nous avons fêté nos 50 ans de mariage et l'anniversaire de Roger. Quel plaisir de recevoir la famille , et les amis. Le thème "leos" était omniprésent, anecdotes et histoires de chiens parcourent nos vies. Les heures passaient trop rapidement en bonne compagnie.

le buffet eut beaucoup de succès , les amuse-bouches faites par la patronne du café, l'amie de notre fils Stephan furent succulentes et rès appréciées.

Chargés d'innombrables cadeaux nous avons mis du temps à tout transporter de Vilvorde à Eppegem. ENCORE GRAND MERCI A VOUS TOUS

Nana et NoBless sont en chasse, période difficile avec un mâle dans la maison. Prins espère arriver chez les leo-filles sans se faire remarquer .. mais nous sommes vigilants!!  Ouragan connait sa place et s'entend avec toute la meute. Le soir quand tous sont autour de nous, nous lui mettons la laisse pour l'abituer à se comporter .. grosses protestations. il aime mieux se balader dans le living et aiguiser ses petites dents sur les meubles.