HEET VAN DE NAALD Minja von Jungen Hoffnung was onze eerste leonberger, haar dochters Qiss-Rose, Raani en kleindochter Ufra,
onze Ysis en Zonneke, deze lieverds hebben we verloren in de loop der jaren..
Wij vergeten ze niet , allen lieten ze een spoor na van oprechte vriendschap, oprechtheid en genegenheid.
Ons dagelijks leven is goed gevuld met drie volwassen zonen, hun gezin en onze drie kleinkinderen. Onze interesse, vrije tijd en zorgen draaien zonder twijfel rond onze leonbergers . Zij maken deel uit van ons gezin en leven dicht bij ons.
Familie, vrienden, kennissen, wij nodigen U uit onze grote familie-avonturen op de column van onze blog te volgen.
29-03-2015
Mooi resultaat beiden leo -meiden in Luxemburg
De show van Luxemburg is veruit de drukst bezochte hondenschow. Verdeeld over twee dagen schreven 2579 exposanten in. Veel volk , grote drukte en onmogelijk een parkeerplaats te vinden. Alles kompleet.. een ontoegangkelijke werf voor extra parking maakte het niet gemakkelijker. Wildparkeren, sommige bestuurders hebben veel durf en fantaisie !! Internationaal gezelschap, drummen in iedere doorgang. Nobless en Nana gedroegen zich voorbeeldig in de woelige mensen en viervoeters massa. Het resultaat van de keuringen = Nobless 1ste uitmuntend en JEUGDKAMPIOENE Nana 2de met Uitmuntend. We zijn fier op onze leo-meisjes. Achteraf nog eindeloos wachten voor de eindronde in de erering. De terugweg in regen en mist kon de napret niet bederven.
Le show au Luxembourg peut chaque année compter sur un nombre record d'inscriptions. Cette fois 2579 exposants partagés en deux jours. Trouver du parking ne fut pas une sinecure.. tout était complet. La plupart des voitures garées n'importe où , n'importe comment. La fantaisie de certains chauffeurs est remarquable !! Dans les halls d'expo la chaleur et la masse de personnes était saisistante . Compagnie internationale , passage difficile, heureusement nos deux jeunes leo-filles sont faciles et sans problèmes. Résultat des jugements = Nobless 1ere excellent CHAMPION JEUNES Nana 2ieme Excellent. Nous sommes fiers de nos léos Encore beaucoup de patience avant le tour final dans le ring d'honneur. La pluie et brouillard intense sur le chemin du retour ne put gacher notre bonne humeur.
Ieder jaar verheug ik mij op de lente, het mooiste seizoen. Genieten van de narcissen , hyacynten de magnolia straks in volle bloei... zelfs mijn bezigheid in de tuin kan me niet opmonteren. Lynn weet het nu ook dat Cherry-Blue er niet meer is en hield een hele speech in de klas op school. Gisteren mocht onze Prins een mooi teefje dekken ; zo vlot en vlug de vorige dekking ging, zo moeilijk verliep het deze keer. Kyona Van Leodipako is uiteindelijk gedekt en hopelijk komt er een gezond nestje binnen 2 maanden. De echographie is voorzien voor 15 april, we duimen . We willen graag iedereen danken voor de vele lieve attenties en woorden , het helpt zeker het verlies te verwerken. Nog een paar fotos van de pups uit het N-nest ontbreken. Zodra we ze allen hebben komen ze met naam erbij op de blog en facebook pagina
Chaque année je me réjouis quand enfin le printemps arrive. Les jonquilles, hyacinthes , le magnolia bientôt dans toute sa splendeur. Même mes occupations dans le jardin ne me donnent aucune satisfaction. Lynn est au courant pour le décès de Cherry-Blue et à lécole en classe elle a donné un speech détaillé. Hier Prins pouvait saillir une belle leo-dame, tout fougueux tout content. Bien au contraire de la première saillie ou tout 'allait facilement et rapidement, cette fois il a fallu beaucoup de patience. Finalement la saillie s'est faite et nous espèrons que Kyona Van Leodipako aura une belle nichée dans 2 mois. L'échographie est prévue le 15 avril. Nous voulons encore tous vous remercier pour vos attentions et encourageantes paroles. Il faudra le temps mais la compréhension aide. Nous attendons encore quelques photos de notre N-nichee. Dès que la liste est complète nous les publierons avec leur nom sur le blog et page facebook.
Geboren bij aanvang van de lente, mooier kon niet, verrassender kon ook niet want ze kwamen met 17 in een nestje. Allen gezond en mooi opgegroeid. Verschillend van uitzicht grootte en karakter, zoals in iedere familie. We zijn heel trots op ieder van hen, blij dat ze in een warm nest terecht kwamen met goede baasjes. Hierbij een eerste serie fotos van ons N nest die 1 jaar word. GELUKKIGE VERJAARDAG NOVAK NINJA NIEJO NELSON NEX NAPOLEON (LOU) NOAHCHARLY NARDO NICEKISS NOUK NELLEKE NONAH NESS NANA NOBLESS NOOR NALA
Nés au début du printemps, la plus belle date du calendrier, magnifique surprise également car ils sont nés à 17 dans une même nichée. Tous en bonne santé , différents les uns des autres en aspect grandeur caractère couleur comme dans toutes les familles Nous sommes très fiers d'eux, heureux qu'ils grandissent tous au sein d'une bonne famille. ci-joint quelques photos de nos petits , demain la seconde série suivra BON ANNIVERSAIRE NOVAL NINJA NIEJO NELSON NEX NAPOLEON (LOU ) NOAHCHARLY NARDO NICEKISS NOUK NELLEKE NONAH NESS NANA NOBLESS NOOR NALA
Groot verdriet, geen andere woorden om onze gevoelens te beschrijven. Mijn trouw meisje, ons pittig leo-dametje is niet meer. We konden het niet langer aanzien hoe ze vocht , hoe haar lichaam aftakelde. Toch nam ze tot over een paar dagen toe de moeite mij overal te volgen. Sinds gisteren wou ze vooral rustig in de tuin liggen, rondkijken, genieten, afscheid nemen van haar gezin.
Onze leo-meisjes roedel en Prins voelden het naderend onheil en waren bijzonder kalm en stil de hele dag. Haar plaats naast mij is nu vrij , mijn schaduw ben ik kwijt. Haar hoofd op mijn schoot , gleed ze zachtjes weg , Aragon Erijanne Bellux Ufra ,wachtten haar zeker op in de hondenhemel.
Immense chagrin, notre Cherry-Blue nous a quitée aujourd'hui. Fidèle jusqu'à la fin, elle me suivait partout autant qu'elle le pouvait. La voir souffrir, dépérir devenait intenable et trop triste. Depuis hier elle voulait surtout rester au jardin, son domaine . C'est là qu'elle a glissé doucement vers l'éternité dans mes bras. Nos leo-filles et Prins sentaient notre inquiétude , notre coeur lourd et toute la journée ils furent bien calmes. Sa place près de moi est libre , j'ai perdu mon ombre. Caresser notre meute me console , mais personne ne sait la remplacer. Aragon Erijanne Bellux Ufra l'ont certainement recueillie dans leur paradis.
Het gaat niet goed met Cherry-Blue. Iedere dag een stap achteruit. Ze eet niets meer , drinkt weinig. Gisteren stopte ik een paar hapjes in haar muil en hield dicht tot ze inslikte. Roger dringt aan om de dierenarts te laten komen en haar beslissing af te wachten. Ik kan het niet aan. Lynn is vertrokken deze morgen naar school en zal de rest van de week bij haar mama zijn. We willen haar het grootste leed besparen.
Mauvaises nouvelles, Notre Cherry-Blue va très mal. Elle ne mange plus ,boit peu , elle dépérit. Hier je l'ai obligée à avaler quelques bouchées mais la situtaion parait sans issue. Roger voudrait faire venir la vétérinaire pour savoir quelle décision prendre. Je suis incapable de la voir partir à jamais. Cestt trop dur mais il n'y a pas de miracles. Lynn est partie ce matin à l'école et restera le restant de la semaine chez sa maman. Nous voulons éviter lui éviter la décision finale.
Hopelijk heeft iedereen genoten van het uitzonderlijk week-end mooi weer , nog niet eens half maart en we genieten al van lentetemperaturen. Zondag middag konden we zelfs op het terras eten. Een flinke wandeling met een groepje uit de hondenschool was een topper voor hond en baas. Kissbis mocht alleen mee, ze gedroeg zich voorbeeldig. Ze kon bijna de hele weg loslopen met de andere honden. Geen plas was te vuil , of te diep.. ze miste geen enkele. Tot aan haar buik goed nat, maar toch zo tevreden. Roger en zijn vrienden openden het visvangst seizoen , prachtig weer , rond de vijver genoot iedereen. Met Cherry-Blue gaat het redelijk, graag had ik gewacht om fotos te maken van onze 7 koppige groep tot met haar verjaardag volgende maand. Haar gezondheid is zodanig wankel dat ik het niet durf uitstellen en deze morgen onze roedel samen gebracht voor een familie foto. Na school komt Lynn naar huis voor de hele week en samen zullen we aan de paasversiering beginnen.
J'espère que tous vous avez bien profité du temps exceptionnel ce week-end. Même pas mi-mars et déjà des temperatures printannières. Dimanche midi nous avons même mangé à la terasse. Une grande promenade avec un groupe de l'école fut une réussite pour les chiens et leurs maitres. Seulement Kissbis m'a accompagnée, Roger et ses copains ont inauguré la saison de pêche et le temps était idéal pour tout le monde. Kissbis s'est conduite comme une léo idéale, presque tout le chemin elle a couru libre avec les autres. Aucune flaque d'eau ne lui a échappé, elle a pataugé à souhait mouillé jusqu'au ventre. L'état de santé de Cherry-Blue est stationnaire , chaque jour est un cadeau. J'aurais voulu attendre de faire des photos de famille de tous les 7 le jour de son anniversaire le mois prochain. Mais je ne risque rien en ce matin , grande réunion , session photo de nos léos. Lynn revient de l'école et reste la semaine , ensemble nous allons décorer maison et terasse pour Pâques.
Het zonnetje deed zoals altijd wonderen . Terug vol energie trok ik de tuin in na de gewone dagelijkse taken binnenhuis. Prins en Cherry-Blue volgen mee... ons oudje is terug beter, antibiotika geven haar eetlust en ze staat terug steviger op haar poten. Ademnood is onder controle, ze is sinds gisteren stabiel. Vandaag verjaart onze grote kleinzoon Yannick ongelooflijk hij word al 17 !! lieve kleine kleuter is een stevige puber.. bijna volwassen. Eergisteren werd ik een jaartje ouder en graag wil ik iedereen hartelijk danken voor de vele mailtjes, sms & kaartjes, en facebook verjaardagswensen. Verrassende attenties waaronder een prachtige sweater met opschrift "onderschat geen vrouw met een leonberger" uiterst schattig , nogmaals veel dank .
Le soleil timide mais réchauffant fait des miracles pour ma part. Pleine d'énergie , enfin jardiner après les besognes quotidiennes à l'intérieur de la maison. Prins et Cherry-Blue ne me quittent pas d'une semelle.. notre petite vieille va un peu mieux. Les antibiotiques font leur effet, elle mange et se tient plus solide sur ses pattes. Elle aussi profite du beau temps . Notre grand petit-fils Yannick a 17 ans aujourd'hui, comme le temps passe.. le charmant gamin facile à vivre est en pleine puberté , presque un homme. Avant-hier c'était mon tour d'ajouter une année de plus.. je vous remercie très chaleureusement tous et toutes pour les nombreuses cartes mails sms et facebook félicitations pour mon anniversaire. Belles surprises , cadeaux imprévus dont un pull avec la mention "Ne sous-estimez jamais une femme avec un leonberg!! magnifique . Encore merci à vous tous.
Sinds een paar dagen is de gezondheid van onze Cherry-Blue fel achteruit gegaan. Alleen rechtstaan lukt niet meer, ze roept ons voor hulp als ze naar buiten wil. 'Twee dagen at ze niets, nu met antibiotika en speciale vleesvoeding gemalen eet ze terug weinig enkele x per dag. Toen we thuiskwamen zaterdag namiddag van de hondenschool dachten we dat ze ons ging verlaten... maar t'is een vechtertje en ze kwam er terug door. Volgende maand word ze 12 jaar maar we zien dag na dag hoe haar toestand evolueert, haar laten afzien zal niet gebeuren. Ze geniet van ieders aandacht, ze is Yannick zijn lieveling en gisteravond kwam hij haar nog uitbundig vertroetelen. Lynn is vol attenties en heeft vlug door als Cherry iets nodig heeft. Onze roedel-chef haar strijd is gestreden, nu wil ze nog alleen rust en onze aanwezigheid.
Depuis quelques jours la santé de Cherry-Blue va mal très mal. Elle ne peut plus se lever seule, a besoin de notre aide pour sortir. Deux jours sans manger, déjà fort affaiblie n'ont pas arrangé les choses. Elle reçoit des antibiotiques et peu à peu elle mange de la viande moulue. Quand nous sommes rentrés samedi après-midi , elle était mal en point, nous avons cru qu'elle était perdue à jamais. Mais c'est une battante, nous avons une remise... le mois prochain elle aura 12 ans mais, tous les jours sont un cadeau. Nous ne voulons surtout pas qu'elle souffre. Elle profite de l'attention de nous tous. Elle est la préférée de Yannick (notre grand petit-fils). Hier il est venu spécialement pour elle Lynn est également fort attachée et reste près d'elle autant que possible. Cherry-Blue chef de meute .. repose et veut seulement rester près de nous l'âge ne pardonne pas.
Februari is een korte maand , maar de sombere dagen duren een eeuwigheid. De gedurige regen stelt mij futloos en somber. Goed nieuws , de "moeilijke" dagen van onze teven zijn voorbij en onze Prins haalt zijn achterstallige slaap in. Eindelijk kan hij rusten , is hij niet meer opgehits door de loopse teefjes. We laten ze nog niet onbewaakt samen.. je weet maar nooit?? het komt in orde . Totaal onverwacht kregen we een telef. van collega "Marks en Spencer" waar we samen werkten. Jaren geleden kontakt verloren en nu ineens veel nieuws . Ik verheug mij op een reunie binnen enkele weken.
We kregen bezoek van Neslon (broer van Nobless en Nana) en zijn baasjes. Het was een poosje geleden dat we Nelson nog zagen en waren blij verrast van zijn evolutie. Een mooie grote levenslustige jonge reu, hierbij enkele fotos die meer uitbeelden dan woorden.
Février a beau être le mois le plus court, les journées sombres me semblent très longues. La pluie incessante me déprime . Bonne nouvelle.. les jours "difficiles de nos femelles sont passés et finalement notre mâle Prins est calme. Il dort et dort pour récupérer les jours et nuits aux aguets ! Je ne le laisse pas encore ensemble sans surveillance avec nos leo-filles pour éviter l'imprévu. Totalement inatendu nous avons reçu un coup telef. d'une collègue de "Marks & Spencer" où nous travaillions il y a quelques années. Nous avions perdu contact et je suis bien contente de nous revoir dans quelques semaines. Nelson (frère de Nobless et Nana) est venu nous rendre visite . J'étais bien étonnée de voire son évolution, il y avait quelque temps que nous l'avions revu. Nelson est un beau grand mâle , voyez les photos bien plus explicites que les paroles.
Een beetje te optimistisch gingen we zaterdag namiddag naar de hondenschool met Nobless en Nana. Droog weer toen we vertrokken , maar.... eens op het terrein kregen we de volle laag. Hagelbuien, regen een en al nattigheid. Na 2 uur les was ik doornat , de honden druipnat. We gingen zondag op show , de leo-meisjes droog krijgen en geborsteld dat was nog niet evident. We sakkerden want ze bleven nog geruime tijd vochtig alhoewel ze binnen lagen in de warmte. Alle kommer en kwel was vlug vergeten want de beide leo-meisjes deden het goed op show. Nobless werd 1ste en Nana 2de beiden met EXCELLENT. Nochtans was de keurder niet gul met de beste noteringen .Het zijn 2 deugnieten maar we waren toch fier met het resultaat. Hier thuis was het een hele organisatie om iedereen veilig apart te houden van Prins. Hij is nog steeds heel gedreven naar Cherry-Blue en al die opwinding is voor ons oudje niet zo best. Ze was vandaag zeer kortademig ,wou niets eten en ziet er niet goed uit. Verder doet ze toch haar uiterste best om bij Prins te geraken !! Hij blijft maar jammeren , eet alleen wat vlees en is rusteloos. De crocus vakantie is gedaan, Lynn is terug thuis en brengt regelmaat in ons dagelijks leven.
Avec trop d'optimisme nous sommes partis samedi à l'école avec Nobless et Nana. Temps sec au départ mais.. à peine sur le terrain , pluie battante, grelons , neige fondante.. quelle misère. Après deux heures de leçons nous étions trempés jusqu'aux os. Un bain chaud pour me retaper. Nos leo-filles sècher au maximum avec des essuies et rester à l'intérieur dans la chaleur. Malheureusement dimanche matin leur grosse fourrure n'était pas encore toute sèche et il fallait les brosser et toiletter pour le show. Calamité besogne ingrate de dénouer leurs poils sans s'énerver. Mais tout s'est bien passé , les jugements étaient favorables pour toutes les deux. Nobless 1ere Nana 2ieme toutes deux mention EXCELLENT. Nous étions bien fiers de notre duo . Avant de partir , toute une organisation pour tenir nos femelles séparées de Prins. Elles sont toujours en chasse mais c'est surtout vers Cherry-Blue qu'il est attentionné. Notre petite vieille répond à ses avances et tous ces énervements ne sont pas bons pour sa santé. Elle respire difficilement , n'a aucun appétit. Prins a très dur , maigrit ne sait plus se relaxer. Quelle période épouvantable. Les vacances scolaires sont terminés, Lynn est à la maison cette semaine et notre vie quotidienne redevient normale.
Eens uitslapen , nu het vakantie is zit er echt niet in. De loopsheid van de teven bereikt hun top-dagen (en nachten) en ze maken het bont Onze oudste de ergste !! Cherry-Blue een verleidster bovenste klasse is vergeten hoe oud ze is en jankt gedurig om bij Prins te komen. Kissbis en Ella bespringen elkaar gedurig en Foliebell duld hun op hol geslagen hormonen spelletjes niet langer. Resultaat we houden ze zoveel mogelijk apart tot deze lastige tijd voorbij is. De braafste alhoewel zeer ongedurig is de held van de dag onze Prins. Hij kijkt triest en schuldbewust ... zoekt een manier om iedereen tevreden te stellen !! Zenuwsoplopend steeds alert te zijn zodat geen van de loopse dames bij Prins geraakt. Lynn komt morgen terug van haar week aan zee ,we misten haar.Milan vind de regen niet erg, dan mag hij computer spelletjes doen en dat is zijn grootste plezier. Morgen worden Nobless , Nana , zusjes en broers van N-nest al 11 maanden. Zondag gaan ze beiden op expo naar Hoogstraeten.
Pas question de faire la grasse matinée, alors que ce sont les vacances scolaires. Nos femelles en chasse sont dans leurs jours d'ovulation et tout le monde peut le savoir! Notre ainée Cherry-Blue une séductrice notoire, oublie son âge et gémit pour arriver à ses fins et séduire Prins. Kissbis et Ella super actives veulent tout le temps saillir l'une l'autre. Foliebell n'est pas d'accord avec leurs activités dû aux hormones et pleure pour qu'on la délivre des ses deux compagnes. Prins le héros de tant d'animosité est nerveux, ne veut pas manger, demande de sortir tout le temps et resterait à l'aguet dans la pluie s'il le faut. Au fond c'est lui encore le plus facile, il ne pleure pas et ne gratte pas aux portes, est patient et espère pouvoir profiter d'un moment d'inatention. Bref nous sommes tout le temps stressés et en état d'alerte. Lynn revient demain de son séjour à la mer, nous sommes contents que la semaine soit passée. Milan est content qu'il pleut car alors il peut jouer sur l'ordinateur. Demain notre Nobless et Nana , frères et soeurs de la N-nichée auront 11 mois. Dimanche nous les présenterons en expo à Hoogstraeten.
Als het weer het toelaat gaan we de tuin in voor allerlei karweitjes Tis vakantie en Milan zit liever binnen voor TV of nog liever spelletjes op de pc. Met wat aanmoedigingen volgt hij naar buiten en vermits er geen andere keuze is, helpt hij in de tuin. Spelen met de leos en zijn bal terug opdiepen uit de mand.. lang geleden dat hij nog zolang buiten speelde. Wat frisse lucht is voor ons beiden goed. Deze namiddag kwam Lola met haar baasjes op bezoek, zij is een halfzus van Prins(andere moeder dezelfde vader) Lola lijkt sprekend op haar moeder Erijanne die we verloren een maand na Aragon. Het was een emotioneel weerzien. Onze twee deugnieten Nana en Nobless geraakten weeral bij het oud papier en strooiden lustig de garage en oprit vol snippers. Ze kregen beiden een inenting en werden gewogen Nobless weegt 52 kgs en onze Nana = 47 kgs. Corinne (secretaris van leo-club) houd het niet langer uit zonder hond en zondag had ze het reutje bij tijdens de wandeling in Cadzand. Dat ging heel goed en einde deze week zal Juulke bij haar komen wonen. We kregen via de club een uitnodiging voor een familiedag ook jonge hondendag dat zal doorgaan op zaterdag 13 juni.Verleden jaar waren onze pups van het N-nest te jong om voorgesteld te worden (geen expo) maar dit jaar willen we graag iedereen vragen een vrij-plaatsje te houden in de agenda om eventueel nog allen eens samen te komen. Alle details , locatie uur enz komen later nog ter sprake. Alle leos zijn welkom , pups, jonge honden, degenen die in aanmerking komen voor de selektie (vanaf 18 mnd + resultaat heupdysplasie) en de veteranen. Het is de eerste editie van een nieuw project, hopelijk komt er veel volk.
Quand le temps le permet nous allons au jardin pour effectuer quelques travaux en attendant le printemps. Milan préfère rester devant la TV mais dès que le soleil se pointe je l'encourage à me suivre dehors. Il se fait prier mais, finalement il m'aide et les léos joueurs sont ravis de son attention. Une balle oubliée dans le panier fait son bonheur et prendre l'air nous fait du bien. Cette après-midi Lola et sa famille sont venus nous rendre visite , c'est la demi-soeur de Prins (même papa mais maman différente) Lola ressemble très fort à notre Erijanne , que nous avons perdue un mois après Aragon. La ressemblance est frappante et j'étais bien émotionnée. Nobless et Nana se sont encore emparé du vieux papier stocké dans le garage et... suivi d'un ramassage de mille morceaux !! Elles ont recues leur vaccinations et nous les avons pesées. Nobless pèse 52 kgs et Nana 47 kgs. Corinne (secrétaire du club) avait perdu son chien il y a quelques semaines et la compagnie d'un fidèle compagnon lui manquait terriblement. Dimache à Cadzand elle se promenait avec un petit mâle Juulke , sympathique batard de 3 ans à adopter. A partir du prochain week-end il aura sa place près d'elle , Juulke aura un nouvel home. Nous avons reçu une invitations pour une journée familiale avec nos léos au mois de juin prochain. C'est une nouvelle formule de la journée des jeunes chiens et la selection des +de 18 mois munis d'une attestation dysplasie hanches. et les vétérans. Tous les détails seront communiqués plus tard mais si vous êtes intéressés gardez une journée libre le samedi 13 juin. L'année passée nos petits de la nichée N étaient trop jeunes pour être présentés, mais cette fois j'espère que vous viendrez nombreux à la réunion de famille.
Al weken zag ik er naar uit, een vakantie dag in Cadzand. Mooier kon ik het niet wensen, prachtig zacht weer voor de tijd van t'jaar. Het werd een top-dag, samen met vrienden en onze leos lange wandelingen op het brede strand van Cadzand. Prins , Nobless en Nana gingen mee. We genoten van deze prachtige zondag. Een minpuntje, ons fototoestel deed het niet !! gelukkiglijk konden we rekenen op Lotje om fotos te maken van deze zonnige dag. Veel volk op het strand en veel honden... toch konden we Nobless en Nana met een groepje leos laten loslopen, Wat een fun, onze meisjes konden hun geluk niet op. Hopelijk kunnen we volgende maand deze wandeling nog eens overdoen.
Depuis des semaines je me réjouissais d'aller promener avec le leo-club à Cadzand(Pays-Bas). Plage très large, et les chiens sont admis . Temps magnifique, une journée de vacances passée entre amis tous accompagnés de leur fidèles chiens. Prins, Nana et Nobless nous accompagnaient, quel plaisir de les voir courir librement avec un groupe d'autres léos. Dommage notre camera refusait un fonctionnement convenable. Une amie fit une série de photos , quel soulagement! Merci Lotje Enormément de monde sur la plage, terrasses bien remplies, nous profitions tous du beau temps, exceptionnel en février. Espèrons que le mois prochain nous serons également présents à la même promende.
Bijgelovig of niet , vrijdag 13 is vandaag een veel voorkoment gespreks thema. T'is alvast mooi zonnig weer, dat is aardig meegenomen. Hier verlopen de dagen rumoerig, 4 loopse teven en een jonge reu in huis is geen sinecure. We laten ze om beurten in groepjes in de tuin want de aankomende ovulatie dagen maken de leo-vrouwtjes lastig en uitdagend naar elkaar toe. Prins loopt zijn neus achterna, kent weinig rust en is zijn eetlust kwijt. Je zou al voor minder tureluurs worden !! In de tuin controleert hij de omheining , ieder hoekje en poortje die zou kunnen leiden tot een ontsnappings route. Verboden terrein Prinske. Binnen in huis is hij alert bij iedere deur die open gaat... Voor ons ook de minst aangename periode, steeds opletten om geen ongewenste toestanden mee te maken. Laatste schooldag, Lynn kwam naar huis met een excellent rapport en felicitaties van de juf. Onze meid word groot en haar "roze" periode is stilaan voorbij, ze heeft over mode en kleuren al een duidelijke mening. Morgen vertrekt ze naar de kust , een paar dagen vakantie bij "oma van de zee" .Milan komt naar hier. Gisteren alle leos uitgeborsteld , wat een karwei; Gewoonlijk is dat den Bompa zijn job maar een vervelenden verkoudheid houd hem buiten strijd. Morgen St.VALENTIJN wij wensen iedereen veel liefde oprechte vriendschap en veel geluk.
Supersistieux ou non, vendredi 13 est toujours une journée pleine de commentaires. Beau temps ensoleillé , bon début de journée. Ici le calme est difficile a maintenir , 4 femelles en chasse sont hyper désagréables les unes envers les autres.,heureusement Nana en Nobless ne sont pas encore en chasse mais elles ressentent très fort l'animosité des autres femelles. D'habitude elles s'entendent toutes sans problèmes mais.. l'ovulation est imminente et leur comportement est difficile. Prins cherche sans arret une issue dehors comme à l'intérieur pour arriver chez les leo-dames !! pas question cher ami , terrain défendu. Perturbé il en perd l'appétit . Dernier jour d'école avant les vacances, Lynn comme d'habitude avait un excellent rapport et les féliciations des enseignants. Notre petite-fille grandit très vite et sa préférence pour la couleur rose s'estompe.. la demoiselle a déjà son avis sur la mode. Demain elle part en vacances au littoral chez sa" grand-mère de la mer" .Milan viendra ici. Roger est fort enruhmé et d'habitude c'est lui qui fait le toilettage de nos léos. Hier j'ai passé quelques heurs à les brosser , quelle boulot. Ils muent presque tous , et certains ont une fourrure bien plus facile à brosser que d'autres. Demain St VALENTIN nous vous souhaitons tous beaucoup d'amour amitiés sincères et plaisirs quotidiens.
10 februari 1992 werd 1ste Von Titus Hof nestje geboren
Ongelooflijk hoe snel de jaren voorbij gingen.. onze eerste leonberger Minja Von Jungen Hoffnung kwam ik ons leven in 1988. Het was grote liefde en tot op heden , zovele jaren erna is de passie voor het ras nog steeds even groot. Dat eerste nestje in 1992 was een avontuur waar we totaal geen kennis van hadden. Onze toenmalige president Anita gaf ons een uitstekend boek met alle uitleg vanaf de dekking tot de zelfstandige pup. Dat boek werd mijn bijbel !! Spijtig kon je het boek niet meer in de handel verkrijgen , een vriend van ons kopieerde het volledig boek ! Sinds hebben we al verschillende beginner-fokkers geholpen met onze leo-bijbel. Ons eerste nestje telde 6 reutjes en 1 teefje. De beginletter was Q, ook al niet de gemakkelijkste. Onervaren, maar vol overgave , alles verliep tenslotte vlot . Quinja Quo-Vadis(Shiwani) Quaducky(Ducky) Quolos Quino Quincy en onze onvergetelijke QISS-ROSE, een prachtig nest. Quo-Vadis (Shiwani) en Qiss-Rose werden beiden beste jeugdhonden op clubmatch Deinze.
Incroyable comme les années ont rapidement passés.. notre premier leonberg Minja Von Jungen Hoffnung est venue chez nous en 1988. C'était tout de suite "le grand amour", passion qui est restée jusqu'à ce jour. Notre première nichée , né le 10 février 1992 fut une aventure , ignorants nous demandions des conseils à tous ceux qui voulaient bien nous enseigner et surtout rassurer. La présidente du club cette année là fut Anita , elle nous a donné un livre formidable qui expliquait en détail depuis la saillie jusqu'au sevrage des chiots. Malheureusement ce livre n'était plus disponible en librairie et en fin de compte un ami a copié entièrement cette leo-bible. Ce livre ne me quittait pas. Depuis nous l'avons preté à plusieurs éleveurs-débutants. Notre première nichée comptait 6 mâles et 1 femelle, leur nom devait commencer par la lette "Q" pas la plus facile de l'alphabet. Ce fût une magnifique nichée et tout s'est bien passé malgré notre inexpérience. Quo-Vadis Quinja Quolos Quino Quincy Quaducky et notre inoubliable QISS-ROSE. Dans la classe jeunes du clubmatch à Deinze la même année Quo-Vadis (Shiwani) et Qiss-rose devinrent tout deux les premiers de leur catégorie.
De moeilijkse tijd komt eraan.. Kissbis en Ella zijn loops en normaal volgen onze andere teven dezelfde trend. Met een dekreu in huis ,die weet van wanten , worden dat lastige dagen. De eisprong periode is verschillend bij iedere teef, dat brengt ons in een gevaar-zone van onvoorspelbare momenten. Voor onbepaalde tijd kunnen we ook niet meer s'avonds allen bij elkaar zitten want onze Prins is een vliegensvlug manneke !! momenteel is het nog redelijk kalm, de teven zijn uitgelaten en rumoerig. Deze avond naar de les geweest met Nana, zij doet het voortreffelijk op de hondenschool en we zijn fier dat we naar een klasse hoger mogen vanaf zaterdag.
Deux de nos femelles sont en chasse, Kissbis et Ella, normalement nos autres femelles vont suivre. Nana et Nobless n'ont pas encore été en chasse et se rendent compte du changement de comportement de leur famille. Avec un jeune mâle dans les environs, je crains quelques journées (et nuits) difficiles. Momentanément fini les soirées tous ensemble autour de nous, Prins est tellement habile et rapide.. que nous ne voulons prendre aucun risque. Les femelles sont actives et pleines d'énergie , elles ont tendance à faire la sourde oreille quand je réclame le calme. Ce soir j'ai assisté aux leçons d'écoute avec Nana, elle est très docile et obéissante . Belle surprise quand l'instructeur nous a informé que Nana passait dans la classe supérieure dès samedi prochain.
Gisteren werd onze Ella verwend met een appel versierd met 7 snoepstokjes. Dat werd gretig opgepeuzeld onder toezicht van Nobless. Wij wensen onze "H" nest moeder Bellux en vader Montego een gelukkige verjaardag. Ella is de grootmoeder van onze twee jongsten Nobless en Nana. Ze is nog steeds zeer aktief, speels een perfekt team met haar dochter Kissbis en de twee deugnieten. Het natte weer houd ons binnen, Milan ging niet naar school , was fel verkouden. Lynn is met haar papa gaan zwemmen. Het grasveld is doorweekt, de tuin ziet er triest uit. Nochtans komen de lentebloemen al overal uit de grond . Ik mis het buitenleven, deze week de 2 lesuren op de hondenschool gemist. Straks tussen de buien een luchtje scheppen met Prins en de leo-meisjes.
Hier notre Ella fêtait son 7ieme anniversaire. Nous l'avons gatée d'une pomme garnie de batonnets récompense. Gourmande elle a tout mangé sous l'oeil avide de Nobless. Nous souhaitons à tous ses frères et soeurs encore beaucoup d'années en bonne santé. Ella est la grand-mère de Nobless et Nana. Avec Kissbis sa fille et nos plus jeunes leo-filles elles sont très actives et pleines d'énergie. Le mauvais temps nous tient à l'intérieur , Milan fort enruhmé cette semaine n'a pas été à l'école.Ce dimanche Lynn est allée nager avec son papa. La pelouse est littéralement noyée, le jardin semble triste. Pourtant les premières fleurs du printemps se pointent déjà. Les occupations dehors me manquent, j'ai raté les deux jours de leçons avec les léos cette semaine. Entre deux averses j'irai faire un tour avec Prins et les leo-filles.
De wintermaanden slepen zich voort , meer nattigheid dan koude. Een streepje zon tussendoor geeft me energie en kleurt de dagelijkse sleur We krijgen veel fotos van leos in de sneeuw, maar hier viel een dun laagje , vrij vlug gesmolten . Prins doet iedere dag zijn uiterste best om mij te overtuigen te gaan wandelen, de koude , hevige wind .. bah niks voor mij. !! Sommige dagen probeer ik er onderuit te geraken en laat hem in de tuin maar... hij blijft aandringen tot ik zijn leiband neem. Nobless en Nana zijn vooral s'morgen super-aktief maar kennen ook het ritueel van baasje heeft jas en schoenen aan... hop wij gaan mee. Cherry-Blue gaat nog alleen in de tuin , op stap gaan daar is ze te zwak voor. Ze is stabiel, eet redelijk maar vermagerd schrikwekkend. Ze word verwend en als alle andere leos binnen komen wil ze nog graag de baas spelen. De kortste maand staat voor de deur, eens die voorbij is , kunnen we eindelijk dromen van de lente.
Les mois de l'hiver me semblent toujours les plus longs. Le froid, mais surtout la pluie , le gel le vent furieux.. j'ai horreur de cela. Quelques rayons de soleil me remettent d'aplomb et pleine d'énergie je me sens mieux. Nous avons reçu de jolies photos des leos dans la neige , mais ici une toute mince couche est tombée, sitôt fondue . C'est dur de sortir pour les promenades quotidiennes.. Prins tient à sa ballade , ne me laisse pas tranquille quand il voit que je fais la sourde oreille. Nobless et Nana sont en super-forme le matin, avec leur maman kissbis elles font un trio joyeux et plein de vie. Cherry-Blue ne quitte plus la maison, fait un petit tour au jardin selon ses besoins, mange peu et devient très maigre. elle devient méconnaissable, mais nous sommes heureux de pouvoir encore la garder . Son caractère de chef incontesté se manifeste parfois encore quand tous nos autres léos accaparent mon attention. Le mois le plus court commence bientôt, dès qu'il sera passé nous pourrons rêver du printemps.
Vol interesse volg ik het nieuws, graag lees ik dagelijks de krant. Het gevoel van "leren leven in een onveilige wereld" klinkt vreemd. Het lijkt allemaal zo "ver van ons weg" maar de alarmerende gebeurtenissen komen dichter . Thuis , in de buurt , de straat de regio voelen we ons veilig ,met onze kinderen, kleinkinderen onze honden leven we in een familiale-cocon en dat geeft mij een goed gevoel. De winterprik van de voorbije dagen handhaafd zich , maar ben toch blij dat het droger weer is want die nattigheid is geen pretje. Morgen zijn Nobless en Nana 10 maanden oud. Tijdens de wandeling maakte ik wat fotos van beiden. We kregen fotos toegestuurd van NEL dochter van Prins en Jelita. Ze is nu 10 wken oud en onweerstaanbaar mooi.
Avec beaucoup d'intéret je suis les nouvelles, lis journellement le journal. La sensation de vivre dans un monde plein d'insécutité me désole Tous les évènement alarmants paraissent soudainement si près de nous. Ici à la maison, la rue ,la région tout parait normal , la senstion de bien-être avec la famille enfants petits-enfants et nos léos, sains en saufs dans notre cocon familial. Le froid des derniers jours se maintient , toujours mieux que la pluie , nos léos ne se genent pas tout mouillés de s'ébrouer en rentrant ! Demain Nobless et Nana auront déjà 10 mois, j'ai fait quelques photos lors de la promenade Une des petites femelles de la nichée de Prins/Jelita se nomme NEL nous avons recu quelques photos de cette jolie leo- demoiselle de 10 semaines.
