Een jaar vol goede wil.... beloftevolle voornemens zoals .. gezonder eten, minder roken, meer aan conditie werken, cursus of training volgen, sociale en familiale kontakten koesteren.  vooral verdraagzaamheid zou wel populairder mogen worden. We herkennen het gekende liedje van ieder jaar.

Volgens de chinese astrologie zitten we in het jaar van het "paard". Wat dat zojuist betekent moet ik eerlijk gezegd nog uitzoeken ?? hopelijk veel goeds.   Morgen beginnen officieel de Solden, dames hou het hoofd koel en het budget in evenwicht !!

Vandaag maakte Prins kennis met beagle Matcho en dat verliep heel goed. Bedeesde Matcho was eerst erg onder de indruk maar speelse Prins maakte hem vlug duidelijk dat hij een lieve beer was. In de grote zaal achter het café van Johan konden ze ongestoord  vrij rennen .. dat vonden ze beiden Super.  Cherry-Blue is tegenwoordig heel kieskeurig en eet weinig. Slaapt veel , haar conditie gaat achteruit.

De meisjes -roedel stelt het opperbest, Kissbis is wel kalmer geworden en zoekt nog meer kontakt dan gewoonlijk , we volgen de evolutie.....

Déja 2 janvier, BONNE ANNEE à vous tous.

Comme chaque début d'année nous sommes pleins de bonnes intentions. Manger plus sain, fumer moins , travailler la condition, ou tout simplement respecter les contacts sociaux et apprécier les liens de famille.Soyons plus indulgents envers les autres, ce serait déjà un bon début.

Selon l'astrologie chinoise nous sommes dans l'année du "cheval"  j'avoue ne pas savoir grand chose du phenomène.. je vais me renseigner et j'espère que cela nous apportera tous bonheur.    Demain commencent officiellement les soldes, mesdames gardez la tête froide et le budget en équilibre !!

Aujourd'hui Prins a fait connaissance du beagle "Matcho" et tout s'est très bien passé. Au premier contact Matcho était  réservé mais Prins lui a fait comprendre qu'il était  un grand gentil nounours. Dans la grande salle derrière le café de Johan ils ont pu courir en toute liberté . quel plaisir !!

Cherry-Blue n'est pas en forme actuellement , mange très peu et dort beaucoup. sa condition laisse a désirer.

Nos léos-filles vont très bien , Kissbis est plus calme que d'habitude et encore plus pot de colle.. nous suivons minutieusement toute évolution.

Meermaals dwalen mijn gedachten af naar Aragon, bijna 6 maanden overleden maar het verdriet  is nog niet gesleten. Hoopvol kijken we uit naar een nestje met Kissbis , de intense bezigheid verdringt het gemis van degenen die ons verlieten. 

Morgen komt de familie nieuwjaar wensen en zullen de kleintjes hun brief voorlezen. Lynn is terug vol energie, genezen na drie dagen gesukkel.

Voor velen kennissen en vrienden was het verlopen jaar kommer en kwel, gezondheids problemen of relatie moeilijkheden. Menig baasje verloor zijn viervoeter, of erger nog een dierbaar familielid.  Moge dit alles tot het verleden horen .

WIJ WENSEN IEDEREEN VAN HARTE EEN GEZOND GELUKKIG EN SUCCESVOL 2014 TOE 

Hier verlopen de laatste dagen gezellig met familie en vrienden. Lynn was twee dagen echt ziek , huilen van pijn , woelige nachten, gezwollen kaak en hals vrezen we een kinderziekte zoals bof (dikoor) morgen gaan we naar de dokter . Vandaag ging het beter geen koorts maar toch is een doktersadvies nodig.

We kregen ook bezoek van Kato (zus van Kissbis) haar baasje kon geen woorden genoeg vinden om zijn geluk te prijzen met zo'n lieve meid.

Zij mag ook overal met hem mee, zelfs naar het ziekenhuis waar het vrouwtje meer dan een jaar word verzorgd na een ongeval.

Vandaag gingen we op stap met de familie van Mell Von Titus Hof en Minne Van het hof van Eden beide teefjes 10dagen verschil in leeftijd behoren toe aan twee zusjes .Ze hebben het beiden naar hun zin bij deze familie dierenliefhebbers., Minne gehoorzamer dan Mell maar  echt twee toffe leo-meisjes.Tijdens de wandeling gingen Kissbis en Prins mee en de pret kon niet meer op. 

Les évènements particuliers de l'année écoulée est documentée en paroles et images dans chaque journal. Certaines nouvelles sont presque oubliés, d'autres nous sont restés bien gravés dans la mémoire.

Ici les derniers jours de 2013 se passent en famille et entre amis. Lynn malade depuis deux jours passait des mauvaises nuits (nous aussi) et d'après les symptomes je crains une maladie d'enfant. Aujourd'hui pas de fièvre mais nous consulterons un médecin demain pour savoir de quoi il s'agit.

Kato (soeur de Kissbis) est venue nous rendre visite, son maitre plein d'éloges sur sa fidèle compagne faisiat plaisir à entendre. Sa léo-fille l'accompagne  partout  même à l'hopital ou sa maitresse réside depuis plus d'un an suite à un accident.

Aujourd'hui ballade avec la famille de Mell von Titus Hof en Minne Van het hof van Eden  même âge à 10 jours près. Elles appartiennent à 2 soeurs qui les ont parfaitement éduquées, Minne plus facile Mell joyeuse rebelle.

Notre Kissbis et Prins nous accompagnait et au plus on est ..... plus  on est fous !!

mooi begin van de dag. Meteen had ik dubbel zoveel zin om de dagelijkse karweitjes aan te pakken. Johan blijft zoeken naar een geschikte kleine hond en bezocht al verschillende asielen. Urenlang zoekt hij op internet naar adressen en vandaag ging hij terug op stap .

Zijn keuze viel op een reutje van 5 maanden een kruising beagle met ???  lief manneke beetje verlegen , morgen laten we hem kennismaken met onze roedel. Hij kreeg de gepaste naam "Macho" past heel goed bij zijn baasje.Yannick was ook helemaal in de ban van de nieuwe huisgenoot en de eindejaarsvakantie komt goed gelegen. Met vele goede raad vertrokken ze daarstraks , ben benieuwd hoe het morgen zal verlopen tussen onze leos en Macho.Goed nieuws ook van het thuisfront, Prins is plotseling heel erg geinteresseerd in Kissbis, en niet zomaar om te spelen... de leo-dames besnuffelen haar ook, dat betekent dat de loopsheid niet meer veraf kan zijn.  We controleren iedere dag !! 

Les bonnes nouvelles ont commencé ce matin , une lettre venant de Suisse nous informait que les résultats LPN1 = FREE , parfait.

Bon début de journée , les deux jours de fêtes et diners ont laissé des traces, donc pleine de courage le nettoyage du ménage.

Johan persiste dans ses recherches afin de trouver un petit chien de compagnie . Les jours passés il a visité plusieurs asiles , et sur internet il recherche des adresses pour trouver un petit compagnon.   Cet après-midi il a trouvé un jeune Beagle et ??? de 5 mois.  Gentil petit , un peu désorienté; il reçut le nom de "Macho" nom qui sied très bien à son maitre. Yannick en vacances profite pleinement du nouveau membre de la famille.  Demain nos léos feront un par un connaissance de Macho.

Bonnes nouvelles , notre Prins et les leo-dames reniflent tout le temps notre Kissbis. Signe que très bientôt notre demoiselle sera en chasse.

Nous controlons tous les jours... 

Spijtig was Milan er niet bij, zijn pakjes wachten nog onder de kerstboom. Johan stond in zijn zaak maar vandaag is het opnieuw bijeenkomst.

De afwas is nog maar net gedaan , het huis opgeruimd en we kunnen alweer de volgende feestdis klaarzetten.

Tussendoor de wenskaartjes schrijven en onze leo-roedel verwennen. Cherry-Blue bleef gisteren tussen de geschenkjes liggen en toen haar pakje tevoorschijn kwam was het echt feest. Mijn grootste wens is dat ze volgend jaar ook nog onder de kerstboom mag liggen ... onze oudste leo-dame word in de lente 11 jaar.

Tous ceux qui revaient d'un "White Christmas" sont sûrement bien déçus. La pluie et le vent se sont manifestés dans toute leur gloire et pouvoir.

Après une nuit de giboulées , les dégâts constatés furent considérables. La cloture en bois détruite et la volière des perruches catapultée sur la terrasse.Heuresement les oiseaux sont depuis plusieurs semaines dans leur cage intérieure.

Mais la fête continue .. la famille présente a profité du tradionnel diner de Noël et surtout de la distribution des cadeaux.  Milan ne fut pas parmi nous ses cadeaux restèrent endessous du sapin. Johan présent dans son établissement viendra aujourd'hui pour faire la fête.

La vaisselle est à peine faite, la maison en ordre que déjà on se prépare à la prochaine réunion de famille.

Entre-temps j'écris les cartes de voeux et les câlineries aux leos sont à l'ordre du jour. Cherry-Blue est restée tout le temps endormie entre les cadeaux.  Mon plus grand voeux serait de la voir encore Noël prochain près du sapin .. car notre dame-léo aura 11 ans le printemps prochain.

De pakjes onder de kerstboom genieten  alle aandacht , Lynn weet precies welk pakje voor wie is , Cherry-Blue die overings bijna doof is en niet meer goed ziet heeft nog een excellente neus want tussen alle andere wist ze haar pakje te vinden. We hebben het hogerop moeten leggen of de verpakking was al gescheurd voor kerstmisavond. Na het incident van Prins en de scheper op de hondenschool gedraagd onze jongen zich voorbeeldig als we met hem de stad ingaan. Op de Markt of in drankgelegenheid omringd door veel volk en andere honden .. geen probleem.

Les jours de fêtes signifient aussi bien manger en bien boire. Toutes ces bonnes choses difficile à résister.Les vêtements qui serrent un peu plus, horreur en constatant la vérité sur la balance. Quand les petits-enfants logent ici, la cuisine est ouverte non-stop. Chacun son tour ils peuvent choisir le menu et les frites sont au top des préférences. Et nous on mange de bon appétit .. il faut bien montrer le bon exemple !

Les cadeaux endessous du sapin ont beaucoup de succès.Lynn .. les compte tous les jours et sait exactement quel cadeau pour qui. Notre Cherry-Blue n'entend presque plus , voit mal mais son odorat est excellent car parmi tous les paquets elle savait lequel était pour elle, nous avons dû le mettre en sécurité plus haut car l'emballage ne survivrait pas jusque Noël.  Après l'incident avec le berger allemand à l'école notre Prins s'est très bien conduit lors de la visite au marché et dans un établissement plein de monde et de chiens. Heureusement car nous étions bien étonnés de son mouvement de colère envers son adversaire.

Vreugde en blijdschap , Yannick werd 15 in maart , Prins werd 2x "beste pup " en later 2x beste jeugd.

In april kregen we een prachtig nestje van 13 pups, met Ella en Juncelles. Ons M-nestje groeide mooi op en de opgroeiende kleintjes geven ons grote voldoening.

Helaas versomberde de zomer met het verlies van Koning Aragon , drie maanden voor hij 12 zou worden. We missen hem nog steeds evenveel

Erijanne zijn dochter plotseling overleden in augustus, liet ons ontroostbaar over het dubbele verlies.

September en oktober oogsten we succes met Kissbis en Prins op internationale expos.

December plannen we een nestje met Kissbis , hoopvol uitkijken naar pups in 2014

Oprechte wensen van geluk en goede gezondheid voor baasjes en woefjes een succesvol jaar 2014 voor iedereen.

L'année 2013 ne compte plus que quelques jours.. nos pensées retournent au mois passés , joies plaisirs mais aussi des larmes .. trop de larmes.

Comme dans la plupart des familles une année positive avec des accents négatifs.

Début de l'année en mars notre Yanncik fêtait ses 15 ans , Prins devint 2x meilleur bébé et 2x meilleur jeune.

En avril, la  nichée M de 13 petits sont nés, magnifiques chiots d ' Ella en Juncelles. tous en bonne santé et nous sommes fiers de nos petits

Malheureusement nous avons perdu notre Roi Aragon au mois de juillet 3 mois avant ses 12 ans. Vide pénible , chagrin intarrissable.

Erijanne la fille d'Aragon nous quitte un mois plus tard en aout. Double chagrin.

Septembre et octobre nous visitons quelques expos internationals avec succes pour Kissbis et Prins.

Décembre nous planifions une nichée avec Kissbis , pleins d'espoir d'avoir des chiots en 2014

Nos sincères voeux de chance et bonne santé à tous les maitres et leurs chiens , que 2014 soit un succès pour vous tous.

Jens onze webmaster is ook in verlof en deze namiddag kon er wat gewerkt worden aan de website.Prins stond te trappelen voor zijn wandeling en t'was bijna donker voor we konden vertrekken .

Johan onze jongste zoon, wil graag een hondje adopteren uit een asiel... Hij baat een café uit , heeft weinig tijd  maar geen enkel argument kan hem overtuigen dat een hond veel verzorging en attentie nodig heeft. Groot of klein het gaat niet alleen om het gezelschap en vriendschap.

Roger ging met Prins naar de hondenschool en voor de 1ste x kwam het tot een ernstige schermutseling Prins met een andere reu. Roger misnoegd over het incident, wie van de twee honden uitdaagde??? het mag natuurlijk niet.  

Intussen nauwkeurig uitgeteld wanneer Kissbis laatst loops was en dat was op 10 juli ... zodus het kan nog duren tot 10 januari eer ze terug loops is.

L'arbre de Noël scintille dans la plupart des foyers, mais l'hiver semble bien loin. Des températures printanières nous font oublier que nous sommes au mois de décembre. Bientôt les vacances pour les enfants, Yannick est déjà installé sur place ! Les préparatifs pour la fête de Noël  sont à l'ordre du jour. Jens notre webmaster est également en congé et cet après-midi nous avons pu travailler au website leonbergerland.

Johan notre cadet , s'est mis en tête d'adopter un petit chien d'un asile. Il a un commerce et peu de temps à consacrer à un animal mais tous mes arguments sont balayés. Petit ou grand un animal n'est pas seulement un compagnon amical mais demande beaucoup de soins.

Roger est allé ce soir avec Prins à l'école et pour la 1ere fois Prins eut une confrontation orageuse avec un autre mâle. Lequel des deux chiens a attaqué ??? mystère tout s'est passé très vite et les maitres ont surtout voulu rapidement séparer les adversaires.

J'ai revu les dates exactes des dernières chasses de Kissbis et cela s'est situé le 10 juillet donc le 10 janvier cela fera tout juste 6mois donc temps normal entre deux chasses.

Prins steeds bij mij was moeilijk hanteerbaar bij zijn baas.. zag ons van ver en was niet aangenaam aan de lijn de hebben. 

Cherry-Blue zag deze morgen dat we zinnens waren weg te gaan.. wou niet eten. Toen we thuiskwamen wou ze nog niet eten en werd ik ongerust.

Met veel knuffels liet ze zich vermurven en begon ze toch haar lievelingskostje te verorberen.. ons dametje is niet gewoon dat we zolang weg zijn.

Milan en Lynn stapten dapper mee de bossen in, tijdens de halte was de warme chocomelk meer dan welkom. Gluwein voor degenen die het lusten., daar horen we niet bij. Na een lekker middagmaal kwam  de Kerstman  op bezoek en werd enthousiast begroet. Cadeautjes krijgen is steeds plezierig. Een toffe dag.. voor herhaling vatbaar.

Le temps doux , inespéré en décembre , idéal pour la promenade organisé par le club à Beernem. Grand succès, beaucoup de promeneurs accompagnés de leurs chiens ,  Roger tenant Prins  restait dans le dernier groupe, moi avec les enfants et Kissbis étions en tête de file , alors nous voyant de loin notre Prins ne fut pas agréable compagnon de marche pour son maitre, 

Ce matin Cherry-Blue voyant qu'on se préparait à partir , refusait de manger... en rentrant elle boudait et nouvel refus . Il faillait la consoler, cajoler pour la persuader de se nourir ! Notre petite dame n'a vraiment pas l'habitude qu'on parte si longtemps.

Milan et Lynn courageusement ont bien marché avec nous dans la foret , peu de plaintes mais à la halte prévue le chocolat chaud était le bienvenu.

Après un excellent diner la venue du père Noël ne passait pas inapercu. Encore des cadeaux.. jamais ils ne s'en lassent.

Une belle journée, nous reviendrons ...

Problèmes avec l'ordinateur ne sont jamais les bienvenus et arrivent toujours au mauvais moment. Rony nous a apporté son portable pour dépanner et tenir les inéressés au courant.   Kissbis n'est pas encore en chasse ... elle prend son temps, Nous sommes prêts ...la nature dispose. 

Jouette et pleine de vie , le froid ne la dérange pas, avec Prins son compagnon elle est en pleine forme.  Foliebell, Ella et surtout CherryBlue préfèrent la chaleur à l'intérieur .  Dimanche prochain nous irons à la promenade organisée par le club à Beernem. Milan et Lynn nous accompagnent et une rencontre avec père Noël est au programme. Kissbis et Prins feront la promenade avec nous

De kleinkinderen alle drie terug naar hun mama's, morgen school. Overal bij de familie werden ze verwend , teveel zelfs. We genoten van hun plezier en hun welgemeend dankliedje . Onze leos bleven opvallend rustig tussen de chaos dat het nieuwe speelgoed veroorzaakte. Ze zijn de drukte gewoon 

en laten zich niet van de wijs brengen.   Morgen halen we een kerstboom en word huis terras en tuin omgetoverd met lichtjes , kerstmannen in alle maten gehuld in wintertaferelen. Daar kruipt heel wat tijd in ...maar  de sfeer is  belangrijk.

A peine la fête de StNicholas passée que déjà il faut penser aux décorations de fin d'année.

Yannick Milan et Lynn sont retournés chez leur maman, demain l'école. Partout chez la famillie ils ont été gâtés de jouets et friandises, même de trop

Leurs joies découvrants les présents nous font plaisir, c'est le bel âge. Il faut profiter du temps présent ; ils sont si vite grands.

Nos léos habitués aux enfants, ne se sont pas dérangés dans toute la turbulence du week-end.

Demain nous irons chercher un abre de noël , décorer la maison terrasse et jardin nous occupera quelques jours certainement.

Prins en Kissbis waren deugniet vandaag, telkens ze in de tuin bij het eten voor de vogels geraakten was het dolle pret ... weglopen er een spelletje van maken als ik de plastic netjes met graantjes wou afpakken. sssst .. iedereen slaapt ,de brave leos rondom mij dromen  ook van lekkers , 

Sinterklaas zal hen zeker niet vergeten.

Cette nuit St.Nicholas passera..  Après l'école Yannick Milan et Lynn sont venus à la maison loger pour le week-end. A l'honneur du Saint Homme peu de leçons et beaucoup de jeux.Ils sont rentrés fatigués et affamés.. leur menu préfèré les attendait et l'ambiance à table très animé.

Leur panier garni de bonnes choses pour le cheval , à boire pour st Nicholas et son aide, ils relisent leur lettre , chantent ensemble devant la cheminée.

mettent leur chaussure  pleins d'espoir. Adorable naïveté , si cela pouvait durer ! A temps au lit , le calme revenu , ils s'endorment paisiblement.

Prins et Kissbis se sont amusés comme deux jeunes fous. Dès qu'ils ont l'occasion de chiper les boules de graines destinés aux oiseaux ils courent  se cacher dans  le jardin , sourds à mes protestations , ce nouveau jeu s'avère une excellent exercice, épuise leur énergie .

Chuuuuuut.... ils dorment tous autour de nous, je suis certaine que St. Nicholas n'oubliera pas non plus nos braves léos.

Heel het onderzoek verliep perfekt en het resultaat was magnifiek !! Prins heeft prima heupen zeker A1 of A2 !!!! zo blij , zo opgelucht.

Champagne hoeven we niet een stevig kop koffie was ook al welkom. Voor we naar huis reden nog een blitzbezoek in Kortessem. Monique en Filip zagen er goed uit , iedere dag rijden ze ongeveer 20 km met hun aangepaste tandem. 

We lieten nog een bloedafname doen van Prins voor het LPN1 (polyneuropathie) ziekte , dat staaltje moet naar Zwitserland opgestuurd worden en duurt toch enige weken voor we het resultaat kennen.   Duimen maar.

 Sommeil agité , j'ai préfèré me lever très tôt ce matin. Nous avions rendez-vous à Tongres pour la radiographie HD des hanches de Prins. Il faut endormir le chien pour cet examen en cela m'inquiète. Pourtant nous avons grande confiance en Bob et Mieke qui ont fait les examens de tous nos leos. Tout s'est très bien passé et le résultat est magnifique, Prins aura probablement un A1 ou A2 !! nous sommes heureux et comblés.

Pas de champagne .. une bonne tasse de café à la bonne santé et bon résultat. Avant de rentrer , petite visite chez nos amis de Kortessem. Monique et Filip vont bien et tous les jours ils font environ 20 km de velo (tandem ajusté à l'handicap de Filip)

Une prise de sang pour les test LPN1(polyneuropathie) à été faite également de Prins , cet échantillon sera envoyé en Suisse pour examen minutieux. Le résultat sera pour dans quelques semaines.  

Lynn is terug voor een weekje thuis en vrijdag zal ze met Milan en Yannick haar schoentje zetten voor de Sint. Yannick gelooft allang niet meer in fabeltjes maar... cadeautjes van de Sint zijn steeds welkom.

Eindelijk helder weer vandaag, energie-pijl terug top !! We hopen iedere dag dat Kissbis vlug loops word want de drang naar pups is groot.

De toekomstige dekreu is Radiant Star's Adonis   Arosaceae  roots Zweden/noorwegen  een jonge reu die nog niet veel dekte. Volledige vreemde bloedlijn met hopelijk goed gevolg. 

Een dokter die enkele jaren terug een teefje "Von Titus Hof" kwam halen schreef  een vlot plezierig boek over zijn belevenissen met zijn leonberger

Een aanrader zou ik durven zeggen. Het boek noemt "Liefde tot op het bot" geschreven door Wilfried Van Craen.

De aanpassingen aan de website verlopen moeizaam , weldra vakantie voor Jens , dan kunnen we verder uitbreiden en kan ik het achteraf zelf aanpassen. 

Déjà le dernier mois de 2013. Par ci par là nous admirons déjà quelques maisons illuminées dans la tradition de fin d'année., la promenade du soir devient plus agréable. Lynn est à la maison pour la semaine et vendredi Milan en Yannick logeront également ici car cette nuit là .. ST Nicolas passera.

Notre grand garçon ne croit plus aux fables depuis bien des lunes mais les cadeaux sont toujours les bienvenus.

Le temps clair et quelque peu ensoleillé m'a rendu du tonus et de l'énergie, je me sens mieux.

Tous les jours nous espèrons que Kissbis soit en chasse car.. j'ai hâte de pouvoir m'occuper d'une nouvelle nichée.

Le futur étalon sera "Radiant Star's Adonis"Arosaceae origines suédoises et norvégiennes. une lignée sanguine totalement différente.

Un médecin ayant une petite "Von Titus Hof" a écrit un livre "infinissable amour" (traduction libre) car je ne sais s'il existe une traduction du livre

La finition et photos des rubriques dans le nouveau website se passe difficilement et bientôt ce seront les vacances pour Jens et j'espère que nous pourrons y travailler . Gérer moi-même le site sera plus facile .

Geen weer voor buitenwerk , een grote opruiming in de kasten is ook soms nodig. Vooral in papieren en documenten die we verzamelen omtrent onze pups stapelden zich op.Fotos letterlijk uit de oude doos ... een zoektocht  in het verleden.

Heimwee naar de vrolijke kerstsfeer van jaren terug toen we feesten met heel de familie . Onze zonen met hun liefjes speelden kaart de hele nacht , er was nog geen sprake van rookverbod binnen , door de rook van de sigaretten zaten we s'morgen in een dikke mist !! niet ideaal maar toch pure nostalgie ... want de laatste maanden kunnen onze zonen spijtig genoeg niet meer door dezelfde deur. Torenhoge meningsverschillen verzieken de familieband. De vier leo-meisjes en Prins ruilden de tuin voor een warm plaatsje binnen , Samen met Prins liggen ze verspreid rondom ons, uitkijken waar je loopt .. onze living ligt vol lieve hindernissen .

Humeur sombre comme le temps. Le journal du matin ne relate que  misères et malheurs, les programmes TV pas la peine d'en parler.

Pour me changer les idées, grande promenade avec Prins, lL'air me ferait du bien et je cherche une location calme et idéale pour faire des photos des leos pour les cartes de voeux. Malheureusement le souvenir d'Aragon et Erijanne les grands absents me rendent très triste.

Triage des tiroirs et armoires , énorme pile de papiers et documents s'est rassemblé et déborde , inventaire des photos ..un fameux recul dans le passé. Nostalgie des fêtes de Noel avec toute la famille réunie .. nos parents disparus ;nos fils avec leurs petites amies jouant aux cartes toute la nuit pour nous retrouver  au matin dans un brouilard de fuméé... en ce temps là tout le monde fumait à l'intérieur sans problémes.

Malheureusement l'entente entre nos fils s'est dégradée les derniers mois et bien qu'ils viennent tous à la maison , plus jamais nous partageons le même repas. Leur mésentente nous pèse mais ils sont adultes , nos conseils sont entendus mais pas compris.

Nos quatre leo-filles et Prins préfèrent la douce chaleur du living , plutôt que le jardin et sont étalées dans toute leur splendeur par ci par là. . A nous de faire attention où on marche car circuler signifie eviter trébucher sur  les charmants léos.

Milan en Lynn hun verlanglijstje word iedere dag langer, alsof de Sint het allemaal gratis afleverd !!  De kinderen hebben tegenwoordig zodanig veel dat het een luxe-probleem word. Vooral hun interesse voor pc games , smartphones verontrust ons ,gewone spelletjes vinden ze saai.. ..

We houden  Prins nog  weg van de loopse teven want hij vind Cherry-Blue nog steeds heeeeel aantrekkelijk . Deze middag liet ik mij verrassen door Ella die stiekem een  gebakken vis van tafel graaide .. ongelooflijk hoe vlug ze kunnen zijn. Alleen zij en vroeger onze Bellux zijn geslepen als het om voedsel gaat. 

Sombere korte dagen , deze voorwinterse periode vind ik maar niks. De vijverwerken gebeuren maar mondjesmaat , de putten vol stenen , t'is geen zicht. Voor de gezelligheid steken we al vroeg in de avond vele kaarsjes aan , hoog genoeg om geen snoet of staart te verbranden.

Les publicités de jeux , les étalages attirants , on ne peut ignorer , bientôt la fin d'année et surtout le mois des cadeaux. Milan et Lynn font leur liste pour St. Nicolas, oubliant que le saint homme ne livre pas gratuitement !! Les enfants ont tant de jouets que c'est difficile de trouver encore le présent idéal , surtout restant dans le budget. Leur intérêt pour les jeux pc et smartphones nous dépasse , le reste est considéré comme pas intéressant.

Nous tenons toujours Prins à l'écart des femelles en chasse car il trouve Cherry-Blue encore super attirante.  Ce midi Ella nous a surprise en volant de table du poisson tout juste cuit en sûrement encore trop chaud. Elle et sa mère notre regrettée Bellux sont les seules qui volent la nourriture. Rapide et efficace notre Ella ne se gêne pas. 

Les jours sombres et courts , ce n'est pas ma saison préfèrée . Les travaux aux étangs n'avancent pas , les grand trous remplis de briques ne sont pas très estétiques. Patience.. Tôt dans la soirée j'allume plein de bougies , pour l'ambiance mais surtout toutes placées bien haut pour éviter les accidents de museau ou queue brulée.

De roedel stelt het prima, beter dan wij .. want de eerste koude eiste al tal van winterongemakken . Iedere morgen is Lynn al zeer vroeg uit de veren , de week dat ze hier logeert zou ik beter vroeger gaan slapen .... 

Ouderdomskwaaltjes treffen onze Cherry-Blue ,tegenwoordig is ons leo-dametje onzeker geworden. Ze hoort niet goed en haar zicht is niet meer zo best. Konstant wil ze dicht bij ons blijven , van  de zelfzekere pittige leidster is geen sprake meer. Ze laat zich verwennen .

Kissbis en Prins twee jonge deugnieten zoeken telkens elkaars gezelschap op en kunnen eindeloos stoeien in de tuin. Ella haar mooie glanzende vacht is helemaal terug , opnieuw oogst zij bewondering bij de bezoekers voor het toekomstig nest van Kissbis,. Zij is tenslotte de toekomstige grootmoeder

Notre premier site avait besoin d'un rajeunissement . Grâce à Jens un jeune instructeur à l'école des toutous nous sommes repartis sur des nouvelles bases. Encore beaucoup de travail et de recherches , mais l'avenir est prometteur. Bientôt les rubriques seront traduites en français et anglais.

Nos léos vont très bien,... mieux que nous , car les inconvénients du premier froid nous joue des mauvais tours. Tous les matins Lynn se réveille avant l'aube, et je ferais mieux  d'aller dormir à temps, car les réveils sont dur dur.

Cherry-Blue notre ainée devient de plus en plus sourde et sa vue baisse. De ce fait elle devient incertaine et veut toujours rester dans notre entourage. Pendant des années elle était le chef de bande , mais aujourd'hui elle veut surtout se faire gâter et attirer notre attention.

Kissbis et Prins nos deux  jeunes, sont toujours d'accord pour  jouer et courir au plus vite au jardin. Ella a repris sa robe de poils brillante , l'attention des visiteurs venant pour la future nichée de Kissbis , se reflète sur elle car bien entendu en tant que mère de Kissbis elle sera une jolie grand-mère.

Roger en onze kleinzoon Milan openden het snif-seizoen met beiden een verkoudheid. Milan logeert hier en heeft het best naar zijn zin want deze week is ook Lynn hier thuis. Zij gaat tijdens de dag naar school en s'avonds doen ze beiden huiswerk aan de keukentafel. 

De lastige "hoogdagen" van de twee loopse teven zijn voorbij  en de kalmte in de roedel is meer dan welkom. De koude schrikt mij af maar straks zal ik toch de moeite doen met de honden te gaan wandelen want sinds twee dagen kwam ik niet buiten.

Tijdens de verhuis van de buiten-volière  naar een kleiner binnenkooi van onze halsbandparkieten ontsnapte Jessy , Gypsy zit al binnen .We hopen dat ze terug komt en vooral dat we haar kunnen vangen.

Avant-hier quand j'ai vu les photos de Malya dans une grosse couche de neige j'ai cru que la France était bien loin .. mais cette nuit un tapis blanc s'est installé également chez nous. Roger et notre petit-fils Milan sont déjà enruhmés et le petit loge ici pour rétablir. Cette semaine Lynn est également chez nous , la journée elle va a l'école , au soir ils font des devoirs ensemble. ambiance assurée avec notre couple plein de vie.

Les jours difficiles de nos femelles sont passés et la paix et calme sont revenus dans la meute. J'ai horreur du froid (et de la neige) depuis 2 jours je ne suis pas sortie, tantôt je prends mon courage et une promenade avec les léos est au programme.

Quand nous avons voulu déménager les perruches de leur volière dehors à une cage intérieure, Jessy s'est échappée , nous espèrons la retrouver car elle ne survivrait pas en liberté dans le froid. Gypsy lui est bien installé pour son séjour d'hiver.