Heel het onderzoek verliep perfekt en het resultaat was magnifiek !! Prins heeft prima heupen zeker A1 of A2 !!!! zo blij , zo opgelucht.

Champagne hoeven we niet een stevig kop koffie was ook al welkom. Voor we naar huis reden nog een blitzbezoek in Kortessem. Monique en Filip zagen er goed uit , iedere dag rijden ze ongeveer 20 km met hun aangepaste tandem. 

We lieten nog een bloedafname doen van Prins voor het LPN1 (polyneuropathie) ziekte , dat staaltje moet naar Zwitserland opgestuurd worden en duurt toch enige weken voor we het resultaat kennen.   Duimen maar.

 Sommeil agité , j'ai préfèré me lever très tôt ce matin. Nous avions rendez-vous à Tongres pour la radiographie HD des hanches de Prins. Il faut endormir le chien pour cet examen en cela m'inquiète. Pourtant nous avons grande confiance en Bob et Mieke qui ont fait les examens de tous nos leos. Tout s'est très bien passé et le résultat est magnifique, Prins aura probablement un A1 ou A2 !! nous sommes heureux et comblés.

Pas de champagne .. une bonne tasse de café à la bonne santé et bon résultat. Avant de rentrer , petite visite chez nos amis de Kortessem. Monique et Filip vont bien et tous les jours ils font environ 20 km de velo (tandem ajusté à l'handicap de Filip)

Une prise de sang pour les test LPN1(polyneuropathie) à été faite également de Prins , cet échantillon sera envoyé en Suisse pour examen minutieux. Le résultat sera pour dans quelques semaines.  

Lynn is terug voor een weekje thuis en vrijdag zal ze met Milan en Yannick haar schoentje zetten voor de Sint. Yannick gelooft allang niet meer in fabeltjes maar... cadeautjes van de Sint zijn steeds welkom.

Eindelijk helder weer vandaag, energie-pijl terug top !! We hopen iedere dag dat Kissbis vlug loops word want de drang naar pups is groot.

De toekomstige dekreu is Radiant Star's Adonis   Arosaceae  roots Zweden/noorwegen  een jonge reu die nog niet veel dekte. Volledige vreemde bloedlijn met hopelijk goed gevolg. 

Een dokter die enkele jaren terug een teefje "Von Titus Hof" kwam halen schreef  een vlot plezierig boek over zijn belevenissen met zijn leonberger

Een aanrader zou ik durven zeggen. Het boek noemt "Liefde tot op het bot" geschreven door Wilfried Van Craen.

De aanpassingen aan de website verlopen moeizaam , weldra vakantie voor Jens , dan kunnen we verder uitbreiden en kan ik het achteraf zelf aanpassen. 

Déjà le dernier mois de 2013. Par ci par là nous admirons déjà quelques maisons illuminées dans la tradition de fin d'année., la promenade du soir devient plus agréable. Lynn est à la maison pour la semaine et vendredi Milan en Yannick logeront également ici car cette nuit là .. ST Nicolas passera.

Notre grand garçon ne croit plus aux fables depuis bien des lunes mais les cadeaux sont toujours les bienvenus.

Le temps clair et quelque peu ensoleillé m'a rendu du tonus et de l'énergie, je me sens mieux.

Tous les jours nous espèrons que Kissbis soit en chasse car.. j'ai hâte de pouvoir m'occuper d'une nouvelle nichée.

Le futur étalon sera "Radiant Star's Adonis"Arosaceae origines suédoises et norvégiennes. une lignée sanguine totalement différente.

Un médecin ayant une petite "Von Titus Hof" a écrit un livre "infinissable amour" (traduction libre) car je ne sais s'il existe une traduction du livre

La finition et photos des rubriques dans le nouveau website se passe difficilement et bientôt ce seront les vacances pour Jens et j'espère que nous pourrons y travailler . Gérer moi-même le site sera plus facile .

Geen weer voor buitenwerk , een grote opruiming in de kasten is ook soms nodig. Vooral in papieren en documenten die we verzamelen omtrent onze pups stapelden zich op.Fotos letterlijk uit de oude doos ... een zoektocht  in het verleden.

Heimwee naar de vrolijke kerstsfeer van jaren terug toen we feesten met heel de familie . Onze zonen met hun liefjes speelden kaart de hele nacht , er was nog geen sprake van rookverbod binnen , door de rook van de sigaretten zaten we s'morgen in een dikke mist !! niet ideaal maar toch pure nostalgie ... want de laatste maanden kunnen onze zonen spijtig genoeg niet meer door dezelfde deur. Torenhoge meningsverschillen verzieken de familieband. De vier leo-meisjes en Prins ruilden de tuin voor een warm plaatsje binnen , Samen met Prins liggen ze verspreid rondom ons, uitkijken waar je loopt .. onze living ligt vol lieve hindernissen .

Humeur sombre comme le temps. Le journal du matin ne relate que  misères et malheurs, les programmes TV pas la peine d'en parler.

Pour me changer les idées, grande promenade avec Prins, lL'air me ferait du bien et je cherche une location calme et idéale pour faire des photos des leos pour les cartes de voeux. Malheureusement le souvenir d'Aragon et Erijanne les grands absents me rendent très triste.

Triage des tiroirs et armoires , énorme pile de papiers et documents s'est rassemblé et déborde , inventaire des photos ..un fameux recul dans le passé. Nostalgie des fêtes de Noel avec toute la famille réunie .. nos parents disparus ;nos fils avec leurs petites amies jouant aux cartes toute la nuit pour nous retrouver  au matin dans un brouilard de fuméé... en ce temps là tout le monde fumait à l'intérieur sans problémes.

Malheureusement l'entente entre nos fils s'est dégradée les derniers mois et bien qu'ils viennent tous à la maison , plus jamais nous partageons le même repas. Leur mésentente nous pèse mais ils sont adultes , nos conseils sont entendus mais pas compris.

Nos quatre leo-filles et Prins préfèrent la douce chaleur du living , plutôt que le jardin et sont étalées dans toute leur splendeur par ci par là. . A nous de faire attention où on marche car circuler signifie eviter trébucher sur  les charmants léos.

Milan en Lynn hun verlanglijstje word iedere dag langer, alsof de Sint het allemaal gratis afleverd !!  De kinderen hebben tegenwoordig zodanig veel dat het een luxe-probleem word. Vooral hun interesse voor pc games , smartphones verontrust ons ,gewone spelletjes vinden ze saai.. ..

We houden  Prins nog  weg van de loopse teven want hij vind Cherry-Blue nog steeds heeeeel aantrekkelijk . Deze middag liet ik mij verrassen door Ella die stiekem een  gebakken vis van tafel graaide .. ongelooflijk hoe vlug ze kunnen zijn. Alleen zij en vroeger onze Bellux zijn geslepen als het om voedsel gaat. 

Sombere korte dagen , deze voorwinterse periode vind ik maar niks. De vijverwerken gebeuren maar mondjesmaat , de putten vol stenen , t'is geen zicht. Voor de gezelligheid steken we al vroeg in de avond vele kaarsjes aan , hoog genoeg om geen snoet of staart te verbranden.

Les publicités de jeux , les étalages attirants , on ne peut ignorer , bientôt la fin d'année et surtout le mois des cadeaux. Milan et Lynn font leur liste pour St. Nicolas, oubliant que le saint homme ne livre pas gratuitement !! Les enfants ont tant de jouets que c'est difficile de trouver encore le présent idéal , surtout restant dans le budget. Leur intérêt pour les jeux pc et smartphones nous dépasse , le reste est considéré comme pas intéressant.

Nous tenons toujours Prins à l'écart des femelles en chasse car il trouve Cherry-Blue encore super attirante.  Ce midi Ella nous a surprise en volant de table du poisson tout juste cuit en sûrement encore trop chaud. Elle et sa mère notre regrettée Bellux sont les seules qui volent la nourriture. Rapide et efficace notre Ella ne se gêne pas. 

Les jours sombres et courts , ce n'est pas ma saison préfèrée . Les travaux aux étangs n'avancent pas , les grand trous remplis de briques ne sont pas très estétiques. Patience.. Tôt dans la soirée j'allume plein de bougies , pour l'ambiance mais surtout toutes placées bien haut pour éviter les accidents de museau ou queue brulée.

De roedel stelt het prima, beter dan wij .. want de eerste koude eiste al tal van winterongemakken . Iedere morgen is Lynn al zeer vroeg uit de veren , de week dat ze hier logeert zou ik beter vroeger gaan slapen .... 

Ouderdomskwaaltjes treffen onze Cherry-Blue ,tegenwoordig is ons leo-dametje onzeker geworden. Ze hoort niet goed en haar zicht is niet meer zo best. Konstant wil ze dicht bij ons blijven , van  de zelfzekere pittige leidster is geen sprake meer. Ze laat zich verwennen .

Kissbis en Prins twee jonge deugnieten zoeken telkens elkaars gezelschap op en kunnen eindeloos stoeien in de tuin. Ella haar mooie glanzende vacht is helemaal terug , opnieuw oogst zij bewondering bij de bezoekers voor het toekomstig nest van Kissbis,. Zij is tenslotte de toekomstige grootmoeder

Notre premier site avait besoin d'un rajeunissement . Grâce à Jens un jeune instructeur à l'école des toutous nous sommes repartis sur des nouvelles bases. Encore beaucoup de travail et de recherches , mais l'avenir est prometteur. Bientôt les rubriques seront traduites en français et anglais.

Nos léos vont très bien,... mieux que nous , car les inconvénients du premier froid nous joue des mauvais tours. Tous les matins Lynn se réveille avant l'aube, et je ferais mieux  d'aller dormir à temps, car les réveils sont dur dur.

Cherry-Blue notre ainée devient de plus en plus sourde et sa vue baisse. De ce fait elle devient incertaine et veut toujours rester dans notre entourage. Pendant des années elle était le chef de bande , mais aujourd'hui elle veut surtout se faire gâter et attirer notre attention.

Kissbis et Prins nos deux  jeunes, sont toujours d'accord pour  jouer et courir au plus vite au jardin. Ella a repris sa robe de poils brillante , l'attention des visiteurs venant pour la future nichée de Kissbis , se reflète sur elle car bien entendu en tant que mère de Kissbis elle sera une jolie grand-mère.

Roger en onze kleinzoon Milan openden het snif-seizoen met beiden een verkoudheid. Milan logeert hier en heeft het best naar zijn zin want deze week is ook Lynn hier thuis. Zij gaat tijdens de dag naar school en s'avonds doen ze beiden huiswerk aan de keukentafel. 

De lastige "hoogdagen" van de twee loopse teven zijn voorbij  en de kalmte in de roedel is meer dan welkom. De koude schrikt mij af maar straks zal ik toch de moeite doen met de honden te gaan wandelen want sinds twee dagen kwam ik niet buiten.

Tijdens de verhuis van de buiten-volière  naar een kleiner binnenkooi van onze halsbandparkieten ontsnapte Jessy , Gypsy zit al binnen .We hopen dat ze terug komt en vooral dat we haar kunnen vangen.

Avant-hier quand j'ai vu les photos de Malya dans une grosse couche de neige j'ai cru que la France était bien loin .. mais cette nuit un tapis blanc s'est installé également chez nous. Roger et notre petit-fils Milan sont déjà enruhmés et le petit loge ici pour rétablir. Cette semaine Lynn est également chez nous , la journée elle va a l'école , au soir ils font des devoirs ensemble. ambiance assurée avec notre couple plein de vie.

Les jours difficiles de nos femelles sont passés et la paix et calme sont revenus dans la meute. J'ai horreur du froid (et de la neige) depuis 2 jours je ne suis pas sortie, tantôt je prends mon courage et une promenade avec les léos est au programme.

Quand nous avons voulu déménager les perruches de leur volière dehors à une cage intérieure, Jessy s'est échappée , nous espèrons la retrouver car elle ne survivrait pas en liberté dans le froid. Gypsy lui est bien installé pour son séjour d'hiver.

Goed nieuws om de week mee te beginnen. We vonden ook de ontsnappingsroute in de tuin waar onze driestige leos doorkruipen.... eerste werk deze morgen , alles terug veilig maken.  zo'n surprise kunnen we missen.

Notre mâle Prins a 18 mois depuis hier . A partir de cet âge les test pour les yeux, HD hanches et LPN1 test sont à l'ordre du jour.

Ce matin nous étions chez la spécialiste des yeux et le résultat est PARFAIT. 

Encourageante nouvelle pour commencer la semaine. Nous avons trouvé le parcours de fuite vers le jardin défendu..tout simplement en suivant les léos en chaleur . Réparation immédiate afin d'éviter les mauvaises surprises.

een paar uur later stond Cherry-Blue aan de verkeerde kant van de tuin, hoe of waar ze een vluchtroute vonden ??? dat zullen we morgen uittesten.

Ons oudste leo-meisje is vergeten dat ze royaal de 10 jaar voorbij is ... haar hormonen zijn nog springlevend !!!  zij is de ergste en hier binnen blijft ze jammeren om bij Prins te geraken. Hij  is  kalm maar alert bij iedere deur die opengaat.

Lynn werd deze week 6 jaar en vandaag nodigde ze haar vriendjes uit in een indoor speelruimte . Veel plezier en pannekoeken eten , een gezellig feestje. daarna hier thuis een familie onderonsje . Veel honger hadden ze niet meer , alleen oog voor het nieuwe speelgoed en cadeautjes.Op school knutselde ze een hartje met enkele woorden voor haar vriend Aragon .. een geschenk vol emoties voor ons.

Eindelijk zal deze week de vernieuwde web-site online komen. Dankzij Jens een jongeman die er zijn school eindwerk van zal maken.

Le week-end le plus "chaud" grâce à nos deux femelles en chasse. Quelle histoire .. quelles manigances elles font pour séduire ce jeune Prins !!

Il en devient fou.  Cet après-midi il a réussi à passer la cloture, nous ne savons pas où ni comment ?? mais quelques heures après Cherry-Blue s'est trouvée dans le jardin défendu ?? demain nous allons examiner par où ils sont passés.

C'est Cherry-Blue la plus assidue pour arriver à ses fins avec notre jeune male... elle oublie qu'elle a passé de cap de 10 ans , ses hormones en tout cas sont bien portants.

Lynn a fêté son 6ieme anniversaire dans une salle de jeux intérieure avec ses amis d'école. Après-midi réussie qui s'est prolongée ici à la maison avec la famille. A l'école elle a dessiné un coeur avec quelques mots en souvenir d'Aragon. cadeau émotion pour nous.

Cette semaine le nouveau website sera online. Encore quelques traductions, rubriques photos et documents à placer et s'est parti pour un nouvel épisode de leonbergerland

Kissbis is nog niet loops maar volgens haar gedrag zal het niet lang meer duren. Prins ligt op de loer en probeert zijn dekkunsten bij de leo-meisjes.

Prompt word hij geweerd en afgeblaft !! Neen manneke .. geen denken aan t'is allemaal familie.

Cherry-Blue ook volop loops willen we samen met  de andere teven apart  houden , zij is gewoon steeds bij ons te zitten en jammert tot we haar binnen laten. Zij wil ook niet eten met de anderen maar bij ons in de keuken. Als Prins te dicht komt en zijn charmes bovenhaalt krijgt hij van onze pittige dame een opdoffer. Wat erg voor Prins, de dames zijn zo aantrekkelijk en hij maakt niet de minste kans om te oefenen.

La recherche d'un étalon pour une saillie est à chaque fois une aventure .Nombre de conditions que nous voulons respecter sont sujets à des heures de discussions , hésitations ..finalement nous sommes d'accord . Un jeune mâle d'origine suédoise/norvégienne importé aux pays-bas nous a convint.

Dès que nous avons l'accord des propriétaires , photos et nom seront divulgués.

Kissbis n'est pas encore en chasse , mais selon ses manières cela ne saurait tarder. Prins entouré de ces irrésistibles leo-dames ne sait plus ou se donner la tête et pas seulement la tête !!  il essaye gentiment ses charmes mais... ces dames le rabrouent vertement. 

Cherry-Blue également en chasse devrait rejoindre les femelles tenues à part , mais elle gémit jusqu'on la laisse venir près de nous. Refuse de manger avec les autres au garage , elle a l'habitude de manger  dans la cuisine. Quand Prins s'approche trop près, notre petite vieille de 10 1/2 ans lui fait franchement comprendre de tenir ses distances.

Pauvre Prins, quelle pitié, les sexy  irrésistibles dames sont imperturbables , aucune chance de s'exercer ou montrer qu'il est bel et bien devenu un vrai mâle.

Moya is een zeer mooi teefje , groot voor haar leeftijd net zoals haar broers en zusjes boven de middelmaat. 

Autopech voor de 2x in een week tijd, hopelijk terug geen zware kosten. Prins snuffelt gedurig aan de deur naar de garage en zou wat graag experimenteren bij de loopse teven !!  Tot hiertoe is hij niet overdreven onrustig maar wat zal het worden eens de eisprong of "de gevaarlijke dagen eraan komen " ???  Ella en Cherry-Blue zijn loops wie volgt er ???

Agréables visites et réunion de famille aujourd'hui malgré la pluie incessante. Moya une femelle de notre dernière nichée est passée avec ses maitres

Prins que momentanément nous gardons à part des femelles , tout content de pouvoir jouer avec cette vive demoiselle.  La pluie ne les dérangait pas du tout, nettoyer et renetoyer , les entrées et sortir des léos ne passait pas inapercu.

Moya est une très jolie femelle , grande bien équilibrée  tout comme ses frères et soeurs. 

Pour la seconde fois en une semaine, nous avons des ennuis avec la voiture. J'espère que la facture du garagiste ne sera pas trop lourde.

Après Ella , notre Cherry-Blue est également en chasse et laquelle suivra ?? Jusqu'ici  Prins n'est pas trop excité mais restera-t-il aussi sage quand la période d'ovulation sera venue pour les femelles ?? 

Lynn moest voor huiswerk een tekening met foto van een dierbare overledene maken en er iets over schrijven. Niemand van onze overleden familie heeft Lynn gekend. Zij stelde zelf voor een foto van Aragon te gebruiken met de tekst = Hij was mijn vriend, ik mis hem. We waren onder de indruk !

Benieuwd hoe de juf haar huiswerk zal vinden ??? 

Verleden zaterdag gingen we op bezoek bij onze vrienden Monique en Filip , het viel ons op dat Filip fel vermagerd  en erg weemoedig was. Gisteren mailde Monique dat hij een 2de en ergere aanval van Epilepsie kreeg. Dat is pas miserie en niemand kan helpen. De  minkantjes die we ervaren in het dagelijks leven , zien er veel minder belangrijk uit als je gekonfronteerd word met zoveel leed.  We wensen hen veel moed.

Se plaindre ne sert a rien, restons positifs .. il pleut moins et il ne fait pas froid.  Ce matin grande promenade avec Prins muni du nouveau système canne collar, un collier qui empêche de tirer sur la laisse. Les premières min. il essayait par tous le moyens de se défaire du ruban autour de sa tête. mais très vite il s'est habitué et la promenade s'est passée calmement sans que j'aie les bras étirés.

Lynn avait pour devoirs un dessin à colorer et munir d'une photo avec texte d'une personne décédée de la famille. Elle ne connait personne de notre famille disparue et   nous a surpris en  décidant  de coller la photo d'Aragon avec les mots = c'était mon ami, il me manque.. c'est clair mais je suis curieuse de la réaction du prof ??

Samedi passé nous sommes allés en visite chez nos amis Monique et Filip, extrêmement amaigri Filip n'avait pas bonne mine et était fort émotionel.

Hier Monique nous envoyait un message que Filip avait eut une 2ieme  crise d'épilepsie, plus grave que la 1ere. Effrayant comme la maladie peut changer une existence. Nos déconvenues et ennuis de santé sans gravité disparaissent  face à  la confrontation de tant de malheurs. Nous leur souhaitons beaucoup de courage.

 

Opruiming van alle Halloween spullen, binnen en buiten en voor een jaartje naar de zolder.

Gisteren ging de gips van Lynn's beentje en het lopen is nog wat stroef , zonder de beschermende gips is ze wat onzeker . Terug naar school , het komt allemaal in orde. 

Deze maand word Prins 18 maanden en we zullen hem laten testen voor HD heupen , ogen, en LP1.  thuis is hij een kalme rustige reu , maar eens buiten in gekende omgeving kan ik hem nauwelijks  de baas. Sinds kort trekt hij geweldig aan de leiband ontstuimig speels maar zeer krachtig , . Merkwaardig, als we  gaan wandelen waar hij onbekend is loopt hij zoals het hoort naast mij zonder problemen.  

Roger kocht een nieuw soort leiband waarvan we veel positiefs hoorden en dat zullen we morgen testen. 

Onze Ella is loops.. normaal volgen de andere teven kort na elkaar , misschien zal Kissbis vroeger dan verwacht ook loops worden en weldra gedekt .

C'est évident , l'automne est arrivé, nous avons eut une belle arrière saison mais cette fois ...le déluge .. il pleut sans arrêt. j'aime pas !!

Fini halloween, toutes les sorcières et potirons rangés. 

Hier le plâtre de Lynn a été enlevé et elle marche encore une peu raide et incertaine sans la protection du platre. Retour à l'école , tout va bien.

Ce mois ci notre Litel Prins aura 18 mois et nous ferons les test pour le HD hanches , les yeux et LP1. A la maison il est calme et facile , mais les dernières semaines il devient trop fougueux quand je le sors. Difficile à le maintenir , jeune mâle plein de force.

Roger a acheté une nouvelle laisse maintien , dont nos amis ont donné beaucoup de commentaires positifs. Demain je ferai une 1ere expérience et espèrons que tout se passe comme je l'entend.

Notre Ella est en chasse et normalement les autres femelles suivent l'exemple. Peut-être que Kissbis sera plus vite en chasse que prévu et que la saillie serait pour bientôt.

Kissbis en Prins gingen mee, de thuisblijvers teleurgesteld toen we vertokken. We bleven niet lang weg , na de wandeling gingen we naar huis , Lynn kwam vandaag terug . Ik plande nog een uitstapje in de namiddag  met onze teven die niet mee konden ...maar.. het bleef regenen , iedereen binnen , knus samen dat vonden ze ook  OK

Ne sachant d'avance quel temps nous aurions, nous sommes tout de même partis pour la promenade à Tervuren avec le club.Juste avant le départ, une pluie torrentielle, nous découragait presque , grande chance, tout le trajet nous avons bénéficié d'un temps timidement ensoleillé et sec.

Très belle location, les bois sont magnifiques en automne entourés de toutes parts par d'immenses points d'eau. 

Beaucoup de participants, bien habillés pour d'éventuels changements de temps et température. Environnement très fréquenté par les promeneurs, joggers et familles complètes.

Kissbis et Prins nous accompagnaient , trois de nos femelles très décues restèrent à la maison. Sitôt après la promenade nous sommes rentrés car Lynn arrivait aujourd'hui . Bien décidée à sortir le restant de notre leo-famille dans l'après-midi , mon beau projet est tombé littéralement à l'eau... il pleut sans arrêt. Vite consolés ils sont ici autour de nous, agréablement  ensemble .. tout le monde est content.

De graven opfrissen van onze dierbaren.. ik was niet de enige die grote schoonmaak hield op het kerkhof, kennissen en buren keuvelden tussen de graven, wisselden nieuws vooral droevige gebeurtenissen kregen aandacht. 

Hier thuis hadden we geen schade van het stormweer, Aan de visvijver werd een dikke boom ontworteld .,zielige reus zal in de haard eindigen.

Lynn is terug naar haar mama tot zondag en Milan vind het spijtig dat zijn maatje er de rest van de week niet is. Met Yannick is het leeftijdverschil te groot . Volgende week mag eindelijk de gips van Lynn haar beentje.

Het droge herfstweer zet vader en zonen aan tot aktie voor het opbreken van de betonnen bodem van de vijver. Zware klus. Onze leos trekken zich van het lawaai van de machines niks aan , na het spel liggen ze gewoon rustig te kijken naar de hardwerkende baasjes !! een echt hondenleven.

Encore quelques jours avant la fête d'Halloween. Traditions de jeux d'horreurs , Mascarades et déguisements effrayants.

Belle journée pour faire un tour au cimetière et nettoyer les tombes de nos chers disparus. Connaissances et voisins eurent la même idée et beaucoup de visiteurs chargés de fleurs faisaient la causette.

La tempête  des derniers jours n'a pas fait de dégâts ici à la maison, mais à l'étang un énorme arbre à été complètement ravagé et déraciné.

Lynn est retournée chez sa maman et Milan est triste de passer le restant de la semaine sans elle. Yannick est là mais la différence d'âge est trop importante. La semaine prochaine le plâtre sera enlevé de la jambe de notre petite-fille.

Le temps sec a encouragé père et fils à passer à l'action et forer dans le beton de l'étang pour évacuer l'eau de pluie quand la terrasse sera faite.

Travail assidu et dur, le bruit des machines n'a nullement dérangé nos léos. Après le jeu ils se sont installés calmement pour observer les maitres 

en plein action !  Quel vie de chien.

Van het mooie weer gisteren nog volop geprofiteerd om drastig te snoeien in de tuin. Roger liet de twee vijvers leeglopen , alle vissen eruit en volgende week gaan de putten dicht. Groot werk in het vooruitzicht vooraleer het terug in orde komt.

Onze buren hadden een kooi met konijntje tegen de scheidingsdraad geplaatst en hola...het was volop Fiesta !! Ongedurig en opgewonden stonden ze samen te turen naar het konijntje... Kissbis poogde zelfs over de draad te geraken. Een van hun kippen was ook uitgebroken en toen was het helemaal te dol. Niemand luisterde nog, met zijn allen gefocust op de tuin van buurman. Gelukkiglijk hebben we beste buren en in mum van tijd, was de kip terug in haar ren, en konijntje verhuisd naar de andere kant van de tuin. Ze gaan nog wel kijken maar heel wat kalmer.

Lynn haar schoolresultaten waren verbluffend...99,32 op 100 !! we zijn erg fier op onze kleindochter. Amper twee maanden in het eerste leerjaar en ze kan al vlot lezen en schrijven. 

Grijze triestige dag , passend bij mijn gemoedstoestand. In mijn hoofd gaat de revue van al onze leos die we in de loop der jaren verloren.

We mochten hem lang houden, verschillende van zijn nakommelingen moesten hem voorgaan.. een hondenleven is werkelijk te kort.

Gelukkiglijk is er veel afwisseling in ons dagelijks leven, de kleinkinderen brengen veel leven in huis en ze genieten van onze leos.

Weldra herfstvakantie , vandaag worden de honden extra verwend met uitstapjes want volgende week gaat alle aandacht naar de kinderen.

Aujourd'hui notre "roi Aragon" aurait 12 ans. Malheureusement le 19 juillet de cette année il nous a quitté pour toujours.

Journée grise et triste , dans ma tête je revois toutes celles de nos leos que nous avons perdues dans  le passé.

Nous avons pu le garder longtemps , plusieurs de ses descendants sont partis bien avant lui. La vie de nos meilleurs amis les chiens est vraiment trop courte.

Heureusement les petits-enfants nous entrainent dans leur monde actif et nos leos font partie de leur environnement.

La semaine vacances d'automne commence , dernier jour d'école. Toute l'attention ira ce jour à nos léos , promenades et sorties pour tous .

Zondag was het onze huwelijksverjaardag en  vele boeketten staan te pronken ,Bloemen in huis het geeft een goed gevoel.

Rony heeft al dagenlang tandpijn , dikke kaak enz, vrijdag  kan hij eindelijk naar de tandarts. 

Wat een heisa rond de zwarte pieten van de Sint !! ongelooflijk wat kommotie over een kinderfeest ,een traditie waar we allen jarenlang plezier aan beleefden , ons eigen jeugd, die van ons kinderen en nu onze kleinkinderen.  Foei Zeurpieten.

Nous avons bien profité de cette belle journée exceptionnelle fin octobre. Le soleit le beau temps me donne un surcroit d'énergie et aujourd'hui le travail journalier allait bon train. La Lessive a  sècheé en temps record, nettoyage des vitres , Roger prit soin de la pelouse , moi les massifs .

Nos léos s'amusaient et nous on travaillait !!  Kissbis faisait trempette dans le bac d'eau , Foliebell et son fils LitelPrins infatigables gambadaient comme des fous. Ella et Cherry-Blue calmes et posées profitèrent tout simplement du jardin.

Dimanche fut notre anniversaire de mariage et j'ai été  gâtée de très jolis bouquets de fleurs. 

Rony a depuis plusieurs jours de véritables rages de dents, bouche infectée, grosse joue.. vendredi il peut enfin aller chez le dentiste.

Quelle invraisemblable histoire , dans la presse , la TV on entend de partout des protestations sois- disant raciales envers la fête de St Nicolas dont le père foutettard est noir !!  Cette belle tradition  , ridiculisée c'est bien triste. Nous mêmes étant enfant , nos enfants et nos petits-enfants avons passés de beaux moments pleins d'émotion quand la veille de St. Nicolas nous mettions nos souliers à la cheminée.

net als onze volwassen exemplaren ... ze waren allemaal uitgeteld. Grote dorst , net als wij.  We blikken terug op een zeer fijne bijeenkomst , dank aan alle baasjes voor de gezelligheid.

Spijtig dat iedereen er niet bij kon zijn, In Cluny misten we onze franse vrienden met Malya, de dag voor de show kreeg haar bazinneke een auto ongeval , alleen blikschade . Jammer maar niets aan te veranderen. Het gezin van Mokka en Jules kwamen later , fijn er  7 terug te zien.

Moya  Mazze en Maïka  Mell  konden er vandaag niet bij zijn. Baasjes met een druk sociaal leven kunnen niet overal zijn ,deze gemiste kans maken we nog goed met de afwezigen.

Réunion aujourd'hui avec les léos de la nichée M. Tous devenus très grands et aucun aussi foncé de fourrure que leur maman Ella. Très belle nichée  tous très affectueux et pleins d'énergie. Nous avons eut de la chance avec le temps, de ce fait une plus grande promenade au programme que prévu.

Monti  Muna  Mister Lou Miss Khany Minivor et Maya, tout comme les léos adultes du groupe ... fatigués et assoiffés.

Les familles sympathyques de nos léos ont contribué à une rassemblement réussi et agréable. Nous les remercions de tout coeur.

Dommage que tous ne pouvaient êtres présents. A Cluny nous avons manqué de retrouver nos amis français avec Malya , sa maitresse ayant eu un accident de voiture le jour précédent. heureusement sans blessés. Très dommage , beaucoup de regrets mais... rien a faire .

La famille de Jules et Mokka venus plus tard ont reporté le nombre de M- présents à 7, quelle joie de les revoir ensemble.

Moya  Mazze Maïka et Mell n'ont pu se libérer à cette date , la vie sociale de leurs maitres ne permet pas d'être partout à la fois. nous espèrons de les revoir également bientôt.

Prins brak een nagel aan zijn linker poot , likt er gedurig aan maar mankt toch niet. We zullen het laten nakijken door de dierenarts.

Zondag 20 oktober komen we samen met het M-nestje en daar kijken we naar uit ... uitdeling van de stambomen , het weerzien van onze opgroeiende pups. Sommigen zagen we niet meer terug sinds ze ons huis verlieten. Corinne stelde het programma  voor van de club- wandelingen voor volgend jaar .De wandeling in Zemst is voorzien op 20 april 2014.  Iedereen welkom !!!

Dat is al  goed op voorhand geprogrammeerd maar organisatie is nodig om alles in goede banen te laten verlopen.

Une matinée sombre et pluvieuse me semblait le moment idéal pour me mettre à 'ouvrage et repasser ..  deux paniers de linge .

Kissbis et Prins bien reposés sont trés actifs au matin et je les laisse se défouler au jardin. Cherry-Blue me suit partout , me tient à l'oeil.. elle sait que nous sommes partis tout un week-end sans elle. Le second jour elle n'a pas voulu manger, malgré les bons soins de Rony, mais dès que nous sommes rentrés, son appétit est revenu et tout va bien. 

Prins a cassé un ongle à la patte gauche et mordille tout le temps, il ne boite pas , mais nous allons tout de même chez la vétérinaire demain.

Dimanche 20 octobre réunion de notre nichée M, nous sommes bien curieux de revoir nos petits certainement bien grandis .Certains nous n'avons plus revus depuis qu'ils ont quitté la maison

Corinne à fait le programme de promenades du club pour l'année prochaine . La promenade ici à Zemst est prévue le 20 avril 2014

Bienvenu à tous !!