Op uitnodiging van Raf en Els, hebben enkele M’s en O’s van ’t Cortenhof het winterweer getrotseerd voor een reünie met wandeling in de buurt van kinderboerderij de Cuytegemhoeve te Sint-Amands, overzet over de Schelde inbegrepen. Het was een fijn terugzien met de M’s, de O’s en hun baasjes. Na de wandeling was er een “Boerenmaaltijd” die perfect paste bij een streekbiertje.

Bedankt Raf en Els (+ dochters en vriendinnetjes) voor de leuke dag! 

À l’invitation de Raf et Els, quelques “M”s et “O”s  van ' t Cortenhof ont défié le temps hivernal pour une réunion avec promenade dans le quartier de la Cuytemhoeve à Sint-Amands, comprenait le ferry pour traverser l’Escaut.  C’était agréble de revoir les “M”s et “O”s  avec leurs propriétaires. Après la promenade, il y avait un ’Buffet de fermier’’ qui accompagnait parfaitement une bière artisanalle.

Merci Raf et Els (+ filles et amies) pour l’organisation ! 

At invitation of Raf and Els, some “M”s and “O”s van 't Cortenhof defied the winter weather for a reunhion with walk in the neighborhood of the Cuytemhoeve at Sint-Amands, included a ferry over the river.  It was a fine to look back with the “M”s, the “O”s and their owners. After the walk there was a "Farmers buffet" that perfectly fitted an locale beer.

Thanks Raf and Els (+ daughters and girlfriends) for this nice day!