Vandaag behaalden 3 van 't Cortenhofjes een prachtig resultaat in de jeugdklas. Alle drie kregen ze een Excellent van de keurder. Het was een fijn weerzien en een leuke dag!!! PROFICIAT AAN OBI - O'NINA en OONAH...........MAAR OOK AAN HUN HANDLERS
Aujourd'hui 3 van 't Cortenhofjes ont obetenu un résultat fantastique dans la classe junior. Tous les trois, ils ont obtenu un Excellent du juge. C'était une réunion agréable et une belle journée!!! Félicitations à OBI-O'NINA et OONAH... MAIS AUSSI POUR LES "HANDLERS"
Je voelde je niet lekker zon week geleden. De medicatie die je toen
voorgeschreven kreeg, leek goed aan te pakken. Je had weer zin in je brokjes,
slenterde achter je vrouwtje aan en huppelde nog af en toe gezwind mee met je
vier mooie meiden, de tuin in.
Maar moeder natuur besliste echter anders en deze morgen vroeg ben je
vredig ingeslapen op je plaats naar gewoonte, tegen de deur tussen keuken en
veranda.
Indigo, onze eeuwige toerist, we zullen je hard missen
hier tussen al dat vrouwvolk
Tu nétais pas bien une semaine passée. Mais tu te
sentais meiux avec les médicaments. Tu mangeais tes croquettes, tu te promenais
en nouveau derrière ta patronne et occasionnellement tu courais dans le jardin
avec tes trois jolies filles.
Mais la nature a décidé autrement ce matin. Tu
étais là, à ta place, endormi, sans mouvement, sans souffle....... contre la
porte du cuisine et véranda..Indigo, notre touriste, tu nous manqueras, ici
entres tes "femmes folles"
You didnt feel good a week ago. The
medication which you got when prescribed, seemed fine. You liked again your food,
strolled behind your female and still occasionally hopped quickly along with
your four pretty girls, into the garden.
But mother nature, however, decided otherwise and
this morning you slept peaceful at your place as usual, against the door
between kitchen and veranda.
Indigo, our eternal tourist, we will miss you
desperately here between all those "crazy women"
Onze 9 en een half jaar oude Indy voelde zich de laatste dagen niet zo lekker: geen eetlust, onmiddellijk gaan liggen, slapen, veel drinken, veel plassen en hijgen.... Een bezoekje aan de dierenarts en een bloedstaaltje naar het labo gaf als diagnose chronische nierontsteking...........oef!! Want er spookte al van alles door ons hoofd. Een medicatiekuur zou hem er weer moeten bovenop helpen zodat hij weer in de tuin, huppelend gaat spelen met Oonah
Vandaag de "papierwinkel" in orde gebracht voor onze Maestro. Hij heeft een definitieve, warme en leuke thuis gevonden bij Jannie en Willem. Hij was toch wel blij om ons terug te zien, herkende onze stem en/of geur, maakt niet uit....het is en blijft onze mooie en leuke jongen. Dank je wel Jannie en Willem voor jullie inspanningen van de voorbije maand...........ennne, succes met jullie nieuwe aanwinst.
Aujourd'hui, nous avons fait les "paperasses" en ordre pour notre Maestro. Il a une maison définitive, chaleureuse et amusante, chez Jannie et Willem. Il était très heureux de nous revoir, a reconnu notre voix et/ou odeur ... il est et il reste un mec beau et mignon. Nous vous remercions beaucoup pour vos efforts depuis un mois Jannie et Willem... eeeeeet, bonne chance avec votre nouvelle Leonberg.
Vandaag hadden wij "rrendez-vous" op kinderboerderij "Juffertje in 't groen" in Tessenderlo. Daar woont Odin samen met zijn baasjes Ilse en Rony waar zij een pracht van een kinderboerderij uitbaten. Naast het vele werk bij de dieren en in de cafetaria maakten zij nog tijd vrij om ons allemaal te ontvangen. Het was een leuke namiddag en een blij weerzien tussen de broertjes en de zusjes. Dank je wel Ilse en Rony voor de fijne ontvangst!!
Aujourd'hui, nous avons eu "rendez-vous" à la ferme "Juffertje in ' t groen" à Tessenderlo. Là Odin vit avec ses maîtres Ilse et Rony où ils ont une belle ferme pour enfants. Entre les nombreux travaux pour soigner les animaux ou dans la cafétéria, ils ont eu encore du temps libre pour nous tous. C'était un agréable après-midi et heureuses retrouvailles entre frères et surs. Merci Ilse et Rony pour l'accueil formidable!!
Zaterdag 14 november werd O'Nina 4de (7inschrijvingen) in de jeugdklas teefjes met een zeer goed. Proficiat!! Samedi novembre 14 O'Nina est devenue 4ième (7inscriptions) dans la classe jeune femelles avec un très bon. Félicitations!!
Met Oonah, Maya en Nina op stap in het domein Drongengoedbos
waar de herfstwandeling met de Leonberger Club Belgium doorging. Een prachtig
domein, veel deelnemers en zomerse temperaturen waardoor we allen buiten
konden genieten van de BBQ en een lekker drankje!!
Dans le
domaine Drongengoedbos nous étions avec Oonah, Maya et Nina à Knesselare pour
une belle promenade dautomne. Un magnifique domaine, beaucoups de participants
et des temeratures « d Eté ». Et après sur la terrasse nous pourrions
tous profiter le BBQ et une boisson !
Op deze zonnige herfstnamiddag een fikse wandeling gemaakt met Maya en Eirynn............een prachtig duo. Toen was het tijd dat Eirynn, na een weekje te logeren bij oma en opa, terug naar huis ging om te genieten van haar kersverse zusje Hayley.
Cet après-midi une belle promenade dans le forêt avec Maya et Eirynn........ un duo merveilleux.Puis il était temps pour Eirynn, après avoir passé une semaine chez grand-mère et grand-père, daller à la maison pour caresser sa nouvelle petite soeur Hayley.
Oonah had vandaag haar eerste zwemles bij Hidalgo...........eerst wel een beetje tegen haar zin maar het zwemmen zelf lukte wel 's Avonds een bezoekje aan onze andere jongste spruit........Hayley, tweede kindje van één van onze dochters
Aujourd'hui, Oonah était à la natation à Hidalgo... tout d'abord elle ne voulait pas mais nager, ça ce n'était pas de problème.Le soir, une visite à notre plus jeune petite enfant... Hayley, deuxième enfant d'une de nos filles.
Vandaag
op stap met de kleinzonen in Beringen (wandeling van de Leonberger Club
Belgium). Een mooi, mistig herfstzonnetje en een grote groep wandelaars met
Leonberger maakten er een fijne dag van. Ook het weerzien met ONina en Obi was
heel fijn. En Maya vond de zwempartij super!!!
Aujourd'hui avec les petits-fils à Beringen (pied du
Léo Club Belgium). Un soleil dautomne brumeux et un grand groupe avec leur Leonberg .
Résumé ..un beau jour de. Aussi le rencontre avec O'Nina et Obi était
formidalble. Et Maya... elle trouvait la natation super!!!
Terwijl Oonah "aan het werk" was in de hondenschool, maakte Neenah een wandeling met baasje! Oonah était à l'école canine et entretemps maman Neenah se promenait avec son patron!
/ Mazz (Grandmère d'Ollie) 
