Net een week geleden werden de "O"-tjes van 't Cortenhof geboren. En alsof ze het wisten, maakten ze deze nacht heel wat kabaal; weinig slaap dus. Het leek wel een verjaardagsfuif in de keuken deze nacht....en de rest van de dag? Languit en slapen!! Dit gaf ons de mogelijkheid om de veranda en de koer klaar te maken om hen binnen enkele weken de omgeving wat te gaan verkennen. Maar dit was ZEKER nog niet voor vandaag want daarvoor zijn ze nog te klein en het was "Geen weer om een hond door te jagen"...... regen, hagel en wind.
Il y a une semaine que les "O" 's van Cortenhof étaient né. Comme ils le savaient, ils ont fait beaucoup de bruit cette nuit; donc pas beaucoup dormi. C'était comme un party dans la cuisine...........et la reste de la journée? Dormir!!!! Cela nous a donné l'occasion de préparer le veranda et la place en dehors pour ce qu'ils font explorer dans qq semaines. Mais ce n'était certainement pas pour aujourd'hui parce qu'ils sont encore trop petits et ce n'était "Aucun temps pour laisser le chien en dehors" .......pluie, grêlons et du vent.
Een nieuwe dag - Un nouveau jour - Un nuovo giorno
Terwijl de puppy's wachten op een vers drybed en Maya de wacht houdt bij het bed van haar baasje, wordt de werpkist dagelijks schoongemaakt en komt er nieuwe vloerbekleding in Niks is leuker dan in een propere box te genieten van de melk van ons mama. En na het eten? Ja dan wordt er gefuifd, hetzij per koppel of solitair.....................enne hier gebeurt dit op de tonen van "STUDIO BRUSSEL"
Pendant que les chiots attendent pour un drybed frais et Maya tient la garde à côté du lit de son patron, chaque jour le box doit être nettoyer Rien n'est plus amusant que profiter du lait de notre maman dans un box bien rangée. Et après le manger? Oui, pPARY par couple ou solitair........et euh ici c'est la musique de "STUDIO BRUXELLES"
Niks is minder waar!!!!!!! Na 3 à 4 dagen worden de herkenningslintjes te klein en moeten deze vervangen worden.....maar dat heeft Viviane vlug even gefikst. De "geboortelintjes" gaan netjes in de kast zodat iedere pup zijn geboortelintje meekrijgt naar huis. Terwijl wij de werpkist aan een dagelijkse schoonmaakbeurt onderwerpen, vindt Neenah het telkens nodig om de tapijten rondom de box even "op te schudden". Na de opfrisbeurt is het nog zo leuk om even lekker te knuffelen met één van haar puppies.
Pas du tout!!! Après 3 à 4 jours les rubans sont devenus trop petits et doivent être remplacés..... mais pour Viviane pas de problème. Nous gardons les premiers rubons de chaque chiot. Quand nous nettoyons le box chaque jour, pour Neenah c'est nécessaire de "serrer" les tapis autour du box. Après le nettoyage, c'est tellement agréable de donner un câlin à un de ses chiots.
Deze voormiddag eens lekker ontspannen en ravotten in de tuin samen met Emona, Indigo en Maya terwijl de "O"-tjes in dromenland vertoefden. Extra aandacht voor Emona, Indigo en Maya en een wandeling samen met Sidney, de "schoane zeune"
Avant midi, relax avec Emona, Indigo et Maya dans le jardin. Entretemps, les "O" 's dormaient. Attention individuelle pour Emona, Indigo et Maya et après une promenade avec Sidney notre "schoane zeune" (Beau fils)
Neenah vom Dreiburgenland & Chylandyk Johnny's E-Boy zijn mama en papa geworden van 7 gezonde pups: 5 teefjes en 2 reutjes Een speciaal dankwoordje gaat hier vooral naar Viviane (mijn echtgenote) Anne-Marie, Annie, Jos, Ellen en Marja
Neenah vom Dreiburgenland & Chylandyk Johnny's E-Boy sont devenus maman et papa de 7 chiots: 5 femelles et 2 mâles Un grand merçi pour Viviane (ma femme), Anne-Marie, Annie, Jos, Ellen et Marja
Vandaag kreeg Neenah een prachtig pakketje toegestuurd van Ollie, de toekomstige papa van haar pups Vanaf nu weten ook wij wat "LEON-IDAS-BERGER" pralines zijn! Trouwens, Ollie..............prachtige outfit jongen!
Aujourd'hui Neenah a reçu un merveilleux paquet d' Ollie, le futur père de ses chiots Maintenant, nous savons aussi ce que sont les chocolats "LEON-IDAS-BERGER" ! Euh...........Ollie mon garçon...........tenue magnifique!
Neenah vom Dreiburgenland & Chylandyk Johnny's E-Boy
Voor Neenah werd het een van haar laatste wandelingetjes met baas. Nog even uitwaaien in de tuin en dan "dutten" in de werpkist. En Ollie, de toekomstige papa van haar puppy's, heeft al zijn mooiste hoedje opgezet om te gaan "ijsberen" in de kraamkliniek
Pour Neenah c'était peut-être sa dernière promenade avec son patron. Un peu d'air frais dans le jardin et puis "sieste" dans le box de mise bas. Et Ollie, le futur père des chiots, a mis son plus beau chapeau pour aller "être nerveux" à la maternité
Melchior-Marcus van 't Cortenhof is uitgegroeid tot een "uit de kluiten gewassen" jonge man. Dank jullie wel Leo, Yvette en Yne, de "apetrotse" baasjes van Melchior
Melchior-Marcus van 't Cortenhof est devenu un beau jeune homme. Merci Leo, Yvette et Yne, les propriétaires "heureux" de Melchior
De baasjes van Milton van 't Cortenhof , broer van ons Maya, stuurden ons een foto . Milton die ondertussen al een "grote" jongen is geworden Bedankt Arno, Isabelle en Jean-Pol
Nous avons reçu une photo de Milton van 't Cortenhof qui est devenu un "grand" garçon. Merci Arno, Isabelle et Jean-Pol
