Deze voormiddag eens lekker ontspannen en ravotten in de tuin samen met Emona, Indigo en Maya terwijl de "O"-tjes in dromenland vertoefden. Extra aandacht voor Emona, Indigo en Maya en een wandeling samen met Sidney, de "schoane zeune"
Avant midi, relax avec Emona, Indigo et Maya dans le jardin. Entretemps, les "O" 's dormaient. Attention individuelle pour Emona, Indigo et Maya et après une promenade avec Sidney notre "schoane zeune" (Beau fils)
Neenah vom Dreiburgenland & Chylandyk Johnny's E-Boy zijn mama en papa geworden van 7 gezonde pups: 5 teefjes en 2 reutjes Een speciaal dankwoordje gaat hier vooral naar Viviane (mijn echtgenote) Anne-Marie, Annie, Jos, Ellen en Marja
Neenah vom Dreiburgenland & Chylandyk Johnny's E-Boy sont devenus maman et papa de 7 chiots: 5 femelles et 2 mâles Un grand merçi pour Viviane (ma femme), Anne-Marie, Annie, Jos, Ellen et Marja
Vandaag kreeg Neenah een prachtig pakketje toegestuurd van Ollie, de toekomstige papa van haar pups Vanaf nu weten ook wij wat "LEON-IDAS-BERGER" pralines zijn! Trouwens, Ollie..............prachtige outfit jongen!
Aujourd'hui Neenah a reçu un merveilleux paquet d' Ollie, le futur père de ses chiots Maintenant, nous savons aussi ce que sont les chocolats "LEON-IDAS-BERGER" ! Euh...........Ollie mon garçon...........tenue magnifique!
Neenah vom Dreiburgenland & Chylandyk Johnny's E-Boy
Voor Neenah werd het een van haar laatste wandelingetjes met baas. Nog even uitwaaien in de tuin en dan "dutten" in de werpkist. En Ollie, de toekomstige papa van haar puppy's, heeft al zijn mooiste hoedje opgezet om te gaan "ijsberen" in de kraamkliniek
Pour Neenah c'était peut-être sa dernière promenade avec son patron. Un peu d'air frais dans le jardin et puis "sieste" dans le box de mise bas. Et Ollie, le futur père des chiots, a mis son plus beau chapeau pour aller "être nerveux" à la maternité
Melchior-Marcus van 't Cortenhof is uitgegroeid tot een "uit de kluiten gewassen" jonge man. Dank jullie wel Leo, Yvette en Yne, de "apetrotse" baasjes van Melchior
Melchior-Marcus van 't Cortenhof est devenu un beau jeune homme. Merci Leo, Yvette et Yne, les propriétaires "heureux" de Melchior
De baasjes van Milton van 't Cortenhof , broer van ons Maya, stuurden ons een foto . Milton die ondertussen al een "grote" jongen is geworden Bedankt Arno, Isabelle en Jean-Pol
Nous avons reçu une photo de Milton van 't Cortenhof qui est devenu un "grand" garçon. Merci Arno, Isabelle et Jean-Pol
Nieuws van Meira - Nouvelles de Meira - Neues - Neuigkeiten von Meira
Meira van 't Cortenhof, een zusje van Maya van 't Cortenhof, stuurde vandaag wensen van geluk voor de toekomstige mama Neenah. Tegelijk stuurde zij ook een reeks foto's door. Dank je wel Steffi en Martin!
Meira van 't Cortenhof, une soeur de Maya van 't Cortenhof, a souhaité bonne chance pour la future maman Neenah. Elle a envoyé aussi une série de photos. Merci Steffi et Martin!
Meira van 't Cortenhof, eine Schwester von Maya van 't Cortenhof, schickte Heute viel Glück für die zukünftige Mutter Neenah. Sie hat auch einige Bilder geschickt. Vielen Dank Steffi und Martin!
Vandaag overgegaan tot "actie" Alle onderdelen van de "werpkist" werden naar beneden gehaald en nagezien. In het weekend wordt ze geplaatst. Maar dit is geen enkele probleem want Chylandyk Johnny's E-Boy (alias Ollie) komt Neenah ter hulp zodat zij het niet alleen hoeft te doen
Aujourd'hui nous avons vérifié toutes les pièces du "box de mise bas". On va l'installer ce weekend. Mais pas de problème, Chylandyk Johnny's E-Boy (alias Ollie) viendra pour nous aider!
2 januari 2015, genietend van het zonnetje en mijn spelende roedelgenoten in de tuin. 2 janvier 2015, profiter du soleil et mon pack jouant dans le jardin.
Jan Dewilde zong: "Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef m'n ogen uit Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef m'n ogen uit Ik kon het niet geloven, maar voor de vensterruit Viel zacht naar beneden, de eerste sneeuw" ........
Zowel Ollie als Neenah konden zondag 28 december, elk op hun eigen manier, genieten van de sneeuw. De een al wat enthousiaster dan de andere Alleen..............één probleem: "Ze konden bijéén niet komen, de sneeuw was veel te glad" Maar in gedachten zijn ze zéker bij elkaar; de toekomstige papa en mama van ons O-nestje
Jan Dewilde chantait: "Je me suis réveillé très lentement, j'ai frotté mes yeux Je me suis réveillé très lentement, j'ai frotté mes yeux Je ne le pouvais pas croire, mais à travers la fenêtre La première neige tombait très doucement" ..............
Tous les deux, Ollie comme Neenah pourraient, dimanche 28 décembre, profiter de la neige Seulement.......un seul problème: "Ils ne pouvaient pas venir ensemble, la neige était trop lisse" Mais ils pensent à eux, l'un à l'autre, le futur papa et maman de notre protée "O"
Het was een enthousiast weerzien tussen de zusje M'Bwa en Maya zaterdag jongstleden. Ze speelden samen in de grote tuin bij Pieter en Liesbeth terwijl de baasjes "een babbeltje" deden bij een kop koffie. Het was "geen weer om een hond door te sturen" dus zijn wij niet naar buiten gegaan om een foto te maken Je kan het niet ontkennen: de zusjes gelijken echt op elkaar, die blik, die rode kleuren en dat speelse. Ook als ze naast elkaar stonden moesten de kindjes van Pieter en Liesbeth heel goed kijken wie er nu uiteindelijk wie was want volgens de jongste hadden zij nu zelfs even 2 M' Bwa 's We besloten om dit meer te doen zodat M regelmatig eens kan spelen met een ras- maar vooral "gestalte" - genoot. Bedankt voor de fijne ontvangst en de gezellige babbel Pieter en Liesbeth. Ik probeer regelmatig eens langs te komen zodat M'Bwa met een rasgenoot en een "gestalte genoot" kan spelen en dan maken we wèl enkele foto's
Neenah vom Dreiburgenland x Chylandyk Johnny's E-Boy
Een mooier cadeau konden wij Neenah niet bieden op haar
verjaardag:
NEENAH VOM DREIBURGENLAND x CHYLANDYK JOHNNYS E-BOY zijn in
blijde afwachtingn van een gezond en mooi nestje! JOEPIE!!!!!!!!!!!!!
Nous ne
pourrions pas offrir un plus beau cadeau pour lanniversaire de Neenah : NEENAH VOM DREIBURGENLAND x CHYLANDYK JOHNNYS E-BOY attendent des chiots belles et
saines! JOEPIE !!!!!!!!!
