De baasjes van Milton van 't Cortenhof , broer van ons Maya, stuurden ons een foto . Milton die ondertussen al een "grote" jongen is geworden Bedankt Arno, Isabelle en Jean-Pol
Nous avons reçu une photo de Milton van 't Cortenhof qui est devenu un "grand" garçon. Merci Arno, Isabelle et Jean-Pol
Nieuws van Meira - Nouvelles de Meira - Neues - Neuigkeiten von Meira
Meira van 't Cortenhof, een zusje van Maya van 't Cortenhof, stuurde vandaag wensen van geluk voor de toekomstige mama Neenah. Tegelijk stuurde zij ook een reeks foto's door. Dank je wel Steffi en Martin!
Meira van 't Cortenhof, une soeur de Maya van 't Cortenhof, a souhaité bonne chance pour la future maman Neenah. Elle a envoyé aussi une série de photos. Merci Steffi et Martin!
Meira van 't Cortenhof, eine Schwester von Maya van 't Cortenhof, schickte Heute viel Glück für die zukünftige Mutter Neenah. Sie hat auch einige Bilder geschickt. Vielen Dank Steffi und Martin!
Vandaag overgegaan tot "actie" Alle onderdelen van de "werpkist" werden naar beneden gehaald en nagezien. In het weekend wordt ze geplaatst. Maar dit is geen enkele probleem want Chylandyk Johnny's E-Boy (alias Ollie) komt Neenah ter hulp zodat zij het niet alleen hoeft te doen
Aujourd'hui nous avons vérifié toutes les pièces du "box de mise bas". On va l'installer ce weekend. Mais pas de problème, Chylandyk Johnny's E-Boy (alias Ollie) viendra pour nous aider!
2 januari 2015, genietend van het zonnetje en mijn spelende roedelgenoten in de tuin. 2 janvier 2015, profiter du soleil et mon pack jouant dans le jardin.
Jan Dewilde zong: "Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef m'n ogen uit Ik werd heel langzaam wakker, ik wreef m'n ogen uit Ik kon het niet geloven, maar voor de vensterruit Viel zacht naar beneden, de eerste sneeuw" ........
Zowel Ollie als Neenah konden zondag 28 december, elk op hun eigen manier, genieten van de sneeuw. De een al wat enthousiaster dan de andere Alleen..............één probleem: "Ze konden bijéén niet komen, de sneeuw was veel te glad" Maar in gedachten zijn ze zéker bij elkaar; de toekomstige papa en mama van ons O-nestje
Jan Dewilde chantait: "Je me suis réveillé très lentement, j'ai frotté mes yeux Je me suis réveillé très lentement, j'ai frotté mes yeux Je ne le pouvais pas croire, mais à travers la fenêtre La première neige tombait très doucement" ..............
Tous les deux, Ollie comme Neenah pourraient, dimanche 28 décembre, profiter de la neige Seulement.......un seul problème: "Ils ne pouvaient pas venir ensemble, la neige était trop lisse" Mais ils pensent à eux, l'un à l'autre, le futur papa et maman de notre protée "O"
Het was een enthousiast weerzien tussen de zusje M'Bwa en Maya zaterdag jongstleden. Ze speelden samen in de grote tuin bij Pieter en Liesbeth terwijl de baasjes "een babbeltje" deden bij een kop koffie. Het was "geen weer om een hond door te sturen" dus zijn wij niet naar buiten gegaan om een foto te maken Je kan het niet ontkennen: de zusjes gelijken echt op elkaar, die blik, die rode kleuren en dat speelse. Ook als ze naast elkaar stonden moesten de kindjes van Pieter en Liesbeth heel goed kijken wie er nu uiteindelijk wie was want volgens de jongste hadden zij nu zelfs even 2 M' Bwa 's We besloten om dit meer te doen zodat M regelmatig eens kan spelen met een ras- maar vooral "gestalte" - genoot. Bedankt voor de fijne ontvangst en de gezellige babbel Pieter en Liesbeth. Ik probeer regelmatig eens langs te komen zodat M'Bwa met een rasgenoot en een "gestalte genoot" kan spelen en dan maken we wèl enkele foto's
Neenah vom Dreiburgenland x Chylandyk Johnny's E-Boy
Een mooier cadeau konden wij Neenah niet bieden op haar
verjaardag:
NEENAH VOM DREIBURGENLAND x CHYLANDYK JOHNNYS E-BOY zijn in
blijde afwachtingn van een gezond en mooi nestje! JOEPIE!!!!!!!!!!!!!
Nous ne
pourrions pas offrir un plus beau cadeau pour lanniversaire de Neenah : NEENAH VOM DREIBURGENLAND x CHYLANDYK JOHNNYS E-BOY attendent des chiots belles et
saines! JOEPIE !!!!!!!!!
Kerstwandeling - Promenade de Noël - Leonberger Club Belgium
Een lekker fris winterzonnetje, een grote
groep enthousiaste wandelaars, een gezellige sfeer, cadeau'tjes van de kerstman
voor baas en Leo....maar vooral veel lachende gezichten in Bulskampveld te
Beernem. Wij hopen dat jullie tevreden waren?
Temps doux mais ensoleillé, un
grand groupe enthousiastes, une abmbiance chaleureuse, des cadeaux du père Noël
pour les maîtres et les Leos . mais surtout beaucoups de visages souriants à
Bulskampveld à Beernem. Nous espérons que vous étiez heureux ?
21 november was het zo ver...............Neenah ging naar haar "Loverboy" in Nederland............."Den Ollie" We werden er warm onthaald door Annie en wat hebben we "gekletst" en afgelachen...........zéker ook met de moppen van Jos Nu is het nog even afwachten op de echografie maar ondertussen zie ik toch al wat voortekenen....... nog meer aanhankelijk, baasje zijn over de rest van de roedel, veel slapen, de ene dag veel eten en de andere dag geen zin in eten...... (of wil ik ze zien). Viviane zegt dat ik dat wil zien. Enfin, Ollie stond in ieder geval op de uitkijk toen hij wist dat Neenah op komst was, en Neenah probeerde thuis eens over de schutting te kijken of zij hem al in zicht had.
21 novembre .....Neenah est allé chez son Loverboy
au Pays-Bas........ "Den Ollie" Nous étions
accueillis chaleureusement par Annie et ce que nous avons « bla bla bal » et
rire... surtout avec les blagues de Jos Maintenant nous
attendons l'échographie, mais entretemps, je vois déjà certains signes......
encore plus affectueux, être le chef de la meute, beaucoup dormir, un jour
manger beaucoup et lautre jour pas de faim... (ou je veux les voir ?).
Viviane dit que je veux voir ça. En tout cas, Ollie
était sur l'affût le moment qu'il savait qui Neenah arrivait. Et Neenah, elle a
jeté un il par-dessus la clôture pour regarder si elle peut lui voir ..
Op 18 oktober hadden we opnieuw een pracht van een wandeling met de Leonberger Club Belgium. Dit keer in Beringen..... mooie wandeling, een zon van de partij en deugddoende maaltijd achteraf! Bedankt Hanna en vrienden!!!
Le 18 octobre, nous avons eu encore une belle promenade avec le Club Leonberg Belge. Cette fois-ci à Beringen.... belle promenade, la soleil était là un repas agréable pour finir ! Merci Hanna et amis!!!
Neenah blijft er heel kalm bij en Ollie kijkt geduldig uit totdat zijn geliefde Neenah op bezoek komt! Neenah reste très calme et Ollie attend avec patience au moment que Neenah vient rendre visite!
Wandeling met de LCB - Promenade avec le LCB - Walking with the LCB
Nieuwe wandeling in Vrijbroekpark te Mechelen. Prachtig weer, super mooie wandeling, fijn gezelschap, leuke sfeer en achteraf lekker gesmuld! Bedankt Bert en Marie-Claire!!
Nouvelle promenade dans "Vrijbroekpark" à Malines. Bon temps, super promenade, agréable compagnie et après, nous avons bien mangé! Mercie Bert et Marie-Claire
New walk in "Vrijbroekpark" in Mechelen. The weather was good, super walk, nice compagnie and after the walk we had a good dinner! Thanks to Bert and Marie-Claire
VERWENDAG IN DE BIBLIOTHEEK: ZATERDAG 11 OKTOBER VAN 09.30u 13.00u.
Wie had dat gedacht: op 11/10/14 is er een verwendag voor de bibliotheekbezoekers en alle inwoners van Oostkamp. Een onderdeel hiervan is dat er inwoners van Oostkamp de bezoekers mogen vertellen over hun passie. Wij werden door de de bibliothekarissen uitgenodigd om te praten over onze passie: DE LEONBERGER
Dat was een leuke verrassing en wij vinden het een hele eer om ons verhaal over onze passie te mogen vertellen.......
Wij zullen dan ook ons beste beentje voorzetten om de Leonberger toe te lichten in al zijn positieve elementen, net zoals wij dit dagelijks mogen ondervinden.
ALLEN DAARHEEN!!!
JOUR SPECIAL DANS LA BIBLIOTHÈQUE: samedi 11 octobre de 09 h 30 13 h 00. Qui aurait cru : le 10/11/14, il y a une journée spéciale pour les visiteurs de la bibliothèque et tous les habitants de Oostkamp. Partie de ceci est que, habitants de Oostkamp, peuvent racconter de leur passion. Nous avons été invités par le bibliothécaire pour parler de notre passion : LE LEONBERGER. C'était une belle surprise et nous estimons qu'il est un grand honneur de pouvoir raconter notre histoire de nos Leonbergers. Nous allons donc faire le mieux d'expliquer le Leonberger dans tous ses éléments positifs, tout comme nous les voyons tous les jours. TOUT LE MONDE EST BIENVENU!!!
SPECIAL DAY IN THE LIBRARY: Saturday 11 OCTOBER from 09.30 13.00 We did not expect this: on 11/10/14 there is a pampering day for the library visitors and all inhabitants of Oostkamp. Part of this is that inhabitants of Oostkamp are allowed to talk about their passion. We were invited by the librarian to talk about our passion: the LEONBERGER that was a nice surprise and we consider it as a great honour to be able to tell our story about our passion. We will therefore try the best to present the Leonberger in all its positive elements, just as we experience this daily. DATE!!
Maestro van 't Cortenhof: Intermediaire klas - Reu - 1ste plaats - Uitmuntend Classe intermédiaire - Mâle - 1ière place - Excellent Zwisschen Klasse - Rüden - 1en Platz - Ausgezeichnet Intermediate Class - Male - 1st Place - Excellent MERCI Raphael pour la présentation de Maestro!!!!!
Neenah bracht een bezoekje aan haar toekomstig vriendje Ollie. Het was een fijne, rustige, ontspannen en leuke namiddag. Bedankt Annie, Jos en Ollie
Neenah a visité son ami Ollie. C'était un après-midi beau, paisible, relaxant et amusant. Merci Annie, Jos et Ollie
Neenah brought a visit to her future boyfriend Ollie. It was a fine, peaceful, relaxing and fun afternoon. Thank you Annie, Jos and Ollie
Neenah brachte einen Besuch mit ihrem zukünftigen Freund Ollie. Es war eine feine, ruhige, entspannende und Spaß-Nachmittag. Danke Annie, Jos und Ollie
