Ondertussen zijn de 'van 't Cortenhofjes" ongeveer 7 maanden oud maar sinds zij allemaal vertrokken naar een veilige "thuishaven", hernam het leven hier zijn normale weg......
Dit wil zeggen dat wij stilaan alles in gereedheid brachten om onze jaarlijkse familie bbq door te laten gaan in Neuville waar wij een "rustchalet" hebben gebouwd. Natuurlijk mochten de "architecten" Indiy en Maya niet ontbreken tijdens de voorbereidingen...... alhoewel zij er nogal gerust in waren.
Het was een "jubileum" bbq dus werd deze opgeluisterd door een vreemde "Schot", zonder kilt maar wel met doedelzak...... en zoals de foto's bewijzen, was het ...........................
SUPER!!!!
Na het feesten was er nog wat werk aan de winkel in het huis van één van onze kinderen, een taak die we dan ook met volle moed volbracht hebben!!!
En ondertussen stroomden her en der foto's binnen van jullie, puppy eigenaren........... maar dat is een verhaal voor de volgende keer
Maintenant, les van ' t Cortenhofjes " sont environs 7 mois mais puisque tous sont partis pour "un accueil chaleureux" la vie ici a reprie son routier normal......
Cela signifie que nous sommes commencer à préparé notre bbq annuel familial à Neuville, où nous avons construit un « chalet de repos».
Bien sûr, les « architectes » Indiy et Maya ne manquent pas lors de la préparation...... même s'ils étaient très à l'aise
C'était un bbq "Jubilée" donc il a été honoré par un étrange "Scot", mais sans le kilt mais avec cornemuses...... et comme les photos le prouvent, c'était...
SUPER!!!
Après les événements, il y avait encore du travail à faire dans la maison d un de nos enfants, une tâche que nous avons accompli avec plein de courage!!!
Et pendant ce temps nous avons reçu des photos à de vous, les propriétaires de nos chiots... mais ça c est une autre histoire 
Meanwhile, the ' van 't Cortenhofjes "are about 7 months old but since they all left for a safe home,here life re-took a normal road ......
This means that we're gradually brought to our annual family bbq in Neuville where we have built a " chalet to rest". Of course, if the "architects" Indiy and Maya not lacking during the preparations ... ... even though they were quite comfortable in there.
It was a "Jubilee" bbq so it was graced by a strange "Scot", without the kilt but with bagpipes ... ... and as the photos prove, it was...........................
SUPER!!!!
After the events there was still some work to be done in the hous by one of our children, a task that we have accomplished with full courage!!!
And meanwhile flocked here and there pictures inside of you, puppy owners........... but that is a story for next time
10-11-2013 om 00:00
geschreven door Dirk 
|
