Preise für Übersetzungsdienste sind bei meisten Übersetzungsagenturen pro Zeile berechnet, man kann sie aber auch pro Wort oder pro Zeichen berechnen. Übersetzungen können sehr billig sein - um 15-20 EUR pro Seite, aber auch sehr teuer - über 50 EUR pro Seite. Vor allem alte Übersetzungsagenturen, mit vielen Kunden können sich leisten solche hohe Preise zu verlangen. Jüngere und kleinere Übersetzungsagenturen haben auf der andere Seite Preise eher in Interval von 35-45 EUR pro Seite.
Für eine Reise ins Ausland ist oft notwendig, amtliche Dokumente zu übersetzen. Ähnliches gilt, wenn sich jemand entscheidet in Ausland zu studieren. Da brauchen die entsprechende Behörden natürlich Dokumente, wie Staatsangehörigkeit, frühere Zeugnisse, usw. Auch bei Behörden in Deutschland ist es manchmal notwendig verschiedene Dokumente zu übersetzen. In solchen Fällen sind einfache Übersetzungsdienste nicht genug, man braucht von Übersetzer beglaubigte Übersetzungen. Beglaubigte Übersetzungen kann man nur ermächtigten, beeidigten oder vereidigten Übersetzern anvertrauen. Nicht jede Übersetzer kann beeidigte Übersetzer sein, sie sind von Gerichten ernannt. Solche Übersetzungsdienste kosten normalerweise mehr als einfache Übersetzungdienste, weil noch ein Beglaubigungsgebühr berechnet wird.
