antwerpen snort !
een snorrende kijk op 't stad
08-08-2008
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.
Klik op de afbeelding om de link te volgen

08-08-2008 om 14:04 geschreven door oppersnor  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (12 Stemmen)
>> Reageer (0)
07-08-2008
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.ANTWAERPS DIALECT
ODE ON 'T AENTWAERPS.

Eindelek! 't Is er van gekome. De Stad got iets doen on 't behoud van ongs Aentwaerps dialect!

Beter loat dan noeit. (schrijvek et goe?)

Ikzelf ben opgevoed met een "Geschaafd Algemeen Nederlands" waarbij veel echt Antwaerpse klanken enigszins verloren gingen.
Neem daar bij dat op het maritieme kantoor waar ik toen werkzaam was, W.H.Newman & Son S.A., het A.B.N., dat samen met het Frans en het Engels de meest gesproken talen waren. Met het Frans vooraan. Uiteraard.
Toen de straat waar de firma gevestigd was nog de dubbele benaming droeg van "Huidevettersstraat" - "Rue des Tanneurs". 50 jaar geleden. Is nog niet zo ver af.
En de Nederlands firma Van Ommeren uit Rotterdam, die op de briefhoofdingen steeds "Rue des Tanneurs" las, het even ging vertalen, in de dictionnaire Frans/Nederlands ging kijken en een brief stuurde naar Antwerpen, gericht aan Newman in de "Leerlooierstraat"...
Gerlukkig is er de taalwetgeving gekomen en werd alles genormaliseerd. Vlaams in Vlaanderen.
Wa toch mor een bitche normaal is. Denkte ni?
En naa ongs dialect!
Fefteg ( 50 )joar loater dus go de stad er iets on doeng.
ODE ON 't AENTWAERPS schrijven de gazetten.
Van 15 tot en met 21 september : aandacht voor de dialecten als cultureel erfgoed. Met artistieke disciplines die volledig in het teken van de "Antwerpse taal" zullen staan.
Mooi.
Maar,  chauvinistisch zijn de Antwerpenaars, toch moet ik zeggen : we zijn er wel héél laat mee bezig.
De beste plezante feuilletons (of muttek na oek al soaps zeggen en schrijven - als 't mor in 't Engels is) zen allemaal in 't plat Antwaerps (met AE !). En heel Vlaanderen verstaat ons...
Héél laat mee bezig dus.

Hét Grote Voorbeeld : BRUSSEL. JA!
Sinds de EUROPESE (extra vermelden, want wordt al eens vergeten en dan zitten we op een andere golflengte) Snorrenclub Antwerpen de hoofdstad aan 't veroveren is, met o.a. de stichting van de "Moestasjeclub Brussel" hebben we geconstateerd (Antwaerps?) dat de Kiekefretters al jaaaren bezig zijn hun dialect te beschermen en terug te verspreiden. Proficiat!

Zo is er bijvoorbeeld de vereniging "ARA" die o.a. jaarlijks "De Weik van 't Brussels" organiseert. Wat zij een "Weik" noemen behelst allerlei activiteiten die 17 dagen duren. Die Brusseleirs overdrijven toch altijd.
Die vereniging, met als drijvende krachten Geert Dehaes en Robert Delathouwer en de steun van Burgemeester Freddy Thielemans plus (!) de (onze)centjes van Minister Anciaux is ongelooflijk actief.
Tijdens zo'n extra lange week was er  dit jaar ondermeer : "Een voorsmaakje : Verkeezing 'Moestasj van de Marolle' (gekozen en georganiseerd door de E.S.A.) - "Openingsshow: Mè et Brussels in aa èt" - "Brussels Stamenie" - "Konversoesetoefel" - "Nen Aavenier vè Brussel" - Tejoeter 'Ambras oep de Vismet". Enzovoort, enzovoort.
Doegetmor.

En WIJ, van de E.S.A. hebben als clublied toch ook iets typisch Aentwaerps : e lieke van den Djon. Van wijlen mijn betreurde vriend van den huize Djon Lundstrom. Geboren en getogen in de Schippersstraat.De Antwerpse bard. Zanger, kunstenaar, "entertainer", muzikant. Schreef op mijn vraag het bekende "SNORRELIEKE".
En dat lieke wordt nu gedraaid op een orgel ergens in de West-Vlaanders... Straffen toebak.

Dus stel ik voor dat op de tweede uitgave van een "Week van 't Aentwaerps" het koor van de E.S.A. (de énige en échte - de meeste actieve - de meest originele en Altijd Beweging : dé Snorrenclub van 't Stad) enkele optredens organiseert in hartje Antwerpen. Zoals alle straatmuzikanten : op de Meir, de Groenplaats, de Vogelmarkt, de Grote Markt.
Met de beste dialectzangers van 't Stad : de Marc en de Freddy, de Patrick en den Eddy, den Tony (alhoewel: zanger...) en de Roland. En de anderen. En ikke.
De buitenlanders uit Turnhout (sorry : Oud-Turnhout) en de West- en Oost-Vlaanders kunnen best maar al beginnen oefenen en wat extra kijken naar herhalingen (die zijn er toch méér dan genoeg op de Vlaamse tv) van oa "Lilly en Marleen".

Wilde as vent deur 't leeve goan
Loet er dan oe snor mor stoan
Tis goe ver 't drinken tis geo ver teete
Lot ongs het vrije ni vergete

OPPERSNOR





07-08-2008 om 00:00 geschreven door oppersnor  

0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (17 Stemmen)
>> Reageer (0)




Inhoud blog
  • Onze "TIETZ-TITS" muur.
  • DOS SERVEZAS.
  • IN SNORUM VERITAS
  • STAMMENTWISTEN ?
  • GASTON EN CO.
  • BANGELIJK MORTSEL !
  • ZWART/GEEL/ROOD
  • ANTWERPS GEVOEL
  • MAG IK BINNEKOME ?
  • DJON LUNDSTROM

    Archief per week
  • 12/07-18/07 2010
  • 28/06-04/07 2010
  • 14/06-20/06 2010
  • 07/06-13/06 2010
  • 31/05-06/06 2010
  • 03/05-09/05 2010
  • 26/04-02/05 2010
  • 19/04-25/04 2010
  • 12/04-18/04 2010
  • 29/03-04/04 2010
  • 15/03-21/03 2010
  • 08/03-14/03 2010
  • 22/02-28/02 2010
  • 15/02-21/02 2010
  • 25/01-31/01 2010
  • 04/01-10/01 2010
  • 28/12-03/01 2016
  • 21/12-27/12 2009
  • 07/12-13/12 2009
  • 16/11-22/11 2009
  • 09/11-15/11 2009
  • 26/10-01/11 2009
  • 19/10-25/10 2009
  • 12/10-18/10 2009
  • 05/10-11/10 2009
  • 28/09-04/10 2009
  • 21/09-27/09 2009
  • 13/07-19/07 2009
  • 06/07-12/07 2009
  • 29/06-05/07 2009
  • 22/06-28/06 2009
  • 15/06-21/06 2009
  • 08/06-14/06 2009
  • 01/06-07/06 2009
  • 18/05-24/05 2009
  • 11/05-17/05 2009
  • 27/04-03/05 2009
  • 20/04-26/04 2009
  • 06/04-12/04 2009
  • 23/03-29/03 2009
  • 16/03-22/03 2009
  • 09/03-15/03 2009
  • 02/03-08/03 2009
  • 23/02-01/03 2009
  • 16/02-22/02 2009
  • 09/02-15/02 2009
  • 02/02-08/02 2009
  • 29/12-04/01 2009
  • 22/12-28/12 2008
  • 15/12-21/12 2008
  • 01/12-07/12 2008
  • 24/11-30/11 2008
  • 10/11-16/11 2008
  • 27/10-02/11 2008
  • 13/10-19/10 2008
  • 06/10-12/10 2008
  • 29/09-05/10 2008
  • 22/09-28/09 2008
  • 01/09-07/09 2008
  • 25/08-31/08 2008
  • 18/08-24/08 2008
  • 11/08-17/08 2008
  • 04/08-10/08 2008
  • 21/07-27/07 2008
  • 14/07-20/07 2008
  • 07/07-13/07 2008
  • 30/06-06/07 2008
  • 23/06-29/06 2008
  • 16/06-22/06 2008
  • 09/06-15/06 2008
  • 26/05-01/06 2008
  • 19/05-25/05 2008
  • 12/05-18/05 2008
  • 05/05-11/05 2008
  • 14/04-20/04 2008
  • 07/04-13/04 2008
  • 31/03-06/04 2008
  • 24/03-30/03 2008
  • 10/03-16/03 2008
  • 03/03-09/03 2008
  • 25/02-02/03 2008
  • 11/02-17/02 2008
  • 04/02-10/02 2008
  • 28/01-03/02 2008
  • 21/01-27/01 2008
  • 31/12-06/01 2008
  • 24/12-30/12 2007
  • 17/12-23/12 2007
  • 10/12-16/12 2007
  • 03/12-09/12 2007
  • 26/11-02/12 2007
  • 19/11-25/11 2007
  • 12/11-18/11 2007
  • 05/11-11/11 2007
  • 29/10-04/11 2007
  • 22/10-28/10 2007
  • 15/10-21/10 2007
  • 08/10-14/10 2007
  • 01/10-07/10 2007
  • 17/09-23/09 2007
  • 10/09-16/09 2007
  • 03/09-09/09 2007
  • 20/08-26/08 2007
  • 13/08-19/08 2007
  • 06/08-12/08 2007
  • 23/07-29/07 2007



    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!