...;de laatste weken ben ik met van alles en nog wat bezig ,maar ik kan nu nog niets tonen want het is allemaal nog een beetje een verrassing en ook als helpertje van sinterklaas en de kerstman heb je nu eenmaal zwijgplicht ...maar goed ik wil jullie dus eigenlijk maar vertellen dat ik wel heel creatief ben maar het niet kan tonen .......maar deze zomer heb ik een heel mooi kerstboek gekocht en zwijmel zwijmel daar staan zo'n mooi dingen in ......ik heb echt een zakje tijd nodig wil ik voor kerst uit dit boek nog iets willen maken ........
...the last few weeks I'm very busy but I can't show you anything ......it are all secrets that I make ........but one thing I can show you a very pretty christmasbook ......but I really need a bag of time to make something for christmas out of this book ....
...vandaag voelde ik me heel speciaal , de postbode bracht een pakje en ik wist totaal niet van wie het kwam ...toen ik het opendeed kwamen de mooiste dingen tevoorschijn ......mijn stitchers angel heeft de prachtigste dingen gemaakt ....ik ben er heel blij mee ........
.....today I felt very special ...I received a package from my stitcher angel ......what a beatiful things that I've received .....i'm so happy with my gift ...Deb, thank you you're a wonderful stitching angel!
...gisteren was het hier een drukte van jewelste voor een bijna-jarige in de familie ..dus ik was uit het oog verloren dat ik nog een blokje van de abc-quilt moest plaatsen .....maar hier is hij dan ....deze keer de c= calico puzzle..en nu terug naar de orde van de dag ......namelijk een berg strijk wegwerken .....
en here is the c-block from my abc-quilt c=calico puzzle
...dit quiltje heb ik gemaakt voor een wedstrijd van ellie's quiltplace .....vandaag is de uitslag bekend ...ik val niet in de prijzen maar ik laat jullie toch een foto zien van mijn quiltje op deze link http://elliesquiltplace.fateback.com/Wedstrijd.html vind je de winnende quiltjes......
..al surfend op het internet kom je wel eens leuke dingen tegen ...zoals bvb op de site http://wordle.net/ kan je "word clouds" maken .....ik heb er eentje gemaakt gewoon door het internetadres van mijn blog in te geven .......ik vind het wel leuk geworden .....
...on the internet you can find wonderful things ....on this site http://wordle.net/ you van make "word clouds"......
...enige tijd geleden vertelde ik dat ik" readerguest " was in cross stitcher ....van het tijdschrift kreeg ik een aankoopbon bij deze internetwinkel http://www.superstitcher.com/ en ik heb dit pakketje gekozen ..."row of cats" van bothy threads .....ik vind het een heel leuk pakketje nu nog ergens een zakje tijd op de kop tikken
ps ...hebben jullie de gouden naald gezien ..het is echt een bling bling dingetje ....;
...a while ago I wrote that I was a "readerguest" in cross stitcher ..;from that magazine I 've got a voucher for this internetstore http://www.superstitcher.com/ and I chose this kit ....."row of cats" from bothy threads ......the only thing I've still got to find is a bag with time
ps . did you've seen the golden needle?.....it "glitters"
.....ik heb zoveel handwerkjes liggen en nog zoveel quilts om te maken ...als ik eraan denk word ik verlegen ....aan mijn prikbord hangt al een poosje " ik koop niks meer totdat alle handwerken zijn afgewerkt" ......maar ik heb toch al weer wat nieuws gekocht .......maar ik zet door ...bij deze toon ik jullie iets wat dreigt een 10-jarenplan te worden .....een abc-quilt .....een pakket van de calico house in Antwerpen .....en ( verschiet niet) een kerstkado van mijn ventje van 1999 .....erg hè ? ....ik heb dus besloten dat ik eens werk moet maken van deze quilt en vanaf nu toon ik elke maandag een blokje ( zal dus nu wel in gang moet schieten ) ...dus deze week toon ik blokje A = Album
...I have so many fabric,patterns, kits so I've decided ( an it hangs on my fridge) ..;I don't buy anything new until everything is finished .....but I have to admit I already bought something new ...This kit was a christmasgift from my husband in 1999....so it's time to start working on this quilt ......so every monday I'll show a block .....this week it's block A = album
dit is een blok die ik heb gemaakt voor een uitwisseling .....bij dit blok bleek nog maar eens dat ik niet echt zeer technisch ben ( maar ik heb dan andere kwaliteiten )...want ik verstond de tekening niet goed ...heb zelfs gemaild naar de mevrouw voor wie de blok bedoeld was of het wel klopte ....de twee zonen en echtgenoot lachten eens naar elkaar , sloegen een kleine zucht en zeiden " tja ........"
this block I made for an exchange ...i didn't understand the pattern very well because ( that's what my DH said) I don't understand much about aircrafts...but I have other specialities
...onlangs kocht ik 2 stukjes bedrukte aida van DMC en bij elk pakje zat er een patroontje bij ... ik ga dit patroontje nooit borduren maar ik wil er wel 2 anderen mee blij maken .....dus lieve bloglezers schrijf een reactie op dit berichtje ....jullie hebben tijd tot zaterdag middernacht en zondag gaan alle namen in een vaas en de onschuldigste hand uit mijn gezinnetje zal 2 namen trekken ....en dan zullen 2 gelukkigen elk een patroontje ontvangen
ps ...ik heb daarnet even de reacties gelezen ...om enige verwarring te vermijden .......ik verloot 2 patroontjes dus niet de bedrukte aida ..
....a little time ago I bought aida from DMC....;now I have 2 patterns but I 'll never cross stitch it ....but I want to make another one happy with the pattern ( not the aida that I'll keep for myself ;-) )......so dear reader write a comment on this message ( jus click on the button "reageer" below this message) you have time until saterday midnight and on sunday my little girl will take 2 names out of the big jar ......and two happy ones will receive a pattern .......to be sure:.you can win a pattern not the aida
..jullie hebben me een tijdje moeten missen maar nu zal ik weer trachten om heel vaak een creatief berichtje te plaatsen .....de afgelopen weken waren weken van onmacht en verdriet , ik weet dat veel quilters mijn blog lezen en ik wil jullie met heel mijn hart vertellen hoe ik zelf heb meegemaakt hoeveel troost een little quilt of love kan geven ..in onze familie sloeg blijde verwachting over in groot verdriet en voor iemand die me zeer nauw aan het hart ligt heb ik zo'n quiltje gemaakt ...bij elke steek die ik zette werd het verdriet concreter en echter ....maar toch heb ik gezien dat zo'n quiltje troost geeft, niet alleen bij de mama en papa maar ook bij anderen en bij mezelf ...zelf wil ik door het grote verdriet niet meer zo'n quiltje maken .......maar ik wil zeker vragen aan jullie dat als jullie dit iniatief een warm hart toedragen om dan met heel veel liefde zo'n quiltje te maken .....;en wie weet verander ik ooit nog eens van gedachte en zal ik met heel veel liefde ( maar ook met een zekere angst en verdriet) zo'n quiltje maken ....... informatie over de little quilts of love kan je vinden op de volgende linken http://hier.is/lqol en http://www.belgiumquilt.be/LQOL.php?lang=ned
.....gisteren was het mijn verjaardag en het was een gezellige dag ....'s morgens met mijn ventje en dochter op stap geweest .....en een hele mooie winterjas gekregen ......verder kon ik bij het ontbijt reeds 11 enveloppen openen ....leuk leuk ....in sommige enveloppen zaten zelfs borduurwerkjes of lapjes stof ........... 's avonds kwam mijn familie en werd ik verwend met bloemen, kadobonnen en centjes ....ja,ja ik ga binnenkort kunnen beginnen aan de "angels story quilt" jippie!...verder kreeg ik nog badschuim , een boek met allerlei borduursteken in uitgelegd en een patchworktijdschrift .....en van mijn kinderen kreeg ik een handig schoottafeltje zodat ik nu ook lekker in de zetel kan handwerken .........( met ledlichtje .....dat is cool volgens de jongens)...en op mijn blog verschenen ook nog hele lieve verjaardagswensen ......BEDANKT! .....en deze morgen was ik nog een beetje jarig want ik kreeg nog een 5-tal enveloppen ......
..een stitcherie maken vind ik een hele leuke creatieve en ontspannende bezigheid ....de stappen zijn het volgende ......eerst een leuk tekstje vinden ( lang leve het internet ......) dan ga je aan de slag met potlood en papier ....ik teken het niet te groot maar ik scan de tekening in en dan vergroot ik ......vervolgens teken je het op de stof , je legt wat batting onder de stof en dan het leukste ..het borduren...vervolgens een theebadje om het wat ouder te doen lijken ....op maat snijden , randje er omheen .....etiketje ( !!!!!dit quiltje is het eerste waarvoor ik mijn nieuwe naamlintjes heb gebruikt .....) .....nu nog een ringetje gaan halen zodat het gemakkelijk kan worden opgehangen .....
making a stitcherie is so much fun .....first you find a nice saying ( hoerah for internet)...then you have to draw a little bit ....than you draw it on your fabric...put some batting behind ...start stitching....then drop the stitcherie in a teabad ...it looks then a bit older.......then a border and a nametag and its finished.....
...maar goed ik wil jullie dus eigenlijk maar vertellen dat ik wel heel creatief ben maar het niet kan tonen .......maar deze zomer heb ik een heel mooi kerstboek gekocht en zwijmel zwijmel daar staan zo'n mooi dingen in ......ik heb echt een zakje tijd nodig wil ik voor kerst uit dit boek nog iets willen maken ........
dit is een blok die ik heb gemaakt voor een uitwisseling .....bij dit blok bleek nog maar eens dat ik niet echt zeer technisch ben ( maar ik heb dan andere kwaliteiten
