Muzieks! (Clips and things - vooral Albanese muziek)
Ik zou graag het nummer Të dy van de groep Tingulli 3nt (een nummer van wereldklasse uit 2006) alsnog in de Belgische hitlijsten krijgen. Als elke bezoeker van deze blog het liedje als verzoekplaat aanvraagt op de radio is dat zo gepiept. Bekijk de clip op [Google video] of in de eerste post van [deze blog]. Onmogelijk om de plaat hier in België te kopen, maar de mp3 vind je hier: Tingulli 3nt & Elvana Gjata - Të dy.mp3.
30-08-2008
Tikkeltje haram...
Het is al weer een hele tijd geleden dat we nog eens iets niet-Albanees lieten horen. Gewoon om het niet te verleren brengen we vandaag een bezoekje aan Algerije. In een vorige post (Bijna hallal...) heb ik al verteld dat muziek voor strenge moslimstromingen haram is, anders gezegd af te keuren. Soms gaat dat afkeuren een beetje ver. Toen in 1985 de Algerijnse regering de rai-muziek tot nationale muziekstijl uitriep konden een aantal fundamentalisten daar niet mee lachen. Ze vonden er niet beter op dan een aantal artiesten met de dood te bedreigen. Dat het hen menens was bewijst de moord in 1994 op de zanger Cheb Hasni. Gelukkig voor ons muziekliefhebbers lieten vele artiesten zich niet intimideren. Al zagen sommigen zich genoodzaakt om het land, dat toen feitelijk in burgeroorlog was, te verlaten. Eén van het was Khaled die zich in 1986 in Parijs vestigde, en in 1992 zijn eerste in Frankrijk geproduceerde plaat kon uitbrengen. De rest is geschiedenis.
Dank zij YouTube kan je nog eens genieten van de video bij zijn eerste hitsingle, Didi. En wat voor een video! Het nummer is ondertussen 16 jaar oud, maar dat is er niet aan te zien. Stomend, van begin tot eind. Arabische en westerse invloeden verrijken elkaar en maken samen mogelijk wat ze elk apart niet kunnen. In de vormgeving van de video zijn trouwens ook nog echo's terug te vinden van de Griekse en Romeinse cultuur. Goed, je kan je inbeelden dat strenge moslims er niet van gediend zijn, maar voor alle anderen is de wereld er dank zij Khaled weer een beetje mooier op geworden.
Maar natuurlijk is het voor sommigen nooit goed genoeg. De Duitse producer Fahrenkrog-Petersen liet in 2007 twee tuttebellen, een Duits-Arabisch duo dat optreedt onder de naam Milk & Honey, een zoutloze cover zingen van Didi, waarin hij deskundig elke sprankel leven uit het oorspronkelijke nummer wist te smoren in een brij van clichés. Een Boney M'eke doen noemen ze dat daar. En dit is nog het vreemdste: de video van hun versie van Didi is op YouTube zo een 3 miljoen keer bekeken, of drie keer meer dan de oorspronkelijke versie van Khaled. Is het vanwege die paar vierkante cm bloot? Nochtans, als je het mij vraagt, zijn ze samen niet half zo sexy als één enkele danseres uit de clip van Khaled. Slaapverwekkend, maar misschien komt het in die hoedanigheid nog wel eens van pas:
De muziek van Khaled kan je moeiteloos vinden, de man is ondertussen een wereldster, en stond onlangs hier in Belgie nog in de kijker op het Sfinks-festival. Geen mp3 dus. Hoe het met Milk & Honey zit zou ik niet kunnen zeggen, maar aangezien je daar niet wil naar luisteren stelt ook daar het probleem zich niet.
Een tijd geleden las ik het boek Dossier K van Jef Geeraerts over de Albanese maffia in Belgie (GEEN aanrader). Nadien ben ik wat beginnen Googelen rond Albanië en heb ik via enkele Albanese fora en natuurlijk ook YouTube de Albanese populaire muziek leren kennen. Dat die indruk gemaakt heeft is een understatement. Ik ontdekte een bruisende wereld met tientallen, wat zeg ik, honderden artiesten in de meest uiteenlopende stijlen, van oude volksmuziek tot rap en R&B. Geen slecht onderwerp voor een blog dacht ik.
