Quentin Tarantino gaat zijn nieuwe film Inglourious Basterds waarschijnlijk maar liefst een half uur inkorten voordat deze in augustus in de bioscopen zal verschijnen. Al kort na de wereldpremière van de oorlogsfilm, in mei op het festival van Cannes, werd bekend dat Tarantino terug de montagekamer in zal gaan. Wat hij aan de film zou gaan veranderen was nog onduidelijk. Maar de laatste berichten zeggen nu dat de film van 144 minuten teruggebracht gaat worden naar ongeveer 120 minuten.
Bijkomend probleem is dat The Weinstein Company, het bedrijf dat de film medefincaniert en deze ook in Amerika zal uitbrengen, in ernstige geldnood zit en heel snel een hit nodig heeft. Het is voor de filmstudio dus alles of niets met Inglourious Basterds. Harvey Weinstein, die samen met zijn broer Bob het bedrijf runt, staat bekend als een heethoofd dat films van regisseurs maar wat graag inkort. Aangezien hij met Tarantino al vijftien jaar een goede verstandhouding heeft, zette de producer nog nooit de schaar in één van zijn films, en ook nu niet: Tarantino mag namelijk wel zelf zijn film gaan omgooien.
Inglourious Basterds werd in Cannes zeer wisselend ontvangen. Hoge studiobazen maakten na afloop van de eerste persvoorstelling al meteen een rondgang langs reporters om te vragen wat ze van de film vonden, en vooral ook om te vragen wat ze graag anders hadden gezien.
Het valt te verwachten dat Tarantino met name enkele van de lange scènes rond het hoofdpersonage Shosjanna Dreyfuss, gespeeld door Française Mélanie Laurent, in gaat korten. Zij is in de huidige versie zoveel in beeld dat de door Brad Pitt aangevoerde titelpersonages er vergeleken bij haar maar bekaaid vanaf komen.