Druk oponderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
E-mail mij
Druk oponderstaande knop om mij te e-mailen.
Maaike in Antwerpen
08-01-2008
oeps
beetje vergeten dat ik hier af en toe iets ging zetten.. kzal ns wa bedenken terwijl ik leer voor mn stomme examens, kheb er 4!!! nederlands, economie, geschiedenis en filosofie what een domme vakken :s wat moet je in gods naam met filosofie???? nou ja kzal t wel merken, als t goed is ben ik er eind volgende week vanaf :d
momenteel heb ik n denk fout en weet ik begod ni wa ik nog wou schrijven
Hehe, na weken en weken wachten was het dan EINDELIJK zover; mijn eerste lessen... spanning.. kon dinsdagavond moeilijk in slaap komen.. woensdag extra vroeg opgestaan en vertrokken richting antwerpen.. mijn les zou om 11u beginnen, ik was om half 11 al op school.. stond daar rooseveltplaats te wachten op een tram, en dan proberen om bij de juiste halte uit te stappen.. viel niet mee.. maar het is gelukt!!!
de mega grote en zware deur van de school dan maar open geduwd, heel mn gewicht ertegenaan gegooid, en dan zwaaide hij eindelijk open :) kwam binnen in het voorhalletje, en daar stonden al enkele studenten met een boekenlijst in hun handen.. heb er dan maar gelijk ook eentje gehaald, kan geen kwaad om te weten wat je nodig gaat hebben he
vervolgens verder binnen gelopen, en dan; op zoek naar het klaslokaal.. welk nummer was het ook alweer? juist ja 128.. heel de school afgezocht, 128 bestaat niet.. SHIT, en nu? vond dan bij puur toeval de lesroosters op een of ander prikbord, ging daar nog eens kijken, en wat denk je? typfoutje!!! 228 ipv128... okee, dan opzoek gegaan naar 228.. bleek in een of ander afgelegen achterliggend gebouw, waar je gangen doorliep dat leek zo precies alsof het al jaren niet meer werd gebruikt.. uiteindelijk toch gevonden, en onderweg ook gelijk wat klasgenootjes tegen gekomen
de les dan uiteindelijk, was spaanse taalbeheersing.. de docent kwam binnen en begon al gelijk een heel verhaal in het spaans, af en toe sprak hij nog wel nederlands maar ik heb daar echt gezeten van ' oh god, hoe ga ik dit een heel jaar volhouden??', kreeg zin om mijn spullen op te pakken en maar gelijk weg te lopen.. maar opgeven is niet mijn ding, dus ben gebleven en heb maar gewoon mee woordjes opgezegd met de rest van de klas, al klonk alles wat ik zei als 'blahblah' of zoiets...
gelukkig was deze les om 1u afgelopen en konden we al weer naar huis
dan donderdag nog eens spaans gehad, van een andere professor (ja misschien handig om te vermelden, alle docenten zijn professoren bij mij..). deze vrouw sprak een stuk rustiger spaans :) ze was ook veel duidelijker en beelde uit wat ze bedoelde. het zal daarom zijn dat zij spreekvaardigheid geeft denk ik.. heb hier serieus nuttige dingen geleerd zoals het vragen naar hoe iemand heet en waar deze vandaan komt en het antwoorden op deze vragen.
dan twee uur tussenuur gehad, of zoals ze hier zeggen springuur of bruguur.. heb mij in het medialandschap gezet met mijn laptop, kon hier zo aansluiten op het internet en lekker mijn eigen bestandjes bewerken :)
dan had ik engels teksten.. we kregen een tekst mee die we dan thuis moesten lezen en waarvan we de onderstreepte woorden moeten kunnen uitleggen in het engels, plus we moeten een samenvatting kunnen maken van die tekst. dat is nou niet echt moeilijk, als je ziet welke woorden er onderstreept zijn en de moeilijkheidsgraad van die tekst, dan zou ik zeggen dat we dat toch al in de 4de konden... maar soit, als ze wil dat wij dat doen dan doe ik dat wel he. daarna van dezelfde docent ook nog engels vertalen contrastieve oefeningen gehad, wat dat inhoud moet je mij echt niet vragen.. maar komt op ongeveer hetzelfde neer, het verhogen van onze kennis van het engels. moesten een testje doen waarbij zij zinnen oplas in het engels en dan was er een woord uit da zinnetje dat we moesten vertalen naar het nederlands.. viel niet mee.. had er 9 op 20 juist, dat is dus gebuisd als dit een examen was.. maar dat zal zeker nog wel verbeteren!!!!!
vrijdag nog 3x engels gehad.. de eerste les was engelse taalvaardigheid, daar heb ik misschien een half uur gezeten en dan mochten we weer vertrekken omdat we nog geen cursussen en boeken hebben kon deze professor nog geen les geven.. daarna nog een uurtje engelse grammatica oefeningen, dat ging ook niet omdat hij ons nog geen grammatica had uitgelegd.. zijn dan maar wat standaard grammatica oefeningentjes gaan maken waarbij je het meervoud van woorden moest opschrijven en dat soort dingen..
dan hadden we twee uur filosofie... man man man dat was me ver gezocht.. en ik was al zo moe, die banken waren heel goed geschikt om in te liggen slapen :p maar da mocht niet.. ben dus maar wakker gebleven en heb aantekeningen gemaakt over hoe filosofie ontstond, hoe het komt dat alleen de rijke hiermee begonnen(de armen hadden er simpelweg de tijd ni voor) en welke vragen filosofen zich stellen.. en dan wie de eerste filosofen waren, en dat deze ook alleen maar geluk hadden omdat ze bijv. per ongeluk gelijk hadden over een zonsverduistering die ze voorspelde en dat soort dingen...
en dan nog een uurtje engelse grammatica gehad :) geweldig leuk! kregen zo zinnen te zien op een powerpoint presentatie, waaraan iets niet klopte, en dan moest je dus zeggen wat er grammaticaal fout was.. dat zat echt ver die kennis!! moest over sommige zinnen zoveel nadenken, zag dan wel dat er iets fout aan was, maar WAT?....
Was een zware vermoeiende eerste week.. al was het maar een halve week.. deze week is het heel de week les.. heb iedere dag in de bus geslapen, is kei handig want als je in antwerpen op het eindpunt komt gooien ze je er toch wel uit:p en in turnhout ook, en laten dat nu precies de haltes zijn die ik nodig heb:p maar goed, dat was het dus voor deze week:)
Tomorrow I can finally pick up the paper saying a big P for Propedeuse!!! It took weeks and weeks.. but tomorrow it will finally be the moment
For the rest, I'm still working and selling ice creams, so if you happen to feel like getting one that tastes waaaaaay better than the ordinary; let me know and I'll tell you were to get one
Just another month to go before school starts and I am well prepared; got myself a nice notebook! Works so much better than my old pc that I just want to forget the pc ever existed.
Vandaag heb ik een bus naar antwerpen gepakt en ben ik mij gaan inschrijven. Ik ging voor de gein eens uitproberen of die routebeschrijving die de school geeft in hun brochure klopt.
Dus ik lopen en lopen vanaf het station naar waar de bushalte zou moeten zijn waar 2 trams en 2 bussen langs zouden komen die naar een halte in de buurt van school zouden stoppen..
En je raadt het al, ik had lijn 1 de verkeerde kant op.. Waardoor ik dus bij de kaai uitkwam ipv bij school. Ontzettend slim natuurlijk
Dan maar een goede bus genomen, die mij inderdaad vrij dicht bij school afzette, ik begon ook de omgeving rondom school te herkennen, de straten en de opvallende gebouwen die je passeert als je naar daar rijdt. Zoals bijvoorbeeld een Apple store (groot wit gebouw met een zwart Apple teken).
Op school aangekomen dacht ik dat ik me moest gaan inschrijven in de bibliotheek omdat mij op de opendeurdag was verteld dat dat daar diende te gebeuren. Maar natuurlijk was dit ondertussen verandert en moest ik terug naar beneden naar het secretariaat, naast de voordeur..
Ik alle formulieren ingevuld, al mijn diploma's laten kopiėren (want dat zijn er nogal wat.. m'n HAVO, m'n Engels VWO en een verklaring dat ik mijn Propedeuse heb behaald maar niet de echte Propedeuse zelf (om het nog ingewikkelder te maken)), pasfoto's afgegeven (waarvoor weet ik eigenlijk niet..) en alle informatie ontvangen over wanneer het schooljaar begint, wanneer de introductiedagen zijn en waar ik het rooster kan vinden (dit al binnen 2 weken op internet , al best wel snel dus, zou nu alleen handig zijn als ik wist in welke klas ik kom.. maar dat zijn naturlijk weer details voor later).
En daarna zowaar in 1 keer de goede bus terug genomen naar het station! Ben weer trots op mezelf
Wat? Een verslag van een studie tolk/vertaalkunde in de talen Nederlands, Engels en Spaans en van het studentenleven wat hier natuurlijk bij hoort
Waar? Op school in Antwerpen, vanuit thuis in Turnhout
Waarom? Waarom deze blog? Omdat al mijn klasgenoten van vorig jaar een blog moeten maken omdat zij een aantal maanden in het buitenland op stage gaan. Waarom maak ik dan een blog? Omdat ik er ook een wil!! :p Waarom tolk/vertaalkunde? Omdat ik altijd talen al erg leuk heb gevonden, (behalve Frans dan) en ik al enkele jaren Engels heb gestudeerd (2). Sinds ik ben verhuisd leek mij dit een leuke studie die dichter bij huis is en gezien ik geen docent wil worden, is dit de oplossing voor mij!
Hee mensen, welkom op mijn blog! Omdat al mijn leuke klasgenootjes een blog moeten maken omdat zij n aantal maanden in het buitenland zullen zijn, dacht ik; waarom maak ik niet ook een blog? Dus bij deze een test om te zien of het werkt! :D groetjes!
, al best wel snel dus, zou nu alleen handig zijn als ik wist in welke klas ik kom.. maar dat zijn naturlijk weer details voor later).
Ben weer trots op mezelf 
