Zaterdag, 31
augustus 2013. De Schalk liep aardig vol voor een oefenwedstrijd tussen onze
heren en de GasTerra Flames uit Groningen, Nederland. De Kangoeroes namen vanaf het begin de
wedstrijd in handen en konden al snel een voorsprong uitbouwen. De interactie
tussen onze spelers was van goede kwaliteit en spelverdeler Luke Loucks wist
met vastberadenheid zijn team naar enkele mooie acties te leiden. Coach Poppe
ergerde zich in het begin nog wel over de verloren rebounds, maar zijn team bleef
op niveau spelen en Groningen kon hier niet van profiteren. Topscorer voor de Kangoeroes was DeSchawn
Painter met 19 punten. De andere punten kwamen van Dieter Souveryns, Luke
Loucks, Thomas De Thaey, Mitchel
Gorremans, Wim Dobbelaere en Arno Mollekens. Eindstand in het voordeel van de
Kangoeroes: 65 59
Saturday, august 31st, 2013. Quite some people came to
De Schalk for a preseason game between or Kangoeroes and the GasTerra Flames
from Groningen (The Netherlands). The Kangoeroes took the game in their own hands
and managed to build an advance pretty quickly. The interaction between our players
was of a good quality and guard Luke Loucks led his teammates to some beautiful
actions. Coach Poppe was not pleased with the lost rebound by his team, but
they kept on playing on the level and Groningen wasnt able to get some profit
out of it. Top scorer for the Kangoeroes was DeSchawn Painter with 19 points.
Other scores were made by Dieter Souveryns, Luke Loucks, Thomas De Thaey, Mitchel Gorremans, Wim Dobbelaere and Arno
Mollekens. Final score in favor of the Kangoeroes: 65 59.
Samedi, 31 août 2013. La salle De Schalk était bien
rempli pour un match pré saison entre les Kangoeroes et les GasTerra Flames de
Groningen(Pays-Bas). Les Kangoeroes ont pris le match en main et réussissaient
à obtenir une avance de points. Linteraction entre nos joueurs était de bonne
qualité et guard Luke Loucks arrivait résolument à diriger son équipe vers de
belles actions. Bien que coach Poppe sest agacé à cause des rebonds ratés au
début, son équipe sest maintenu et les adversaires ne arrivaient pas à en
tirer leur avantage. Le plus de points venait de DeShawn Painter avec un total
de 19. Les autres points ont été marqués par Dieter Souveryns, Luke Loucks,
Thomas De Thaey, Mitchel Gorremans, Wim
Dobbelaere et Arno Mollekens. Score final en faveur des Kangoeroes : 65
59.
Niets beter om een goede ploeggeest te creëren dan een 'teambuilding'. Vorig weekend zijn onze heren en 'entourage' naar de kust getrokken om er samen van sport en zee te genieten. De eerste dag werd er stevig getraind en nadien konden onze heren genieten van een lekkere maaltijd, om 's avonds te genieten van samenzijn rond een gezellig vuurtje. Dag twee was een watersportdag... raften, surfen, kano en gewoon veel plezier maken in het water. Maar er kon ook een moment van rust af, waarbij de heren konden genieten van een dutje in open lucht. Na een potje strandvolley en een lekker BBQ zat dag twee erop. Op dag drie werd er opnieuw getraind in een plaatselijke sporthal. Al bij al hebben onze heren een prachtig weekend doorgebracht dat ze waarschijnlijk niet snel zullen vergeten.
What could be better than a 'teambuilding' for the creation of the right spirit in a team? Last weekend, the team and it's 'entourage' went to the Belgian coast to enjoy sport and sea together. The first day there has been a firm training session, followed by a nice meal and in the evening they gathered around a cozy fire. Day two was a day , filled with watersports... rafting, surfing, canoe and just a lot of fun in the water. But the enjoyed a great moment of relaxing in the open air. The day reached the end after a game of beach volley and a great BBQ. Day three was again a day for training. The men enjoyed this wonderful weekend with lots of nice memories.
Rien de mieux qu'un 'teambuilding' pour améliorer l'esprit d'équipe. Le weekend dernier, nos hommes et leur 'entourage' se sont dirigés vers la côte pour jouir ensemble de la mer et des sports. Le premier jour il y a eue un entrainement, suivi par un bon repas et un moment chaleureux autour du feu. Le deuxième jour, il y avait plein de sport nautique... raft, surf, canoë et beaucoup de plaisir dans l'eau. Mais aussi un moment de repos en plein air. Le jour se termine avec un match de Beach-volley en un bon BBQ. Le dernier jour, les hommes ont eu un entaînement à nouveau. Ce weekend splendide laissera sûrement des moments inoubliables dans la mémoire des participants.
Op 5 oktober 2013 om 20u30 beginnen onze spelers aan hun avontuur in de Ethias League. Ze zijn alvast met veel zin aan de trainingen begonnen. Coach Tom (Poppe) en zijn assistent Peter (Jorssen) staan voor een grote uitdaging om een efficiënte ploeg te smeden met de combinatie van de overblijvende spelers van vorig seizoen met de nieuwkomers.
Het idee voor deze blog is ontstaan uit de verzuchting van enkele personen die uit principe niet op 'facebook' willen. Ik zal dus trachten om jullie op een even enthousiaste wijze van allerhande informatie te voorzien.
Ook onze anderstalige vrienden laat ik niet in de kou staan en dus zal ik mijn berichten drietalig posten. Op de facebook-pagina hebben we reeds veel reacties vanuit het thuisfront van onze Amerikanen. Ook kwamen er reeds reacties vanuit Franstalige hoek.
Dus beste Kangoeroe-fans, op naar een fantastisch eerste seizoen in de Ethias Leage.
Welcome to
our fans from overseas.
On the 5th
of October 2013, at 8:30 pm (2:30 pm
Florida/Virginia-time), our players will start their adventure in the Belgian
highest competition in basketball, called the Ethias League. (Ethias is a Belgian insurance company) They already started
the practices with much eagerness. Coach Poppe
and his assistant Jorssen are facing a big challenge to create an efficient
team, combing the remaining players from last season with the newcomers. The idea
for this blog took shape to meet with some people who wont use facebook as a
matter of principle. So, I will try to provide you with all kinds of
information with the same entousiasm. The fact
that I post my messages in three different languages, is to gratify our non-Dutch
speaking friends. On our facebook-page, we had many likes and reactions of the
homeland of our Americans. Also we found some reactions in French.
So, dear
Kangoeroe-fans, on to a fantastic first season in the Ethias League.
Bienvenue au Kangoeroe-fans,
Le 5 octobre 2013 à 20u30, nos joueurs débuteront
leur aventure dans la Ethias League Ils ont commencé leur entraînement avec
beaucoup denvie. Coach Tom (Poppe) et son assistant Peter (Jorssen) se
trouvent devant le grand défi de former une équipe efficace avec les joueurs de
la saison dernière et les nouveaux arrivants.
Lidée pour ce blog est émergé des soupirs de certains
personnes qui refusent de saffilier à facebook par principe. Je ferai de mon
mieux de vous fournir des infos dune manière aussi enthousiaste.
La raison de ce blog en trois langues et tout
simple. Nous avons reçus de nombreuses réactions, venant de la patrie de nos
Américains. La partie francophone aussi sest déjà manifesté.
Donc, cher Kangoeroe-fans, allons-y pour une
première saison formidable dans la Ethias League !
