Medepuppies,
Helaas moet ik tijdens Kerstavond werken.
Ik heb laatst wat te hard met Rudolf gespeeld en hij heeft het niet overleefd.
Fellow puppies,
I'll have to work on Christmas Eve.
I played too wildly with Rudolph and he didn't survive
I
Mijn baasjes hebben hem dan maar aan de schouw gehangen, zodat ik altijd zal herinnerd worden aan mijn misdaad tegen de Rudolfelijkheid
So, my massie and missie put him on the mantelpiece, in remembrance of my crime against Rudolphishness.
En als straf moet ik Rudolf zijn plaats innemen voor de slee van de Kerstman, half puppy, half rendier .
And for punishment I'll have to take Rudolphe's place in front of Santa's Sled. Half puppy, half reindeer.
Hier beneden was ik al wat aan het oefenen met het kerstgewei in de Ardennen. Kwestie van al wat in de the mood te geraken.
Here, I was practising with my antlers in the Ardennes. Just to get the hang of it.
Een dikke Kerstklauw,
Jazzie.
23-12-2013 om 00:00
geschreven door Joska
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
|