It's been a while since I put a paw on the keyboard. That's because I've been locked out of the house for quite some time during the last ten days. Missie has been in hospital for a while. And when my massie visited my missie in the hospital, I was not allowed to stay in da house alone, I had to fill my time outside by sleeping and sleeping.
But my missie is back now and she recovered fairly well. So I am happy. Firstly because my missie is back and also because I don't have to sleep outside anymore.
Now and again I have to check up on her, wake her up when she's sleeping, so she knows I'm still around. Now is that time. See y'all later...
Big Bear Claw
Jazzie.
Hey Medepuppies,
Ja het is weer een tijdje geleden dat ik nog een pootje naar het toetsenbord heb uitgestoken. Dat komt omdat ik hier een beetje ben buitengesloten de laatste tien dagen. Mijn baasje is immers een tijdje in het ziekenhuis geweest. En als grote baasje dan op bezoek was bij kleine baasje in het ziekenhuis, dan mag ik niet alleen binnen blijven, dan moet ik buiten mijn tijd vullen met slapen en slapen .
Maar baasje is terug sinds gisteren en ze is redelijk goed hersteld. Ikke ben dus blij. Eerst en vooral dat baasje terug is en ook omdat ik nu niet meer buiten hoef te slapen.
Af en toe moet ik haar eens gaan wakker maken als ze slaapt, zodat ze weet dat ik er nog ben. Nu is het zover. Doei...
Easter Monday there was the doggie walk by Auntie en Uncle Smartie of Smart Doggies. The walk itself was in Koersel. Afterwards I was exhausted, but still, it was very nice. We had water and waffles at the finish and I saw lots of dogs and leo aunties en uncles. My friend Bono, whom I met two years ago, was also present.
Medepuppies,
Paasmaandag was het wandeling bij Tante en ome Smartie van Smart Doggies. De wandeling was in Koersel. Na afloop was ik heel vermoeid, maar toch was het ook heel leuk. We kregen water en wafels na afloop en ik heb veel honden en leotantes en -nonkels gezien. Ook vriendje Bono, die ik twee jaar geleden ontmoet heb, was terug van de partij.
Foto's vind je op Facebook van mijn baasje. Photo's are to be found on my massie's facebook: Joska Joska
deze middag heb ik mijn baasje meegenomen voor een wandeling door onze plaatselijke natuur. Het was al warm voor de tijd van het jaar en onze streek is redelijk heuvelachtig, dus mijn baasjes was al snel aan het puffen.
Baasje wou de doorkijkkerk gaan bezoeken. Hij had deze al verschillende keren gezocht, maar nooit gevonden. Nu hebben we ze eindelijk gevonden, want nu was ik erbij en mijn speurzin is legendarisch ;-) .
Hieronder enkele foto's van de wandeling.
Een dikke bereklauw
Jazzie.
Hey Fellow Puppies,
This afternoon, I took my massie for a walk in our local country side. It was already hot for this time of year and our region is fairly hilly, so very soon my massie was huffing and puffing.
My massie wanted to visit the see-through-church. He had searched for it several times, but never found it. At last we found it today, for I was with him and my tracking sense is legendary ;-)
Below you can see some pictures of our walk.
Big Bear Claw
Jazzie.
Ikke op het steile paadje, we zijn bijna boven. Me on the steep path, we're almost at the top.
De doorkijkkerk en in de verte de echte kerk van Borgloon-City. The see-through-church and the real church of Borgloon City on the horizon.
Ikke onrechtmatig op een bankje, hopelijk krijg ik geen gasboete... Me "unlawfully using" a bench. I hope I don't get a GAS-fine (municipal administrative sanction for "public disturbance". Yes, that's Belgium too )
vanaf nu zal ik proberen ook in het Engels te bloggen. Ik hoop dat het lukt en dat mijn grote baasje (massie) en mijn kleine baasje (missie) mij af en toe helpen.
Ik zal beginnen met vertalingen bij de foto's te zetten.
Een dikke bereklauw Jazzie
Fellow puppies
As from now, I will also try to blog in English. I hope that I will succeed and that my massie and missie will help me now and again.
I'll begin by translating the captions of the photos.
Big Bear Claw
Jazzie
PS: also check my massie's en missie's facebooks: joska joska Heidi Daniëls (the picture with mama and baby lemur) Sometimes I'm on it too.... Also check Global Leonberger Lovers on FB.
Baasje vertelde dat hij met de auto naar Stofzuigen wilde gaan. Ik liet me niet kennen en dus zo snel mogelijk in de koffer van de auto gedoken, omdat ik natuurlijk mee wilde.
Helaas, baasje ging niet rijden naar Stofzuigen. Stofzuigen betekent blijkbaar iets anders dat ik in gedachten had. Ikke wilde wandelen, baasje ging de auto poetsen.
Ikke dus maar wat beteuterd zitten wachten tot baasje vertrekt, maar dat doet ie niet.
Waiting for my massie to leave for Vacuum Cleaning, but he doesn't. He just starts cleaning the car.
verleden week heb ik mijn baasjes meegenomen naar mijn huisdokter. Ik heb immers zussies met schildklierproblemen, en mijn baasjes wilden weten hoe het met mijn gezondheid zat.
Ze hebben mijn bereklauw wat kaalgeschoren en wat bloed afgetapt. Ikke wilde dat eigenlijk niet, ikke veel tegengestribbeld, maar het heeft niet mogen baten . Ikke heeeeeel veel bloed kwijt, een ganse tube vol, bijna de helft van mijn lichaamsgewicht.
De uitslag is zojuist binnen en ik ben zo gezond als een haaievis.
Geen problemen met mijn schildklier, nieren of andere ogganen.
Zo fit als een een konijn met Pasen
Zo, en nu ga ik gauw mijn baasje plagen, die ligt al veel te lang op de zetel te luieren.
Een dikke bereklauw,
Jazzie.
Hey fellow puppies,
Last week I took my massie to my GP. I've got some sisters with thyroid gland problems and my massie wanted to know how my health was doing.
So, they shaved one of by big bear claws and took some blood. I didn't like that, so I struggled and struggled, but it was no use . I lost a lot of blood, one whole syringe, almost half of my body weight
The results are back now and I'm as healthy as a shark out of the water.
No problems with my thyroid gland, kidneys or other oggans.
I'm as healthy as a rabbit on Easter Sunday
And now I'm gonna tease and please my massie. He's been comfortable on the sofa way to long now.
Missie has been in hospital for a while. And when my massie visited my missie in the hospital, I was not allowed to stay in da house alone, I had to fill my time outside by sleeping and sleeping. 
