Maar voor het verlof eerst nog even heen en terug naar ons kantoor in Mexico City. Donderdag bij terugkomst voor het eerst via nieuwe internationale terminal in Atlanta. Al een ganse tijd wordt er een ganse poepoe gemaakt hoe gemakkelijk het zal zijn en veel tijdswinst voor wie ATL als eindbe- stemming heeft. Nou dat viel me echt wel tegen, tijdswinst nul komma nul want je hebt 20 minuten nodig om bij de parking te komen (als de shuttle al komt opdagen, duurde bijna 40 minuten en 3 telefoontjes). Dus wie Bartje kent weet dat hij 'met humeur' thuis kwam. En we niet thuis was, was onze poes Fluffy. Ook niet later op de avond toen Ine thuis kwam van avondje teambuilding. En wij kennen onze poes, da;s een gewoonte-beestje. Ine nog gaan roepen en zoeken maar dat werd niets.
Aldus werd de verjaardag in mineur begonnen want nog steeds geen Fluffy, ook niet 's avonds toen we terug thuis kwamen van het werk. Toch flesje gekraakt en kado's opengemaakt (Ine vindt dat ik cadeau moet schrijven, maar da's ouderwets) maar we misten toch wel fuffy. Tot opeens rond een uur op elf er opeens bekende kop voor de deur stond. Jawel na 2 dagen stond mevrouw opnieuw voor de deur.
Het week-end besteedt aan laatste aankopen voor Belgie en natuurlijk ook gaan genieten van het eerste zwembad-weekend. Water was heerlijk koud, dat zal binnen aantal weken helaas wel anders zijn. Maar goed het is tijd voor verlof.....
In Belgie hebben we frietekot, in Mexico een tacokot langs straat/ Better than Mexican restaurant in USA, a street vendor in Mexico city
Ik ben op zwier geweest en nu vreselijk moe/ I went partying for 2 days and now I have a hangover. ==============================================================================
Before our holiday I had to make a quick trip to our office in Mexico City. Upon my return, the international terminal was open for the second day. A lot of marketing hipe about how easy it will be and how much time you will win if ATL is your end destination. Well I can tell you you win zero minutes as the shuttle to the parking takes about 20 minutes (after I waited 40 minutes for a shuttle to show up and ony after I made 3 calls..) So for the one's who know me: I was pretty upset by the time I got home. Could it get any worse? Yes it could as Fluffy our cat did not show up, not even later in the evening when Ine came home from an evening team building. We know our cat a bit and this is not something Fluffy does.
My birthday did start sad as Fluffy was still not around. By the evening still no Fluffy and both Ine as myself did not fully enjoy the bottle of champagne and the nice presents. At 11pm all of a sudden we saw a familiar face, indeed there she was Fluffy. Hungry and pretty tired but she was back.
The week end was used to do last minute shopping and of course our first trip to the pool: the water was lovely, a pitty it does not stay that cold. We are ready for our holidays.....
Eerst en vooral voor onze mama's: Happy mother's Day!!
Donderdagavond was er Taste of Alpharetta: het centrum van Alpharetta wordt afgezet en all lokale restaurants hebben tentjes waar je proevertjes kan kopen. Dus Ine en ik na het werk daarheen. Je koopt monopoly geld en daarma kan je dan allerhande kleine porties kopen van Italiaans over lokaal tot Indisch en alles wat je maar kan bedenken. Natuurlijk is alles goed geregeld van parking tot minimale wachtrijen, kan enkel in USA. We proeven natuurlijk Italiaans en Indisch maar ook cupcakes en vooral southern BBQ, een specialiteit. We zijn niet alleen en mede door het heerlijke zomerweer is het een geweldig evenment.
Vrijdag werkte Ine dan van thuis want ze kwamen de rest van de nieuwe tuinstoelen leveren. Nu de teststoel ons bevallen is, hebben we meteen maar alle 6 stoelen vervangen. De oude staan morgen bij de vuilbak zij hebben het warme weer van Atlanta niet overleefd. Gisteren Zaterdag was het een rusitge dag enkel heen en terug naar Canton om nieuwe sticker voor de auto te halen (telkens je verjaardag eraan komt krijg je nl leuk verjaardagskado van de lokale overheid: hernieuwen van je nummerplaat) en 's avonds hadden we collega's van ine haar werk op bezoek, De bedoeling was hier hapjes en dan op restaurant maar wie Ine kent weet dat er zoveel hapjes zijn dat we dus maar niet meer op restaurant geweest zijn.
Vandaag Moederdetjesdag valt het met bakken uit de lucht. Het regent hier niet zoveel maar als het regent... Deze morgen naar Manchester City gekeken op ESPN (kampioen geworden dankzij 2 doelpunten in togevoegde tijd) en om 2pm werden we verwacht bij de buren. Die hadden wat familie uitgenodigd en wij mochten mee aanschuiven. Natuurlijk opnieuw ons gans verhaal moeten doen hoe we hier gesukkeld zijn en zo was het ijs meteen gebroken.
Nog 1 weekje werken en we hebben verlof....
Eerst bonnejtes kopen/first buy tickets
En dan proeven maar/second step: tasting
Cupcakes!
En we waren niet alleen/No we were not the only one's
First of all: Happy Mothers' Day for both our mama's.
Thursday evening we went to Taste of Alpharetta. Once a year all local restaurants organize a festival of tasting their food. You buy some tickets and you can decide what and how much you want to taste. As the weather was great, it was a lovely time outdoors and we had food from Italy over India to of course the local cupcakes and BBQ meat.
Friday Ine did work from home as finally we made up our mind on our new garden chairs. The test chair did not fail so today we received the 5 additional chairs. The belgian chairs did not survive the Atlanta weather... Saturday was pretty relaxing: just had to renew my tag (always nice birthday present from local government: tax on your car needs to be renewed by your birthday) and in the evening we had some collegues from Ine's work over The idea was apetizers at our home and go out for diner. However if you know Ine: she made soo much apertizer we skipped the restaurant.
On Mother's Day the rain fell from the skies, it does not rain a lot around here, but when it rains it really rains... So did watch the soccor game of Manchester City this morning and this afternoon we were invited by our neighbors. They had some family over but were so kind to invite us as well. A great afternoon and of course everybody had to hear our story on how and why we lived in the USA.
Vorige week was het tijd voor ons tweede bezoek dit jaar aan Ghana. Dit keer was mijn visa wel in orde maakt de emigratiecontrole een stukje gemakkelijker. We gaan volop verder met ons plan om een magazijn te openen en dat zou moeten ergens mid September zijn, al twijfel ik of we dit zullen halen want in Afrika een nieuwe firma oprichten is net iets anders dan in Belgie of USA. Soit toch weer wat voortuitgang gemaakt en vanuit Takoradi (bij Ine beter gekend als Takadingens) via Accra en Amsterdam naar Barcelona gevlogen voor meeting met onze sales manager. 24 uur later doorgevlogen naar Atlanta. Op Zaterdagavond was het 5 Mei, een feestdag in USA want dan vieren we jawel 5 Mei. Een Mexicaanse feestdag die niet in Mexico maar enkle in USA wordt gevierd. Om de jetlag te overwinnen gaan we eten met paar collega's van Ine haar werk, was best leuk. Zondag deden we het zeer rustig aan.
En zoals beloof ook nog wat foto's van vorige trip naar Chile, ja we hebben wat achterstand met bloggen, sorry.
Nieuw in Woodstock: Panera Bread Ine haar lievelingstent voor ontbijt/ New in Woodstock Panera Bread one of the loved places for breakfast by Ine
Chile downtown in de morgen/Chile downtown during sunrise
Downtown Chile
En met die tuigje vliegen we heen op onze binnenlandse vlucht/ Domestic flight to Takathinges
En met dit brommertje kwamen we terug/ And back we came with this zoomzoom
========================================================================== Tuesday May 9th 2012
Last week second trip of the year to Ghana as we hope to open our warehouse by mid September, although I am not sure if we will make this deadline. Starting a new company in Africa is a bit more time consuming than doing this in Belgium or USA. After 4 days I flew from Takoradi (known by Ine as Takadinges) via Accra and Amsterdam to Barcelona for meeting with our sales manager. 24 hours later we went back home to Atlanta. We arrived home on May 5th which is of course mexican festivity day, only celebrated in USA by the way. So we did beat the jetlag as we went out with some friends of Ine's work. On Sunday we recovered.....
