De familie Grootaert - Coenraets in Bayern.
Inhoud blog
  • Schilderwerken.
  • Stellendam.
  • Gebeurd.
  • Training.
  • Belgische nummerplaat.
    Zoeken in blog

    Foto

    Wie we zijn vindt u terug op dd 2 april. Sinds 02.2009 wonen we terug in Merelbeke.

    Mijn favorieten.
  • Onze FOTOALBUM. Our PICTURES. Unsere BILDER.
  • Vakantie in Bayern.
  • Belgen in Bayern.
  • Skieën in Oberbayern.
  • Skype: om gratis naar ons te bellen.
  • Alles over München.
  • Meer info over Dachau.
  • Top staanplaatsen voor mobilehomes in Duitsland.
  • Parties events showcases concerts in GENT.
  • Een Chambre d'hôtes in wording (Wallonië).
    Uw banner hier?
    28-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Bald in die Schule.
    Ik ben naar een infoavond geweest over de overgang van de Vorschule naar de Grundschule.
    De kinderen worden hier reeds op voorbereid in de Vorschule.

    De directrice en de juffen van de Grundschule hebben uitgelegd wat er allemaal moet en gaat gebeuren.
    Ook de verwachtingen over de kennis van het kind werden duidelijk herhaald. De kinderen moeten bijvoorbeeld sociaal zijn, woordjes met handgeklap kunnen indelen in lettergrepen, natekenen, een opdracht uitvoeren, links van rechts onderscheiden, op een dobbelsteen zien hoeveel ogen er staan zonder na te tellen,.....

    Ze hebben wat uitgelegd over de werking van de hersenen. Het komt er dus op neer dat kinderen alles opnemen als sponsen, en alleen maar dingen kunnen die ze geleerd hebben.

    Bij de inschrijving, na de paasvakantie, moeten de kinderen nog een test afleggen in de Grundschule.
    Maurane zal nog een extra taaltest moeten afleggen om te zien om ze voldoende Duits kent, wat geen probleem zal zijn.

    Als ze 60 inschrijvingen hebben voor het 1e leerjaar, gaan er 3 klassen zijn, zoniet maar 2.

    Volgens de directrice moeten we eigenlijk maar 3 dingen onthouden:
    - meer den 8 minuten per dag met uw kind praten en uw kind ook laten praten;
    - zo weinig mogelijk uw kinderen naar tv laten kijken;
    - veel voorlezen zodat hun woordenschat verruimd!



    28-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (1)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Daarna gaan we turnen met beer Michiel.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Na de tennisles van Tanguille rijden we direct naar de sporthal van Röhrmoos.
    Tanguille en Maurane zitten daar in de Gymnastiek-Gruppe.

    Die groep is ingedeeld in 2 disciplines: Maurane zit in Turnen, en Tanguille zit in de Leichtathletik.
    Ze trainen elke week 1,5 uur, en gaan af en toe eens meedoen aan een Wettkampf.

    http://www.spvgg-roehrmoos.de



    28-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Woensdagnamiddag doen we sport met beer Michiel.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Michiel gaat nu elke morgen mee met Maurane naar de Kindergarten.

    In de namiddag mag hij een uurtje mee met Tanguille naar de tennisles in de sporthal van zijn school.
    Hij doet dit zeer graag, en heeft ook een toffe en geduldige leraar.

    28-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Een Belg.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Jullie zouden nu een foto moeten zien van een Belg die karnaval viert in Bayern.

    Het kan een tip zijn voor de mensen uit Merelbeke die volgende week karnaval gaan vieren hé....

    Veel plezier!

    28-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (3)
    27-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Met beer Michiel naar de balletles.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Ja, de kinderen hebben hier veel tijd om sport te doen.
    De dinsdagmiddag gaat Maurane naar de balletles.
    Beer Michiel mocht dit natuurlijk niet missen, en werd ook daar warm onthaald.
    Ze vinden hem allemaal "zo zoet".
    Hij heeft de ganze les toegekeken, en volgens Maurane vindt hij dat ze goed haar best gedaan heeft.


    27-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Beer Michiel volgt Duitse les.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Ja, als je in Duitsland woont, moet je natuurlijk Duits praten..... al praten ze hier ook veel dialect: nl het Bayrisch.

    Maurane gaat elke dinsdagmorgen trouw 1,5 uur Duitse les volgen met andere anderstalige kinderen in Markt-Indersdorf.
    Vandaag zit Michiel naast haar! Het Comeniusproject is niet onbekend op deze school.

    Willen jullie weten wat Michiel en Maurane geleerd hebben vandaag?
    Ze hebben geleerd over het gezicht: Das Gesicht:
    das Haar, die Stirn (voorhoofd), die Augenbrauen, die Augen, die Ohren, die Nase, der Mund, das Kinn en der Hals.
    Verder moesten ze aanduiden of het der, die of das is bij de volgende woorden:
    Arm (der), Bein (das), Hand (die) en Fuss (der)

    Van de juf mag hij elke week meekomen hoor, want Maurane heeft nog nooit zo veel gebabbeld



    27-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    26-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Naar de zwemles.
    In de namiddag is beer Michiel meegeweest naar de zwemles van Maurane. Hij heeft gezien dat ze volop haar bewegingen aan het oefenen is met een gordel rond haar buik.

    Maurane had graag Michiel meegenomen in het zwembad, maar ja beren mogen niet in het zwembad hé

    26-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Met de bus naar school.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen En zoals je ziet, gaan alle kinderen van de Grundschule gratis met de bus naar school.
    Dat vermindert het over en weer gerij van de ouders.

    26-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Met beer Michiel naar de Grundschule.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Het is vandaag de beurt aan Tanguille om beer Michiel mee te nemen naar school: de Grundschule Gregor-Märkl in Röhrmoos.

    De Grundschule is de basisschool in Duitsland, en duurt van het 1e tem het 4e leerjaar.

    Op het einde van het 4e leerjaar maken de kinderen een test (Abitur), en afhankelijk van de resultaten, heb je de mogelijkheid om te gaan naar:
    - de Hauptschule (5 jaar lang): leer- en beroepsschool;
    - de Realschule (6 jaar lang): vakhogeschool.
    - het Gymnasium (9 jaar lang): humaniora met voorbereiding op de universiteit.

    Tanguille zit in de 2e Klasse, en heeft elke dag school van 8 u tot 12u20, en op vrijdag tot 11u15.
    In totaal heeft hij 24 lesuren waarvan 17 uur gewoon onderwijs, 3 uur sport, 2 uur knutselen, en 2 uur ethiek (ipv godsdienst).

    De kinderen kunnen in de namiddag betalend op school blijven en hun huiswerk maken. Dit noemt men Mittagsbetreung.

    26-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    25-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Een beker voor de beste Torwarter!
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    We hebben voor het eerst kennis gemaakt met het gebeuren "voetbalhallentornooi" in Bayern.
    Tanguille had nog nooit de kans gehad mee te spelen, omdat ze 18 kinderen hebben in zijn ploegje, waaronder 2 keepers. Deze keer lukte het wel omdat ze op 2 plaatsen tornooi moesten spelen, en ze de groep in 2 gedeeld hebben.

    Een hallentornooi hier is wel wat verschillend met het spel in België. De kinderen spelen hier 6 tegen 6 op een volledig binnenveld ipv een half veld.
    Als de keeper de bal uitschopt, moet hij een speler geraakt hebben voor hij over de middenlijn gaat, anders heeft de ander ploeg balvoordeel. Dat is voor Tanguille een nieuwe regel waaraan hij even moest wennen. Hij heeft hem weer onderhands moeten uitgooien.

    Op het toernooi waren 5 ploegen aanwezig, en elk spel duurde 8 minuten. Het was zeer goed georganiseerd: het begon om 10 u, en om 12 u stipt was het afgelopen. Er was ook een plechtige prijsuitreiking, en elke ploeg bedankte de thuisploeg voor de uitnodiging.
    De ploeg van Röhrmoos eindigde op de 3e plaats, en elk kind kreeg een mooie medaille.
    Er werd ook een beker uitgereikt aan de beste keeper van de wedstrijd..... en die was voor...onze Tanguille.
    Tanguille was enorm verrast en heel gelukkig. Hij heeft heel goed zijn best gedaan. De eerste keer meespelen, en direct een beker! Proficiat. Volgens hem is dit dank zij de keepertrainingen in België en de trainingen die hij deze week van zijn mama gekregen heeft.
    De spelers en de trainer van zijn ploegje vonden het ook super en gingen hem direct feliciteren.

    De plaatselijke pers heeft ook foto's gemaakt voor in het streekkrantje. Tanguille staat erop met de borst naar voren.
    Wij hebben voor jullie ook als een foto gemaakt.
    En ja, we hebben zijn trainer van België ook al op de hoogte gebracht.




    25-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (3)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Onze supporters.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Van boven zien wij alles! Dat is makkelijk....

    25-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (2)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Beer Michiel mag mee naar het voetbaltoernooi.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Tanguille mag vandaag voor het eerst meespelen met een voetbalhallentoernooi in Hebertshausen, zo'n 10 km van bij ons.
    Beer Michiel gaat samen met ons mee supporteren.
    Hij mag direct met de ganze ploeg (Mannschaft) mee op de foto.



    25-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    24-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Met beer Michiel naar de Kroaat.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen 's Avonds hebben we grote honger. We gaan eerst iets drinken bij onze buren, en gaan daarna allemaal samen gaan eten bij de Kroaat aan de school van Tanguille.
    Lekker die Ćevapčićis.


    24-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Beer Michiel mag mee naar de vrijetijdsbeurs.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen In München is er een vrijetijdsbeurs dit weekend.
    Er staan verschillende landen met informatie, en het gastland is Kroatië, het land waar we deze zomer naartoe reizen.
    Er is ook een hal met informatie over zeilen en kajakken, over gezondheid, met mobilehomes, fietsen, over klimmen.... en zoveel meer om te ontspannen.
    We hebben veel gezien en veel informatie meegenomen. Voor de kinderen was het ook een leuke beurs: ze mochten muurklimmen en hebben naar stunts van bmx-ers mogen kijken.


    24-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Het is de beurt aan Tanguille.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Maurane heeft een beurtrol afgesproken met Tanguille om voor beer Michiel te zorgen. Dat betekent: hem aankleden, eten geven, tanden poetsen, de ganse dag bijhouden.... het het leukste: met hem slapen.
    De overdracht verloopt prima, en beer Michiel is deze morgen als samen met Tanguille naar Ketnet aan het kijken.

     



    24-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    23-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Qaul mit den Qualm?
    "Wird das Rauchen in Gaststätten verboten?"
    Het onderwerp van vandaag is: het rookverbod (Rauchverbot) in de Gaststätten.
    Momenteel is er hier nog geen politiek akkoord. Er wordt hier nog volop gediscussieerd of er uitzonderingen komen of niet.
    Het is zoals in België: veel pro's en contra's...

    23-02-2007, 09:21 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Aangekomen in de Kindergarten.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen We zijn er!
    Maurane hangt beer Michiel zijn jas en muts aan haar de kapstok (bij de tekening van een poppenwagen), en toont hem haar werkje die ze gemaakt heeft in de Vorschule.
    Om 13u gaan we ze terug gaan halen. Veel plezier vandaag!

    23-02-2007, 08:39 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Met Michiel naar de Kindergarten.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Maurane heeft veel werk met beer Michiel. Ze vind het zeer leuk. Hij eet en drinkt mee, moet zijn pyjama aandoen, tanden poetsen,....

    Deze morgen heeft ze zijn jas, sjaal, handschoenen en muts aangedaan, want hij mag mee naar de Kindergarten.
    Het is fris buiten: 1°. Beer Michiel zit samen met Maurane in het stoeltje achteraan in de wagen. Hij moet nogal kijken hoor....

    23-02-2007, 08:37 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Schaatsen met beer Michiel.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    Het is zo mooi weer deze middag, dat de kinderen samen met beer Michiel gaan rolschaatsen.
    Maurane neemt hem goed in haar handen, want bergop is het niet makkelijk met een beer in je handen.



    23-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    22-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Tanguille met de tractor.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Onze bakker, onze huisbaas, is bezig met compost te maken. Met zijn grote tractor zeeft hij alles, en met zijn kleine tractor verdeelt hij de compost. Tanguille, die gek is van tractoren, rijdt met hem mee in zowel de grote als kleine tractor.

    22-02-2007, 19:16 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Michiel maakt kennis met de omgeving.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Met zo'n weertje gaan we natuurlijk wandelen met beer Michiel.
    Maurane heeft nog een buggy waarin hij perfect past. Hij moet zijn dikke jas en muts niet aandoen, want het is in de zon wel zo'n 12°.

    22-02-2007, 19:14 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Suikerbrood.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen "Suikerbrood daar zijn we gek van!" schreeuwen de kinderen.
    Hier kunnen we dat niet kopen, dus....proberen we  het zelf te maken.

    Opa heeft ons bij zijn laatste bezoek getoond hoe we dat het beste doen.
    Om de deeg te maken, gebruiken we onze broodmachine. Daarna halen we het deeg eruit, doen we er parelsuiker bij, kneden we het brood nog eens, en steken we het in de oven om te doen rijzen.
    Als het voor de tweede maal gerezen is, bakken we het suikerbrood, en dan is het smullen ...
    Het is nog warm als Tanguille er al van begint te eten. Maar ja, hij heeft het brood helpen maken, en is zeker van plan dat nog veel te doen.

    22-02-2007, 18:47 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Beer Michiel is toegekomen!!!!
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Beer Michiel is vandaag om 11h25 met de post toegekomen!!! Feest voor de kinderen!

    We hebben gewacht tot Maurane thuiskwam om zijn dreambox open te maken. Zij was geblinddoekt, en Tanguille heeft de doos opengemaakt. Ze was zeer blij met de verrassing.

    Omdat het weer zo mooi is, hebben ze Michiel direct op het terras gezet. Hij kreeg direct iets te eten en drinken na die lange reis.

    Ja, Michiel is de beer van de Sint-Michielsschool die meedoet aan het Comeniusproject, een onderwijs-en ontwikkelingsproject tussen verschillende Europese scholen. De school in Merelbeke werkt 3 jaar samen met scholen uit Polen, Spanje, Lithouwen, Italië en Bulgarije.
    Zes beren gaan op reis met hun ticket naar dromenland! Ze houden contact met het thuisland en zo leren de kinderen heel veel over de leef-en slaapgewoonten van de kinderen in de andere landen.
    Meer info over de reizen en andere activiteiten van Michiel kan u ook lezen op http://www.sint-michielsschool.be/comenius/comenius.htm

    22-02-2007, 14:38 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    21-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.15 ton afval.
    15 ton afval lag er op de Viktualienmarkt na de Faschingsgaudi (2 jaar geleden was dit nog 40 ton!).
    Vanaf 7 uur waren er al 300 Narren (feestvierders) aanwezig. 
    Vanaf de middag waren er zo'n 30 000 feestvierders, en in de ganze stad zo'n 50 000.

    21-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lente?
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    De rest van de week gaat Maurane naar de Kindergarten. Ze waren enkel maandag en dinsdag gesloten. En omdat het mooi weer is, zijn we haar gaan afhalen met de fiets, dat is zo'n 6 km van hier.

    De rest van de dag hebben de kinderen nog buiten gespeeld: met de rolschaatsen en gevoetbald.



    21-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    20-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Fasching Dienstag - Tanz der Marktfrauen.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen De laatste dag van carnaval vandaag....

    Tanguille heeft op school geleerd dat carnaval hier vroeger gevierd werd om de Wintergeesten weg te jagen. Men hoopt nu dat het vlug lente wordt.

    De Faschingszug heeft hier, in tegenstelling tot andere steden buiten Bayern, in het begin van de karnavalperiode plaatsgehad. Er lopen vooral Narren mee.

    Op de Viktualienmarkt is het vandaag "Tanz der Marktfrauen". Van 's morgens wordt er op de centrale Bühne uitgelaten gefeest, gezongen en gedanst. Alle marktstandjes zijn versiert in functie van carnaval.

    Samen met mijn buurvrouw vertrekken we om half elf naar centrum München. Het zonnetje schijnt, en het is warm.
    Mijn buurvrouw heeft afgesproken met haar collega's, en er is ook iemand van de Belgische club die op ons wacht aan de Marienplatz.
    De meeste mensen zijn verkleed. We zien verpleegsters, indianen, koeien, varkens....er is zelf één die een bak bier rond zijn lichaam heeft getrokken, een mooi schouwspel.
    Als iedereen er is, gaan we samen naar de Viktualienmarkt. Daar loopt het in de loop van de namiddag voller en voller met nog meer verkleede mensen.
    De collega's van mijn buurvrouw hebben een paar flessen schuimwijn mee, zoals ook de Belg die ik ken. Dit is blijkbaar de gewoonte. De kinderen worden nog een beetje bijgeschminkt, en spelen met slingers en konfetti. Ze eten Krafen (vroeger werd dit enkel tijdens de vasten gegeten omdat dit vettig/voedzaam is) en kijken naar al de verkleede mensen.
    Tegen 16 uur gaan we naar huis omdat het té druk wordt, en er teveel glas van de vele flessen op de grond ligt.
    Toffe ervaring en zeker tot volgend jaar.

    20-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    19-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Schaatsen.

    Met de kinderen ben ik deze middag nog eens gaan schaatsen. We zijn gebleven tot de training van de Eishockey begon. Tanguille vindt het zeer leuk om daarna te kijken. Het zijn jongens en meisjes die zo vanaf een jaar of 7 beginnen te trainen.



    19-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    18-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Sudelfeld.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Met dit mooie weer is de enige plek om nog te gaan skiën Sudelfeld (http://www.sudelfeld.de), enkele km van de Oostenrijkse grens, in Bayrischzell.
    Er was deze morgen weinig verkeer op de baan (wel veel Nederlanders), dus we waren reeds om 10 uur aan de piste.

    We hebben gekozen voor een kleine blauwe piste, zodat de kids nog veel kunnen oefenen, en ze ook af en toe alleen naar beneden kunnen komen. Bij Tanguille is dit geen probleem. Maurane moet er nog op gewezen worden dat ze moet duwen op haar ski's, vooral als er wat ijs ligt. 
    De ganse voormiddag hebben ze geskied en flink hun best gedaan.

    In de namiddag heeft Maurane wat met de slee gespeeld.
    Tanguille heeft proberen snowboarden. Hij zag het volledig zitten. Nico ook, maar hij heeft nog last van zijn duim en de medicatie die hij daarvoor neemt. Het lukte Tanguille al om met mij met de sleeplift mee te gaan naar boven. Ik heb hem vooral geleerd om op zijn board recht te staan.
    Ze vonden het leuk, al is Tanguille wel eens in de struiken beland en had hij problemen om terug naar boven te komen .

    Het zonnetje heeft de hele dag geschenen (10°), en we hebben een gezond kleurtje opgedaan.



    18-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    17-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Verjaardagsfeestje en mountainbiken.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Terwijl Maurane naar een verjaardagfeestje is van een klasvriendinnetje die 6 jaar geworden is, zijn wij met Tanguille gaan mountainbiken.
    Ja, hij heeft dit al lang gevraagd, maar met Maurane is dit niet altijd even makkelijk.
    Tanguille rijdt al redelijk snel, en Maurane kan hem niet volgen. Zij rijdt ook niet graag in de modder en in de bossen.
    We zijn naar één van de bossen in de buurt gereden. Daar kon je verschillende paden nemen. Tanguille heeft gekozen voor door de modder te ploeteren, en heeft zich kostelijk geamuseerd. Bij thuiskomst heeft hij ook alle fietsen afgespoten.

    Maurane heeft op het feestje ook veel plezier gehad, en haar vriendinnetje was verheugd met de mooie roze pony (dezelfde als Maurane).

    17-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    16-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Zwischenzeugnis.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Al de kinderen in Bayern hebben vandaag hun Zwischenzeugnis ontvangen. Dit is het eerste rapport van de twee rapporten die ze op een schooljaar krijgen.
    In het nieuws hebben ze gezegd dat de ouders niet moeten panikeren als het slecht is, want de kinderen hebben nog een half jaar om het in te halen.... ongeloofelijk hé...

    En nu over Tanguille zijn Zwischenzeugnis.
    Het is een los A4 blaadjes dat bedrukt is op 2 zijden die ze hem overhandigd heeft zonder enig woord van uitleg.
    De vakken die erop staan, zijn: Sozialverhalten, Lern-und Arbeitsverahlten, Ethik, Deutsch, Mathematik, Heimat- und Sachunterricht, Werken/Textiles Gestalten, Kunsterziehung, Musikerziehung en Sporterziehung.
    Dat is nog allemaal te verstaan hé....
    En dan heeft de juf voor elk "vak" een aantal lijntjes geschreven wat ze van Tanguille vindt wat betreft deze vakken.
    Nico en ik gaan dat vanavond nog eens allemaal goed overlopen. Maar het volgende is al duidelijk.
    Ze is vol lof over het feit dat hij op zeer korte tijd de Duitse taal zo goed geleerd heeft, en dat hij de gesprekken heel goed kan volgen in de klas (dat had ze nooit gedacht!).
    Hij kan zich mondeling ook heel goed uitdrukken, en de teksten die hij leest, begrijpt hij goed. Het schrijven begint ook goed te lukken.
    En dan: de regels, die dienen om samen te leven en te leren in een gemeenschap, kan hij nog niet goed opvolgen. Dat noemt ze: gebrek aan discipline, gedrachstoornis of ADHD. Ja, daarvoor zijn we eens naar school moeten gaan. We hebben haar dan ook uitgelegd dat hij vorig jaar bij de braafste van de klas was, en dat hij nu alles doet om erbij te horen.
    Wel neemt hij graag deel aan gesprekken in de les, en interesseert het hem ook wat de anderen te vertellen hebben.
    Bij rekenen zijn er nog een aantal puntjes die hem nog zwaar vallen, maar de meeste dingen heeft hij begrepen.
    Knutselen en sport doe hij zeer graag, en heeft hij een grote inzet. Hij is een teamplayer!
    En dan schrijft ze nog een beetje meer details over wat hem veel of weinig interesseert, en waarvoor hij wel of geen moeite doet.
    Maar punten.... neen niets... en ook geen samenvatting.
    We zullen nog eens een afspraak moeten maken.....


    16-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Schlafanzugfrühstück.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Met de slaapkleren naar de Kindergarten vandaag!
    Ik ben deze morgen Brez'n gaan halen die Maurane moet meenemen om te ontbijten in de Kindergarten. We hebben er nog snel boter tussen gedaan, want dat is pas een lekkernij. Andere kinderen brengen chocomelk mee en thee.
    De kinderen vonden het heel tof.

    16-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    15-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Wat gebeurde er in ons geboortejaar?

    Ik heb een interessante link gekregen. Kijk zelf eens: http://www.hbvl.be/dossiers/-e/eeuw/default.html

    Een website met foto's van wat er in je geboortejaar gebeurde....



    15-02-2007, 13:40 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Der Unsinnige Donnerstag.
    Vandaag is het dus "Unsinnige Donnerstag". Wat dit betekent?
    Mannen die vandaag met een das, een "Krawatte", gaan werken, moeten opletten. De vrouwen zijn vandaag op "Krawattenjagd" en "mogen" iedereen zijn das afknippen.
    Nico heeft vandaag een oude das mee.

    Hier en daar is het ook "Chinesenfashing". Dit is ook een oud gebruik van de stad "Dietfurt" dat stamt uit het jaar 1928 omdat de belastingcontroleur van de bisschop hen aanzag als Chinesen en de inwoners hen daarom niet in hun stad binnenlieten.

    Allemaal geschiendenis...

    15-02-2007, 10:34 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Faschingsfest im Kindergarten.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Het karnavalmotto in de Kindergarten is: "We duiken in een geheimvolle wereld van de zee....".
    De kinderen mogen vandaag allemaal in dit thema verkleed naar school gaan, of natuurlijk ook in iets anders. Maurane heeft gekozen om zeeprinces te zijn.... wat had je gedacht?

    In de Kindergarten gaan ze vandaag "Krapfen", wat wij "Boules de Berlin" of "Berliner" noemen, eten. Tanguille heeft ook een bord en tas mee naar school want vandaag eet hij ook Krafpen. Dit is hier blijkbaar een gebruik van tijdens de karnavalweek.



    15-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    14-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Deutsche Punktlichheit.
    Vandaag heb ik nog een kennis gemaakt met de Deutsche Punktlichkeit. Grrrr
    Maurane gaat elke dag van 8h tot 13h naar de Kindergarten. Daarvoor betalen wij veel geld. Ik ga ze elke dag rond 13h - 13h10 gaan halen. Vandaag kreeg ik de opmerking: "Excuseer, ik wil er u eens aan herinneren, maar u hebt maar tot 13h geboekt!". Ik kijk op mijn uurwerk: 13h05. Ja, blijkbaar 5 min te laat....Ik heb verteld dat dit komt omdat ik eerst wacht tot Tanguille thuis is, en hem dan binnenlaat, en dan pas vertrek. Ik vind dat toch straf.

    Tanguille zijn juf juist hetzelfde. Ze schreef in zijn schrift: "Het is niet omdat je je achterstallige huistaken ingehaald hebt, dat je je huiswerk van gisteren niet moest maken". Vorig week vrijdag schreef ze in zijn schrift: "Aanwijzing: deze week 4 huistaken niet gemaakt!". Plezant zenne, en dat stond geeneens in zijn huistakenschrift. Ze had dat waarschijnlijk in de klas gezegd, en Tanguille vond het niet nodig om dit thuis te vertellen zeker. Ik weet het niet hoor.... Ik vind trouwens dat huistakenschrift een heel slecht systeem. Ze schrijven in een gewoon schriftje, zonder data, wat afkortingen op een lijntje, en dat is het: helemaal niet duidelijk. De volgende dag krabbelen ze dat door, zodat het onleesbaar wordt. Het trekt echt op niets!! Ik zie de ouders op de tennisles soms aan elkaar vragen wat ze nu eigenlijk moeten doen. Jammer dat er geen klasvriendje bij ons in de buurt woont, anders kon ik het ook af en toe eens gaan vragen. Maar ja, we zullen er zo ook wel geraken.

    Sorry voor mijn negatieve opmerkingen...maar het moet er eens uit hé...het kan niet elke dag.....zijn.

    14-02-2007, 20:01 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Fasching in de turnles.
    Iedereen weet dat de Duitsers gek zijn van karnaval. Deze middag zijn de kinderen verkleed gaan turnen. Maurane was een indiaan, en Tanguille een cow-boy.
    De juf had me gisteren gebeld om te vragen of Maurane nog komt, en dat ze vandaag verkleed moesten komen. Tanguille heeft ook meegeturnd. Ze hebben vooral estafette-spelletjes gespeeld. De kinderen en de juf waren allemaal mooi verkleed.

    14-02-2007, 19:15 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    11-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Werken aan de mobilehome.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen De mannen zijn aan het werken aan de mobilehome. Ze hebben al een ladder geplaatst, en ze zijn nu bezig met de dakdragers.
    Zo kunnen we makkelijk op het dak om de sneeuw eraf te halen, en kunnen we een dakkoffer meenemen. Mooi werk heren.

    11-02-2007, 16:11 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    10-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lengries.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen

    We zijn nog eens naar Lengries gereden om te gaan skiën. Deze nacht heeft het gevroren, dus er ligt in het dal zo'n 20 cm sneeuw, al dan niet opgespoten. Het is wel zo'n 8° vandaag.
    Eerst rijden we naar een piste enkele km verder van waar we normaal naartoe rijden, maar daar valt het niet mee. Het is echt allemaal opgespoten sneeuw, en we kunnen niet naar een hoger gelegen piste.
    's Middags rijden we dan maar terug naar de ander piste. Daar oefenen we met de kinderen een beetje op de blauwe piste. Tanguille wou echter eens naar boven met de gondel om vandaar een moeilijkere piste naar beneden te skiën. We gaan allemaal mee naar boven. Er hangt een waarschuwing aan de lift dat de piste stenig is.
    Er zijn ook veel wandelaars die mee naar boven gaan, want boven is het uitzicht prachtig met dit zonnige weer.
    Nico bekijkt de moeilijkheidsgraad, en besluit alleen met Tanguille naar beneden te gaan. Maurane duwt nog niet genoeg op haar skies, en ze zou een beetje te snel beneden zijn. Als Nico voor Tanguille skiet is dat voor Tanguille makkelijker dan als ik voor hem met mijn snowboard naar beneden ga. Hij moet Nico maar nadoen en goed luisteren...
    Ik ga met Maurane weer naar beneden, en we genieten van een mooi uitzicht. Er zijn veel paraglyders in de lucht, en dat is ook spectaculair.
    In de namiddag spelen ze nog effe met de slee, en dan gaan we huiswaarts. We zijn toch moe van zo buiten te zijn.



    10-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    09-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lenteweer.

    Stofzuigen, ruiten kuisen, auto wassen, hond uitlaten, fietsen.....de ideale activiteiten om vandaag te doen bij dit zonnige weer.
    Juist Maurane had er niet veel zin in om vandaag ver te fietsen. Tanguille wel, en we zijn speciaal voor hem een stukje door het bos gereden. Hoe meer modder, hoe liever. Ja, het is daarom dat hij zo graag keeper is.
    Nico was vandaag wat vroeger thuis. Leuk wat we hebben hem 2 dagen moeten missen omdat hij in het besneeuwde België was.



    09-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Fiere Duitsers.
    De Duitsers zijn een volk die graag feest viert en vooral fier zijn over hun nationaliteit. Vorige week zondag bijvoorbeeld hebben ze de wereldkampioenschap handbal gewonnen. Ze noemen dit "das Handball-Wintermärchen", een wintersprookje.
    Hun "Sommermärchen", de wereldkampioenschappen voetbal, is jammer genoeg voor hun op de 3e plaats geëindigd.
    Ze hebben dus direct weer hun vlaggen uitgehaald en overal opgehangen.

    Wist je dat München op 3e plaats stond van de meest bezochte steden door businessmensen?

    De Duitsland het grootste exportland van de wereld is?

    Dat de Duitsers verschillende medailles behaald hebben bij het wereldkampioenschap "bierdrinken"?

    09-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    07-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Sneeuw in Brussel?
    Deze morgen is Nico voor 2 dagen vertrokken naar Brussel, allé ja, wel met enige vertraging. Hij is 2 uur later vertrokken omdat het vliegtuig niet kon landen omdat het sneeuwde in Brussel.

    Deze middag ben ik naar een infonamiddag in Maurane haar Grundschule geweest ivm de Vorschule, de voorbereiding voor het 1e leerjaar. Weekelijks krijgen ze 1 uurtje les waar ze de cijfers leert, haar naam leert schrijven, over de zee leert, en zoveel meer. De juf heeft deze middag uitgelegd hoe ze werken en wat ze willen bereiken. Ze heeft enkele tips gegeven hoe we ons kind kunnen voorbereiden. Voorlezen en vertellen is oa. heel belangrijk. Hier leggen ze vooral de nadruk op "tijd maken voor elkaar".

    07-02-2007, 20:50 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    06-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Balletopvoering.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen Na heel wat oefenen, was het zo ver. Vandaag heeft Maurane met haar balletgroep, 10 kleine roze meisjes, een optreden gedaan voor de ouders en familie.
    Maurane zit bij de 1e groep, Préballet, en mocht ook het eerste tonen wat ze kon. Ze doen nog geen oefeningen aan de "barre", dit is pas vanaf 6 jaar. Ze leren nu vooral op speelse wijze de vijf posities.
    Ze hebben 2 oefeningen getoond op 2 verschillende liedjes.  Maurane heeft heel goed meegedaan, en heeft haar posities mooi uitgevoerd. Ze vond het zelf ook zeer leuk en was heel fier.
    En wij, wij hebben er ook van genoten. Daarna hebben we nog naar de volgende groepen gekeken die wel al aan de barre oefenen. Het was een toffe namiddag.

    06-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    05-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Sint-Bavohumaniora.

    Vrijdag ben ik toch wel iemand tegen het lijf gelopen die naar het Sint-Bavohumaniora, de Groentjes, in Gent geweest is zeker....en dat in München...
    Ik ben eens gaan kijken naar de website van Sint-Bavo, waar is de tijd, en ik ben gestrand op de website van de oud-leerlingen: http://www.ruisendgroen.be
    Nu ben ik aangemeld voor de nieuwsbrief.



    05-02-2007, 19:20 geschreven door Wendy  
    Reacties (1)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Schwimmkurs.
    De eerste les van Maurane haar Schwimmkurs was deze namiddag. Tanguille en ik hebben ondertussen ook een klein uurtje gezwommen in water van 32°. Lekker warm... Het was eigenlijk nog een beetje spelen, maar dat zal wel snel in zwembewegingen oefenen veranderen.

    Het is hier overdag ook een stuk zachter geworden. Toen ik Maurane gaan halen ben van de Kindergarten was het 8° en scheen de zon. Deze nacht heeft het wel gevroren!

    Nico zijn duim is stilletjes aan het beteren, maar hij moet de zware medicatie nog blijven nemen. Hij neemt "Mobic" en eigenlijk mag je er niet mee met de wagen rijden...je mag er wel bij drinken

    05-02-2007, 19:01 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    04-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Dit weekend.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen We hebben de pépé van Maurane daarnet afgezet aan de luchthaven.

    Gisteren hebben we pépé de buurt getoond, en hebben we een mooie wandeling gemaakt in het zonnetje. In de nammiddag is de papa thuisgekomen, en hebben we nog veel bijgepraat. Gezellig.

    Vandaag hebben we ons allemaal uitgeslapen, en hebben we een lekker Bayerisch ontbijt gegeten.
    Deze middag hebben we dan een wandeltocht gemaakt in het Olympiapark en in het centrum van München. Zo heeft pépé zich nu ook een beeld kunnen vormen van waar en hoe we hier wonen.

    04-02-2007, 20:20 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    03-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Wafels.
    Klik op de afbeelding om de link te volgen De wafels en het gezeldschap gisteren was super! Er was een grote Vlaamse opkomst. Ik denk wel meer dan 100 mensen.
    Tanguille en Maurane hebben 3 Brusselse wafels gegeten met poedersuiker en slagroom. Mijn complimenten aan de maker.
    We hebben ons voorgesteld aan verschillende mensen : jongere, oudere, met en zonder kinderen. Het was zeer interessant en we waren na middernacht thuis.
    Er zijn koppels die beide Vlaming zijn, maar ook gemengde koppels. Velen hebben ook gepraat over hun werk hier.
    Ze zeiden wel allemaal dat we hier nog maar "frisch" wonen. Ja, 6 maanden is niet veel in vergelijking met 5 tot 10 jaar.
    De meeste Vlaamse kinderen die hier wonen, zijn ook hier geboren en zijn tweetalig. Afhankelijk van de situatie gaan ze naar een Duitse, Europese of privé-school.
    Het is in elk geval voor herhaling vatbaar, we moeten echt eens naar de maandelijkse Stammtish, maar dan met Nico!
    We gaan ook eens nadenken of we ook eens een activiteit kunnen organiseren.




    03-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    02-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.De pépé van Maurane komt...

    Morgenvroeg gaan we de pépé van Maurane afhalen op de luchthaven. Hij komt een weekendje bij ons! Leuk, dan kunnen we bijpraten.

    Het weer hier: 's nachts vriest het tot -3° en overdag is het 3 tot 5°. Vandaag schijnt het zonnetje, en de sneeuw is nu allemaal gesmolten.



    02-02-2007, 09:23 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nico...
    Het is de laatste vakantiedag van Nico in Frankrijk. Vandaag gaat hij nog een dagje proberen skieën. Morgenvroeg gaat hij zo vroeg mogelijk proberen terugkeren. Hopelijk heeft hij niet te veel sneeuwbuien onderweg zoals op de heenweg. Hij rijdt volledig door Zwitserland.

    Woensdag heeft hij de ganse dag... tot het accident...leren snowboarden. De rest van de lessen ga ik geven. Maar misschien beter wachten tot de duim volledig genezen is, want met snowboarden zet je je handen toch veel op de grond.

    02-02-2007, 09:17 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Wafelbak.
    We zijn deze namiddag vanaf 17h30 uitgenodigd op een wafelbak van "Belgen in Bayern" in München ter gelegenheid van Maria Lichtmis.
    Een Vlaamse chocolatier van Passau (http://belgische-schokolade-passau.de) nodigt het Belgisch Bayerische Gesellschaft uit. De volledige opbrengst gaat naar een goed doel.
    De kinderen kijken er al naar uit.

    02-02-2007, 09:14 geschreven door Wendy  
    Reacties (0)
    01-02-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nico...

    Nico is vandaag naar de dokter geweest met zijn linkerduim. De dokter heeft foto's genomen. Zijn duim is gelukkig niet gebroken, maar enkel verstuikt zoals hij gedacht had. Gelukkig heeft hij zijn duim na de val direct terug recht gezet, want anders was het erger geweest. Hij heeft de nodige medicatie gekregen, en heeft vandaag de ganze dag gerust.



    01-02-2007, 00:00 geschreven door Wendy  
    Reacties (3)
    Startpagina !
    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.

    Archief per maand
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 06-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
    Gastenboek/Gästebuch

    Laat een berichtje achter.Haben Sie eine Nachricht? Please leave a message.


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Bloggen.be, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!