De eerste week school in België zit er al op. De kinderen zijn goed ontvangen in hun vroegere school in Merelbeke. Ze hebben allebei heel snel hun vriendjes teruggevonden, al was dit voor Maurane iets moeilijker. Zij zat nl in de 2e kleuterklas toen we vertrokken.
Zowel Tanguille als Maurane hebben een zeer lieve juf. Super.
Er zijn natuurlijk een aantal zaken dat Tanguille nog niet geleerd heeft, maar dat haalt hij wel snel in. Voor hem is het leuk dat als hij thuiskomt hier bijna geen huiswerk heeft. Dit is natuurlijk het voordeel van een ganse dag naar school te gaan. Bij zijn juf moet hij ook beleefd zijn, en dat vinden wij natuurlijk reuze. Maurane heeft het vooral moeilijk met lezen en schrijven. Mits de nodige oefeningen beent ze dat wel bij. Ze is woensdagmiddag gaan turnen bij de Turnclub Olympia Merelbeke. Er waren veel meer kinderen dan in Röhrmoos, maar ze vond het toch leuk.
De verhuisfirma is deze morgen toegekomen, en ik moet zeggen....de helft is al gedaan. Morgen alles uit de keuken en onze bedden, en tegen de avond moet alles klaar zijn.
Momenteel is het hier aan het sneeuwen en is het glad op de wegen..... We gaan hier met echt winterweer vertrekken.
Morgen komt de verhuisfirma en tegen vrijdagavond zou alles klaar moeten zijn. Vrijdag hier nog overnachten en dan....back to Belgium.
Nog elke dag krijg ik reacties dat de mensen ons hier gaan missen, maar dat we een goede beslissing genomen hebben ivm de school. Alle ouders van de kinderen van het 4e leerjaar zien de overgang naar het 5e leerjaar, humaniora is dat hier, met lede ogen tegemoet. De leerlingen staan onder zware druk om zo veel mogelijk punten te halen.
Velen hebben mij ook gevraagd, op de blog regelmatig in het Duits te schrijven.
Gestern habe ich mich verabschiedet von meine Gymnastik-Montagskinder
Ich wunche die Kinder noch viel Spaß und viele Pokale! Die Maurane liebt das Stofftier....wirklich schön....
Danke für die Zeit, die wir zusammen verbracht haben. Ich habe hier viele neue Sachen kennengelernt, und ich werde Bayern bestimmt wieder besuchen. Maurane und Wendy
Wie letztes Wochenende sind noch mal ex-Kollegen und Freunde vorbei gekommen. Vielen Dank das hat uns wirklich gefreut. Die Welt ist klein und die Flughafen ist nicht weit entfermt....wir lieben euch auch und haben tolle Tage erlebt mit euch! Auch unsere junge Nachtbarn sind ganz nett...können wir die auch nicht einpacken
Super en heel lief dat zowel van Nico als mij de ex-collega´s afscheid zijn komen nemen. Ja, de wereld is klein en de luchthaven is niet ver. We gaan met een goed gevoel terug naar Merelbeke. We hebben hier een paar enge vrienden leren kennen die we zeker nog gaan terug zien... tijdens de Gentse feesten bijvoorbeeld.
De kinderen hadden het op de radio gehoord en hebben mij direct geroepen. Dat zo iets in Dendermonde kan gebeuren. Ik zal hierover zeker aangesproken worden door de Duitsers.
Onze Tanguille is echter ziek. Deze morgen is hij opgestaan met hoofd- en keelpijn en een rare hoest. Onze huisarts werkt niet op woensdag, dus ik heb via de info op haar antwoordapparaat een andere dokter kunnen contacteren. Gelukkig mochten we direct gaan...en heeft Maurane zijn huiswerk meegebracht.
Daarna hebben we bezoek gehad van een Engels koppel met 2 kleine meisjes die ons huis wouden bezichtigen. De eigenaar, de immomakelaar en de tussenpersoon die deze expats begeleidt waren er ook bij. Een drukte van je welste.... ja, onze keuken moet ook verkocht worden want die hoort niet bij het huis.
Verder zijn we doodgelukkig dat we een aantal grote zaken verpatst hebben via ebay. Midden volgende week moet alles afgehaald zijn.
Het leukste is echter dat ik met Nico heb kunnen bellen via Skype. Lekker bijpraten.
De laatste dagen gaan ook nog leuk worden voor de kinderen: ze hebben beiden een Eindladung zu einer Geburtstag gekregen. Zaterdag gaan we een geschenkje kopen in Dachau.
Sinds gisteren zijn de temperaturen terug boven0. Nu regent het, maar de kinderen hadden toch liever sneeuw gehad voor onze laatste dagen Nico welk weer is het in Belgie? (Belgen praten graag over het weer naar het schijnt).
Ondertussen gaat mijn vriendenboek hier ook de ronde. Je weet wel het boek waar vrienden, familie, collega´s, juffen...een tekstje in geschreven hebben voor we naar hier vertrokken. Een heel toffe herinnering!
Tof nog samen met vrienden gezellig praten en eten, over de toekomst praten....
Dit weekend is een ex-collega van Nico is langsgeweest met zijn gezin: we hebben gelachen, gewandelt en lekker gaan eten. Ja, een tip dat we gekregen hebben van Belgische vrienden die hier op bezoek waren en ons uitgenodigd hebben in Höger Biohotel Tafernwirtschaft in Kranzberg.
Zondag hebben we met onze buren samen pannekoeken gegeten. Mmmmh. Zij willen ons bezoeken tijdens de Gentse feesten.
Vandaag heeft Maurane alle meisjes/Mädels van haar klas/Klasse uitgenodigd/eingeladen voor een verkleede Abschiedsparty.
12 meisjes!
Nico had op voorhad 40 pannekoeken/Pfannkuchen gebakken en Tanguille had een bordje/Schild op de keukendeur/Küchentür gehangen: "Kein Eingang, Privat". De keuken/die Küche was enkel voor de mannen/Manner.
Na het spelletje "Flasche drehen" voor de geschenkjes/Geschenke te openen, hebben ze pannekoeken gegeten, en daarna gedanst. Super hoe ze al die dansjes kennen en Maurane stond in het midden van de kring. Voor de spelletjes hadden ze ons echt niet nodig, ze spraken gewoon onder elkaar af wat ze zouden spelen. Het was een geslaagde namiddag met lekkere frietjes als afsluiter.
Die Maurane hat hier SEHR tolle Freundinnen kennen gelernt. Vielen Dank für die schöne tolle Geschenke. .
Iedereen is nu op de hoogte: vrienden en vriendinnen, school, dokter, tandarts, turnclub, voetbalclub, Steuerberater, ... noem maar op, hopelijk zijn we niets of niemand vergeten.
Het huis begint ook leger te worden. We hebben al veel weggedaan wat we niet meer nodig hebben, joepie. Alles moet nl. in 1 vrachtwagen met aanhanger kunnen, en gelagerd worden tot we terug in ons huis kunnen. Ja, ja....en nu nog de papierwinkel hier en in Belgie....
Het komt dichter....De kamer van Maurane en de keuken zijn dank zij Nico geverfd. Het huis moet hier in de zelfde staat zijn als afgeleverd, inclusief de geverfde muren....
Wir holen sie ab um 16:00.
