De volgende dag rijden we van Villa naar Bogliaco, Toscolano, Gardone, Salo, Manerba, Moniga, Padenghe en naar Desenzano. Hier en daar stoppen we om een wandeling te maken. Ook hier zijn vele hotels en restaurants dicht. We rijden iets verder, en vinden een mobilehomeparking gans in het zuiden van het Gardameer. De 2e nacht blijven we slapen in het de buurt van Sirmione (http://www.sirmione.com) vlak aan het meer. Sirmione ligt aan het zuiden van het meer, en het historische centrum bevindt zich op een klein schiereiland. De kinderen beginnen direct te fietsen, en er staan zo'n 14 mobilehomes uit Italië en Duitsland. We maken nog een kleine wandeling, maar het waait hard, en we gaan snel terug. We genieten van de laatste zon en een glaasje Italiaans wijn beschut achter onze mobilehome.
We komen tegen 17u aan in Riva del Garda. Het begint donker te worden en we nemen de Westelijke richting van het Gardameer. We rijden vlak naast het meer langs en onder de rotsen. We zien al direct dat er niet veel parkeerplaats is langs het meer. Je kunt je ook niet makkelijk draaien, en als je naar een dorpje afslaat, is het direct een aantal km steil naar omhoog of omlaag. We proberen zo snel mogelijk parking te vinden omdat de kinderen moe zijn en honger hebben, maar het is niet makkelijk. Uiteindelijk nemen we de beslissing om ergens op een rustige parking te staan, vlak naast een hotel. We hebben allemaal goed geslapen, en 's morgens wandelen we naar de kleine jachthaven die een paar meter verder ligt aan een klein dorpje. Er is veel wind, maar de zon schijnt.
We zijn op weg voor een lang weekend naar de Gardasee in Italië. We gaan met de mobilehome het meer rondrijden. Na het ontbijt vertrekken we richting Oostenrijk, en dan Italië. Na de Brennerpas rijden we van de autostrade zodat we ook nog wat van het binnenland zien. Telkens we een kerkje passeren, zien we mensen die een laatste groet brengen aan hun overledenen. Ja, het katholiek geloof is hier groot. Verder zien we ook veel wijngaarden en olijfbomen. Af en toe stoppen we eens om een wandeling te maken. Hier en daar zijn mooie fietspaden aangelegd.
Omdat we een seizoensskipas besteld hebben voor het skigebied in Oberbayern (http://www.alpenplus.com), zijn we gisteren op zoek gegaan naar een staanplaats voor de mobilehome dicht bij de piste. De skipas is voor 5 skigebieden: Brauneck, Wallberg, Spitzingsee, Sudelfeld en Walchsee (in Tirol). Het zijn allemaal kleine skigebiedjes in vergelijking met Oostenrijk, Italië en Frankrijk, maar ideaal voor kleine kinderen. Eerst zijn we naar het dichtste skigebied gereden, zo'n 100 km van ons deur: Brauneck (1556 m). Daar hebben we een mobilehomeparkeerplaats gevonden aan een restaurantje, op zo een 800 m van de Brauneck-Kabinebahn. Dat lijkt ons een leuk skigebied om de kinderen te leren skieën en te leren snowboarden. Er is zelf een Kidspark. Het zijn daar vooral blauwe pistes, en hogerop rode. Je kan ook parkeren naast de pistes, maar daar mag je niet overnachten. Het mooiste skigebied is aan de Spitzingsee (1085m), nabij de Schliersee (www.schliersee.de). Daar kunnen we de mobilehome stellen op de parking van de Taubenstein Kabinenbahn (1693 m), zo een km van de Stümpling Sesselbahn (1506 m). Er kan daar wel geen water en electriciteit genomen worden, maar je staat er naast de Spitzingsee. We kunnen ook parkeren op de parking van de Stümpfling Sesselbahn, maar daar mogen we ook niet overnachten. Er is daar ook een mooi hotel: www.fourpoints.de/brauneck naast de Spitzingsee.
Het is een beetje zoeken, maar als je het beeld ietsje verkleind, is het duidelijker. Wij wonen in de Schulstrasse. (Als je een paar keer op min duwt links, zie je dat we tussen de velden wonen.)
Wij hebben hier deze week een vraagje ontvangen ivm Duitse worsten en zoet mosterd:
dag Wendy en Nico, Natuurlijk zijn er de duitse lessen etc... maar hoe zit het nu met die beroemde witte worsten en die zoete mosterd. Tien jaar geleden kwam ik regelmatig in Munchen en toen ging is steenvast naar de bloemenmarkt. En temidden van die welgeurende bloemen, stond er een oerdegelijk in mekaar geknulseld kot van waaruit de worsten geurend het publiek probeerden te veroveren. Ik kon niet anders dan er één keer van bijten... tot grote ramp voor de toekomst... want ik werd er aan verslaafd... Nuja, nu passeer ik helemaal niet in Munchen, maar ik vraag me af... hebben ze daar nog altijd die duitse delicatessen?
Beste , De bloemenmarkt is er nog steeds, de Viktualienmarkt, het kot is volgens mij nog steeds hetzelfde kot als in de tijd, de wereldberoemde weiß Wurst en den mosterd komen nog steeds van nen zoeten Abraham. Tot zover is er niets verandert, en dat zal ook niet, want die Bayern zijn zeer conservatief op dit soort zaken. De Lederhosen en Dirndls zijn daar het levendige bewijs van, en ja, wij hebben ook de lokale klederdracht niet aan ons laten voorbij gaan. Greetzz Nico
Vandaag verwachten ze hier een recordtemperatuur voor de maand oktober nl. tot 26° in de Föhntalern van Zuid-Bayern. Dit komt door de Föhn. Door luchtstromingen rond de Middellandse Zee-depressie wordt vochtige lucht naar de Alpen getransporteerd. Die vormen een hindernis, waartegen lucht gedwongen wordt te stijgen. De Föhn kenmerkt zich door een belangrijke temperatuursstijging, een enorm teruglopen van de relatieve vochtigheid en toenemende windsnelheid, die aan de voet van de berghelling kan oplopen tot boven de 100 km per uur. Als hij tot München is, stijgt de temperatuur van -8° C tot +15° C. Dat kan van hartje winter gemakkelijk het geval zijn. De Föhn veroorzaakt niet alleen warm weer, maar hij heeft vooral in zijn voorstadium een sterk negatieve invloed op het behaaglijkheidsgevoel van veel mensen. De föhnziekte uit zich door hoofdpijn, misselijkheid, slapeloosheid, onzekerheid, gevoelens van twijfel en concentratieverlies. In Europa komt de Föhn hoofdzakelijk voor in Zwitserland, Oostenrijk en Zuid-Duitsland.
Skiën wordt duurder door extra taksen (HLN van 24/10/06)
Wintersporters moeten in het komende seizoen in de Beierse skigebieden dieper in de portemonnee tasten. Wegens de gestegen energieprijzen en een meerwaardebelasting van drie procent vanaf januari hebben de uitbaters van skiliften een prijsverhoging tot vijf procent aangekondigd. Dagkaarten worden tussen de 50 cent en drie euro duurder. In elk geval bieden vele skipistes combitickets aan, waarmee vooral gezinnen verder tegen gunstig tarief kunnen sporten.
In Allgau klagen de liftuitbaters over concurrentievervalsing met Oostenrijk, Italië en Zwitserland. In deze landen gelden voor liften verminderde meerwaardebelastingtarieven van telkens tien procent in Oostenrijk en Italië en bijna vier procent in Zwitserland. "Dat is voor de regio een echte ramp", zei Augustin Kröll van de Fellhornbahn in Oberstdorf. Voor dringend noodzakelijke investeringen hebben de liftuitbaters geen speelruimte meer. ) De Beierse wintersportoorden vrezen echter geen daling van het aantal wintersporttoeristen. De verhoogde liftprijzen zullen door een gunstiger aanbod op het vlak van gastronomie en hotels gecompenseerd worden. Op dat vlak liggen de prijzen in de buurlanden dan weer een stuk hoger. Kröll: "De kosten voor de skiliften maken bij een toeristenbudget ongeveer tien procent uit. Dat kunnen de gasten wel aan".
Van de circa 160 kabelbanen en meer dan 1.000 skiliften in Duitsland bevindt zich ongeveer tweederde in het Zuid-Duitse Alpengebied. Ze ontvangen volgens de Duitse Federatie voor Kabelbanen en Sleepliften jaarlijks rond de zeven miljoen gasten. De omzet van de sector ligt rond de 80 miljoen euro.
Het is mijn gewoonte niet om artikels uit de krant te halen, maar omdat dit ons aanbelangt, en ook de mensen die naar Bayern willen komen skieën, wou ik het zeker in mijn weblog plaatsen. (Ik heb het artikel ook in het Duits voor de mensen die geïnteresseerd zijn Liftkarten kosten bis zu drei Euro mehr.)
Vanaf vandaag heb ik 2x in de week Duitse les in Dachau, en dat gedurende 12 weken. Het is in de voormiddag, dus dat is makkelijk te combineren met de kinderen. Mijn lerares, een vrouw van eind 40 en geboren in Roemenië, woont in mijn straat. Er zitten 10 mensen, waarvan 9 vrouwen, in de les, zo tussen de 22 en de 45 jaar. Deze mensen komen van overal: 3 Poolse vrouwen, 2 Turkse, 1 Egyptische, 1 Irakees, 1 Koreaanse en 1 Amerikaanse. De reden waarom ze hier zijn, is bijna bij allemaal hetzelfde: voor de getrouwde vrouwen, omdat hun man hier werkt, en voor de jonge meisjes, omdat er hier werk te vinden is, en in Polen bijvoorbeeld niet. Duitsland is voor deze mensen "het beloofde land". Als is zeg dat ik uit België kom, dan zeggen ze direct: het is daar toch ook goed, niet? Dit is niet de eerste keer dat ik deze opmerking krijg. Ook mensen die uit oorlogsgebieden komen, en naar hier gevlucht zijn met hun familie, kijken natuurlijk gans anders tov hun verblijf hier als wij. Zij zijn gevlucht ... ja, ze kunnen niet makkelijk effe terug bij vrienden en familie. Dat zet toch soms tot nadenken. 1 ding hebben we allemaal gemeen, en dat is Sehnsucht....inderdaad, je leert hier wel mensen kennen, maar je familie en je beste vrienden blijf je toch missen. Het is niet hetzelfde.
Waarschijnlijk vragen jullie zich af wat Tanguille allemaal leert op school.
Wat rekenen betreft leert hij over Zehnerzahlen bis 100. Momenteel krijgt hij vooral oefeningen over Zehner und Einer, een voorbeeld: 6 Z + 3 E = 63, of 20 < 30 < 40, ...
Daarnaast heeft hij de laatste week voor Sachkunde ook veel geleerd over Obst und Gemüse (Fruit en groenten). Ze moeten leren wat fruit is, en wat groenten, en ook de verschillende soorten, met pit, zonder pit, binnenlands en buitenlands fruit.
In de winkel hebben ze hier veel groenten die in België niet zo makkelijk terug te vinden zijn zoals koolrabi, aardpeer en warmoes. Gelukkig heb ik nog een kookboekje gevonden waar er recepten in staan voor oa koolrabi klaar te maken. Dit is een koolachtige knol met een bloemkoolachtige smaak en bevat veel vitamine C.
Sinds gisteren zitten er winterbanden op mijn wagen. Dat zal een heel stuk veiliger zijn in de winter, en in Duitsland is dit verplicht voor de verzekering. 's Nachts en 's morgens vriest het hier al een week, en er is ook veel nevel. Het is dus uitkijken waar ik rij, want er is nergens verlichting zoals in België. En ja, Nico is sinds vandaag ook uitgerust ... met een nieuwe wagen, en nieuw materiaal voor op de sneeuw. "Laat de sneeuw maar komen, laat de sneeuw maar komen, we kijken er naar uit .."
'k Heb vandaag thermisch ondergoed gekocht (nee, Damart verkopen ze hier jammer genoeg niet), want ik denk dat het hier een koude winter gaat worden. We zullen dus lange onderbroeken, dikke sokken, mutsen, wanten, skibroeken en warme laarzen nodig hebben. We zijn dus bijna volledig uitgerust, nog enkel sneeuwbotten. Nico is ook al aan het kijken voor ski's en een snowboard te kopen, want nu wordt het moment want ze hebben nog alles is stock.
De populairste Belgische zanger is Bayern is ....van Merelbeke! Helmut Lotti (www.helmutlotti.be) Ja, ik weet het, niet bepaald de populairste zanger bij de jeugd, maar je vindt zijn laatste cd "The world of Helmut Lotti" hier wel in alle winkels. Ja, en wij hier als Belgen in München zijn fier dat iemand van onze leeftijd en onze streek hier cd's verkoopt. Hij komt 28 december zelfs in München optreden.
Maar een andere inwoner van België hoor je hier ook, en die zit zelf in de voting voor "Wer wird Newcomer des Monats" in de rubriek "Unsere Stars von morgen" van Bayern 3 nl. Gabriel Rios met 'Ghostboy' (www.gabrielrios.be) Deze cd hebben wij in België al grijs gedraaid, maar hier is het nieuw.
Ja, dat is eens wat anders dan 'A way to Your Heart' van Soulsiter (members.aol.com/geert1302/soulsister) dat ze hier nog elke dag draaien. Kate Ryan (www.kateryan.be) hoor je hier ook soms, maar tot zover de Belgische artiesten hier in Bayern.
Ah ja, ik moet natuurlijk ook vermelden dat ze hier ook cd's van Jacques Brel, dé Chansonnier, verkopen Meer dantwinig jaar na zijn dood (1929-1978) is Jacques Brel nog steeds de bekendste Belgische muzikant in het buitenland. Zijn liedje Ne me quitte pas werd in Frankrijk uitgeroepen tot mooiste lied van de vorige eeuw en over heel de wereld zijn straten, stichtingen en gebouwen naar hem genoemd.
Ok, het kan natuurlijk zijn dat ik naar de verkeerde radiozender luister maar in elk geval, ik heb dit weekend mijn best nog eens gedaan om te integreren en een live cd van een Duitse groep gekocht nl. Rozenstolz (www.rosenstolz.de). Ja, het liedje "Ich geh in Flammen auf" en "Ich bin ich" van hun laatste cd "Das grosses Leben" hoor je hier elk uur! Het is leuk dat de teksten verstaanbaar zijn Als je echt wil weten wat hier populair is, moet je eens surfen naar de website: (www.br-online.de/bayern3/musik/charts/schlager-der-woche/chart). Wie weet vind je de Duitse muziek wel mooi ...
Vandaag eten we ons eerste zelfgemaakte wit brood. Lekker, ik denk dat ik elke dag een brood van ongeveer 1 kg zal moeten maken. Wat makkelijk is, is dat ze hier bloem verkopen met al gist in. Je kan hier in gewone warenhuizen alles vinden om te bakken.
Normaal gingen we dit weekend naar de bergen om eens te gaan kijken naar de skigebieden, maar Nico heeft 2 dagen in Parijs gewerkt, en wil toch liever wat uitrusten. Als alternatief dacht ik aan ..... shoppen. Ja, we hebben een broodmachine nodig. Ik heb geprobeerd onze kinderen het brood van hier te laten eten, maar ze lusten het niet. Ze zijn gewoon om lekker zacht brood te eten, en hier is het hard en smaakt het bitterder. Ze eten enkel krakotten, Bretzen en pistolets (Semmeln). Als we in België waren, hebben we sandwiches meegebracht, maar jammer genoeg waren die snel op. We zijn ook eens naar een sportwinkel geweest om naar skimateriaal te gaan kijken. Amai, iedereen is hier al gerief aan het kopen. Je zou echt zin krijgen om te gaan skieën.
Straf, Bayerischer Fussball-Verband en onze laatste BBQ.
Vandaag heeft Tanguille extra huiswerk meegekregen van de juf. Hij wou mij niet vertellen waarom, maar aan papa heeft het hij wel verteld. Hij heeft in de klas getoond hoe je op een moto zit en er de aangepaste geluiden bij gemaakt. Al de kinderen hebben gelachen. Ja, dat zal wel, maar hij moet wel extra schrijven ;-) Hij heeft al zoveel huiswerk, en omdat het schoonschrift is, zoals wij klein waren, tussen de lijntjes en met veel krulletjes, bijna kalligrafie, duurt dat heel lang. En dan moeten ook nog alle woorden met een hoofdletter. Het buurmeisje, Amélie, 9 jaar, is komen helpen omdat hij fruit moest tekenen van de Heimat en van de warme landen. Ja, hij heeft geen tijd meer voor extra oefeningen?
Maurane is de buurvrouw gaan helpen met taart te bakken. Ze kopen hier bloem, waar als gist inzit en verwerken die met veel kaneel en suiker. Niet slecht, en de kinderen hebben er ook van gegeten.
Onze buurman, haar man, was een trekhaak aan het monteren, en dat vond Tanguille uiterst interessant. Hij was daar al toen ik met Maurane thuiskwam van school. Hij heeft ook zoeens meegeholpen met nieuwe remmen te steken. Ja, misschien wordt hij wel automecanieker. Dat doet mij altijd aan mijn neef denken van toen hij klein was ;-)
Vandaag hebben we ook papieren gekregen van de BAYERISCHER FUSSBALL-VERBAND e.V. om Tanguille officieel in te schrijven: Passantrag für Junioren.
's Avonds hebben we nog eens voor de laatste keer waarschijnlijk voor de echte winter, geBBQd. Onze buren vroegen ons of we daar zin in hadden. Maar natuurlijk....
Deze nacht was het voor de 2e keer op rij ijskoud. Vanmorgen stond er om 8u 1°C op mijn thermometer. Overdag is het zo'n 18° tot 20°, maar 's nachts koelt het zoals in de zomer serieus af.
Gisternamiddag hebben de kinderen de ganse tijd in de speeltuin aan het einde van de straat gespeeld. Ik ben eens gaan kijken, en ja ze spreken al goed Duits tegen de kinderen. Gisteren heeft Tanguille zelfs in het Duits uitgelegd aan de buurvrouw dat zijn zus een nieuwe fiets heeft met versnellingen. Ik voel ook aan Tanguille dat hij zich zekerder begint te voelen. We hebben gisteren een cd opgelegd met Duitse liedjes en hij kende er ééntje van zodat we er wel 10 keer naar moeten luisteren hebben. Het ging over 3 Chinezen....
Vandaag zijn het gemeenteverkiezingen, maar omdat wij niet meer ingeschreven zijn, maar "afgevoerd" naar Duitsland, zoals het op onze identiteitskaart staat, mogen wij niet gaan stemmen in Merelbeke. Wij volgen wel alles via de website www.merelbeke.be
Wij zijn in de namiddag gaan fietsen naar het romantische Mariabrunn (www.mariabrunn.de), een gehucht van de gemeente Röhrmoos, in vogelvlucht zo'n 6 km van ons huis. Mariabrunn is in Bayern gekend omdat het zo mooi en rustig is, en omgeven langs 3 zijden door een bos: dé 'place to be'. Zelfs keizerin Sissi is er geweest ... Wij rijden eerst richting Vierkirchen, naar Schönbrunn, langs Tanguille zijn school, en zo door het bos omhoog naar Mariabrunn. Er is veel volk in de Biergarten omdat het zo mooi weer is. Na de pauze rijden we pijlsnel naar beneden. Maurane moet af en toe geduwd worden bergop, maar ze heeft heel flink gefietst. Tanguille ook natuurlijk, maar hij heeft al meer geoefend om bergop te rijden met versnellingen.
Voor de mensen die graag surfen op internet. Dit is een website van Belgen in Bayern: www.belgeninbayern.be Mijn blog staat bij de links, en zoals je kan zien, staat er ook een website van een "frietkot" en een "pralinezaak". Als jullie tijd hebben, moeten jullie echt eens een kijkje nemen.
De volgende dag rijden we van Villa naar Bogliaco, Toscolano, Gardone, Salo, Manerba, Moniga, Padenghe en naar Desenzano. Hier en daar stoppen we om een wandeling te maken. Ook hier zijn vele hotels en restaurants dicht. We rijden iets verder, en vinden een mobilehomeparking gans in het zuiden van het Gardameer. De 2e nacht blijven we slapen in het de buurt van Sirmione (
We zijn op weg voor een lang weekend naar de Gardasee in Italië. We gaan met de mobilehome het meer rondrijden.
Liftkarten kosten bis zu drei Euro mehr.)
Waarschijnlijk vragen jullie zich af wat Tanguille allemaal leert op school.
maar in elk geval, ik heb dit weekend mijn best nog eens gedaan om te integreren en een live cd van een Duitse groep gekocht nl. Rozenstolz (
Deze nacht was het voor de 2e keer op rij ijskoud. Vanmorgen stond er om 8u 1°C op mijn thermometer.
