Op het basketbalpleintje staan 2 grote tenten, en op het voetbalveld een springkasteel. Het zonnetje schijnt weer volop. Wij gaan met onze buren iets na vieren een kijkje gaan nemen. De kinderen willen direct taart eten.... en wij drinken een lekkere pint.... De vrijwillige brandweer, de organisator, zorgt voor rondritjes met de brandweerwagen voor de kinderen. Ze hebben er ook een kraan gezet die ze gebruiken om een wedstrijdje bierbakken klimmen.... de jeugd vindt het super. Rond zessen beginnen ze met touwtrekken: de vrijwillige brandweer tegen de buurtbewoners.....lachen verzekerd.
Vandaag viert de S-Bahn München haar 35 jaar bestaan. Er zijn festiviteiten in het station "Ostbahnhof" en in hun werkplaats "Steinhausen". Omdat Tanguille zich interesseert voor techniek besluiten we 's morgens een kijkje te gaan nemen.
Het weer is prachtig: 30°!
Op het laatste perron staan oude treinen waarin je een kijkje mag gaan nemen.
Interessanter is natuurlijk de werkplaats. Daar zie je ze werken aan de treinen. Tanguille weet niet waar eerst kijken.... Hij zie zelf dat de treinen Knorr-Bremsen hebben (de werkgever van onze buurman).
We wonen vandaag met ons gezin nu 1 jaar in Bayern!
Het is zeer snel gegaan....ja, het is een cliché, maar het is zo....
We hebben ons hier nog geen moment verveeld, ook al hebben we in Biberbach niet zo veel sociale activiteiten als in Merelbeke. Als gezin hebben we hier veel meer aan elkaar gehad, en hebben we ook veel meer samen gedaan.
We hebben veel nieuwe dingen geleerd, ontdekt, bezocht, gekocht, gegeten, gedronken, gesproken, ....
En als er bezoek uit België komt is het altijd feest!
Zelf zijn we het afgelopen jaar ook 5 keer naar België geweest. We hebben niet altijd iedereen kunnen bezoeken, maar wel aan iedereen gedacht! Ik ben zelf 2 maal bij mijn collega's geweest....super! Ook de school- en voetbalvriendjes hebben Tanguille en Maurane verschillende keer gezien en waren altijd zeer enthousiast. Naar ons huis, en onze kat Filou, zijn we ook een paar keer gaan kijken. Allé ja, we missen België wel hoor! Jammer dat de natuur in België niet zo mooi is en het weer zo slecht....
Vooral de kinderen hebben zich zeer snel aangepast... Maurane heeft leren fietsen, zwemmen, skiën, koken, bergen beklimmen...... Ze vindt hier alles super en wil zo snel mogelijk naar het 1e leerjaar. Tanguille heeft het nog altijd een beetje moeilijk met het schoolsysteem dat anders is, en ook met het feit dat hij minder vrienden heeft dan in Merelbeke. In Merelbeke kwamen altijd kinderen bij ons spelen en slapen, en gingen ze ook veel bij andere kinderen. Hier is dat niet zo. Volgend schooljaar moet hij in de klas zitten van Biberbach, dan wonen zijn klasgenootjes niet 15 km van ons vandaan.
Sport doen ze hier heel graag. Jammer dat het niveau van de voetbalclub en de turnclub veel lager is als in Merelbeke. Maar als ze maar plezier hebben hé.
En wij, we hopen nog veel van Bayern en omgeving te zien ....
ADAC, het Duitse Touring Wegenhulp, heeft de ideale job voor mij in Karlsfeld (15 km van Röhrmoos): Call-Center-Agent voor hun Frans- en Nederlandstalige klanten. Ze werken in Karlsfeld samen met M.A.N., een grote vrachtwagenfirma. Als er problemen zijn met de vrachtwagens wordt er naar het Call-Center gebeld. Een Spaans vriendin van ons heeft dit werk samen met haar vriend bij de Volvo gedaan in Gent.
Deze morgen heb ik een voorstellingsgesprek gedaan bij een interimbureau in München. Mijn profiel is perfect, ik spreek meer talen dan de doorsnee Duitser. Het enige probleem is dat ik in de namiddag zou moeten werken, en dat gaat niet door de kinderen. Ze kunnen slechts tot 17u op school blijven, en maken daar geen huiswerk.
De dierenarts heeft bevestigd wat we vermoed hadden: onze hond Lien heeft een melkkliertumor. Ze heeft blijkbaar niet alleen een gezwel naast één van haar tepels maar ook op andere plaatsen. Na een grondig vooronderzoek kan dit geopereerd worden, en dan kan men weten of het goed- of kwaadaardig is. Goedaardig betekent: nog 2 à 3 jaar leven, kwaadaardig: nog 2 à 3 maanden. Onze hond wordt 11 jaar in oktober.
Voorlopig heeft ze er nog niet veel last van, maar ik ben de kinderen al voor het ergste aan het voorbereiden. Tanguille heeft goed begrepen wat de dierenarts verteld heeft. Maurane totaal niet.... ze is nog een beetje jong...
Deze avond mochten we de resultaten van de Orientierungsarbeiten inzien. Er was één van Duits, en één van rekenen. Tanguille heeft het er goed van afgebracht, vooral die van Duits. De resultaten gelden niet voor het eindrapport, maar er wordt er wel rekening mee gehouden.
Aansluitend heeft ze uitleg gegeven over een onderdeel van het eindrapport nl. het gedrag, inzet, medeleven, luisteren, schrift, initiatief....in totaal een lijst van 2 grote A4 bladen. Al de puntjes worden in detail beschreven, en moeten stuk voor stuk punten krijgen: A, B, C of D. Een ongeloofelijk moeilijk systeem waar ze zeker haar werk mee gaat hebben. Ze zegt zelf dat ze voor sommige kinderen niet weet welke punten ze moet geven....
We zijn met ons bezoek naar de Allianz Arena gegaan. Ik dacht dat daar nl. een voetbalwedstrijd te zien was... maar wat bleek... ik had het krantenartikel niet goed gelezen. We hebben dan maar gewoon een kijkje gaan nemen.
Daarna hebben we nog een wandeling gemaakt in het Olympiapark, waar er een paar promostanden van Andalusia (Zuid-Spanje) stonden. Wat verder, zijn we ook naar de verschillende kraampjes van Tollwood gaan kijken. Er heerste een toffe sfeer. Maar het was zo warm, dat we zwetend naar huis gegaan zijn.
In de namiddag heeft Tanguille nog begeisterend naar de autoboekjes gekeken en zijn droomauto getoond.
Deze morgen zijn mijn ouders vertrokken. Zondag is hier dé ideale dag om te rijden omdat er dan geen vrachtwagens rijden. Omdat we tijdens de zomervakantie niet naar België gaan, zal het nu nog effe duren voor we oma en opa terug zien.....
Mijn kozijn is ook al vroeg wakker, en omdat het mooi weer is, eten we allemaal buiten.
Omdat het zaterdagavond zo hard aan het waaien was, heeft Tanguille zijn nieuwe kite die hij van zijn pépé gekregen heeft uitgeprobeerd. Waaw... dat vond hij super! Opa en papa hebben hem wel af en toe moeten bijsturen.
Na het boodschappen doen deze morgen, gaan we deze middag wandelen.
Volgens een mama van een vriendinnetje van Maurane, is er in Kranzberg, in de buurt van Allershausen, een mooi meertje waar de kinderen veilig kunnen zwemmen.
Na wat zoeken, vinden we uiteindelijk het meertje. De zon schijnt, maar het is te koud om te zwemmen. De kinderen spelen dan maar op de speeltuin, en we maken een wandeling rond het meer.
We komen nog zeker terug, want het is hier zeer rustig.
Deze namiddag ging mijn kozijn (zoon van de zus van mijn vader) komende uit Brussel, normaal rond 17h30 geland zijn in München. Maar door één of andere onbekende reden is zijn vlucht gecanceld geweest, en heeft hij dus een andere vlucht moeten nemen met een tussenstop in Frankfurt. Hij was dus pas rond middernacht bij ons thuis.... Ongelofelijk, dat hebben we (gelukkig) nog niet meegemaakt. Boek dus bij voorkeur bij Brussels Airlines en niet bij Lufthansa.
Ik lag rustig alleen te slapen (Nico is in het buitenland), en rond middernacht gaat mijn gsm luid naast mijn oren af.... Gelukkig zag ik direct wie het was.... De eerste vraag is altijd: wat is er gebeurd? Op de achtergrond hoor ik dat er een feestje aan de gang is.... En wat blijkt...er was een feestje aan de gang omdat de naam van de firma waar ik voorheen werkte veranderd is.
Tof dat ik zo op de hoogte gehouden word door mijn ex-collega's!
Ik was deze week in een Duitse krant aan het lezen en wat zag ik onder de rubriek Müncher Namen: Genter Strasse.
De uitleg was de volgende (ik vertaal): deze straat in Schwabing-West (deel van München) werd in 1921 naar Gent, de hoofdstad van de provincie Oost-Vlaanderen (Ostflandern) in België genoemd. Deze koopmanstad werd door zijn textielfabricanten wereldberoemd.
Ons Maurane heeft deze middag kersen geplukt bij onze buren. Vorig jaar waren ze pas in juli rijp, maar door de vele zon.... Ik heb er een kilo confituur van gemaakt... en Maurane heeft nieuwe oorringen
Ook de boeren zijn reeds hun graan aan het oogsten. Het is nog nooit zo snel gegaan....
Na ons etentje in de Biergarten en na een wandelingetje, had de ex-collega van Nico nog een verrassing. Ze zou ons met haar wagen na een toffe plaats in de stad brengen..... Wij hadden gedacht dat ze met de nieuwe 3 coupé reed, maar nee, ze was er met een 650i cabrio individual (voor de BMW-freaks: zie www.bmw.de) Super, vooral met zo'n weer. Om middernacht was het noch 20°! We hebben een mooi tochtje gemaakt, en zijn beland in een open-lucht café waar er een Braziliaanse sfeer hing....
Gisterenavond hebben we er eens van geprofiteerd om zonder te kinderen weg te gaan.
Nico had afgesproken in een Biergarten aan de rand van de Englischer Garten met een ex-collega die nu voor de afdeling "gepersonaliseerde auto's" werkt.
Eén van de bezienswaardigheden in München is de Englischer Garten, met zijn 373 ha groot, één van 's werelds grootste tuinen midden in een stad. Er is daar ook één van de grootste Biergartens nl. Seehaus.
Gisterenavond heb ik de keeper van de Duitse BMW-ploeg, Nico dus, moeten gaan afhalen in de luchthaven. Hij is gezond maar rood en stijf terug van Marbella.
Ze hebben de finale gespeeld en zijn 2de geworden. Super voor een ploeg dat nog maar 2x samen getraind heeft. Er is nog toekomst. Nico heeft geen moment kunnen rusten. Ze moesten van de ene wedstrijd naar de andere.... Gelukkig konden ze zaterdagavond iets drinken.
De Belgische ploeg had de 4e plaats, wat ook niet slecht is.
En zo poetsen onze kinderen hun tanden...
