Tanguille is naar de bakker geweest (die stond al op hem te wachten na vorige week), zus heeft alles op tafel gezet, en papa heeft verse appelsiensap gemaakt.
De kinderen zijn hun cadeau's op ons bed komen brengen. Maurane had een koffietas mee, met daarop een mooie zelfgemaakte tekening van ons huis (met de Belgische kleuren). Tanguille had 2 hartjes uit klei gemaakt die aan elkaar hingen. Dat gaan we aan onze muur hangen. Bedankt hoor lieve kinderen. Het zijn mooie geschenken.
Daarna hebben ze elk een Duits gedichtje voorgelezen. Maurane haar gedichtje was zeer lang, 3 refreinen. We vonden het heel speciaal. Ik citeer: "Meine Mami, das ist sonnenklar, kenn ich schon siet ich ein Baby war. Meine Mami hat's nicht leicht mit mir, aber ich hab's auch nicht leicht mit ihr." "Meine Mami ist schon ziemlich alt, 35 Jahre, 36 bald. Doch gehalten hat sie sich nicht schlecht, sogar die Haare sind noch immer echt."......
Bij Tanguille was het eenvoudiger. Hij heeft het voorgelezen uit zijn leesboek.
Stürmer is een voetbalterm en betekent aanvaller. Van Buyten is de laatste tijd Mittelstürmer bij Bayern-München.
Tanguille mocht deze namiddag meespelen met een voetbalwedstrijd in Vierkirchen, ongeveer 8 km van Biberbach. De ploeg van Vierkirchen staat volgens dat ze mij verteld hebben op de eerste plaats, en de spelers van Tanguille zijn ploeg waren een beetje zenuwachtig.
Ik had afgesproken om er met de fiets naartoe te rijden, wat binnendoor 5 km is, schat ik. De rit viel echter wat tegen omdat er heel veel tegenwind was. We waren dus 5 minuten te laat, maar gelukkig heeft de trainer niets gezegd. De trainer zei direct dat Tanguille niet in de goal moest staan.... maar Stürmer moest zijn. Tanguille wist natuurlijk niet wat dit betekende, en ik heb de trainer gevraagd het hem uit te leggen. Volgens hem kan Tanguille heeft goed lopen, en moet hij ook eens iets anders proberen dan in de goal te staan nu hij nog zo jong is.... Gelijk heeft hij!
Het niveau van Vierkirchen viel in mijn ogen tegen, zeker als ik het met het niveau van Merelbeke vergelijk. Tanguille werd in de 2e helft ingezet, en het was voor hem de eerste minuten wat wennen. Ze trainen hier dus niet altijd op een vaste plaats, en daarom gaat het vlug mis in de aanval. Ze staan ofwel met teveel aan een bal, ofwel staat er een speler alleen met een bal en kan hij niet passen. Er is dus nog werk aan de winkel, maar Tanguille vond het in elk geval wel leuk. Van mij mag hij gerust meer voetballen dan keeperen, want dan loopt hij meer, niet?
Zowel gisteren als vandaag is het hier weer prachtig weer. Het zonnetje schijnt, maar er is wel heel veel wind.... zeil-, surf- en kiteweer!
Vandaag zijn de kinderen ingeënt tegen de teken (1e inenting van de 3).
Daarna zijn we hier naar de tandarts geweest voor een zesmaandelijkse controle. Het is een heel vriendelijke tandarts. Alles was in orde, en we mogen binnen 6 maanden terugkomen. Tanguille moet nog juist nieuwe tanden bovenaan krijgen.
Hier denken ze allemaal dat ze Schumacher zijn. Ik rij elke dinsdagmorgen naar Markt-Indersdorf, en het is al de 3de keer dat er na een regenbui een auto in de gracht ligt....ongeloofelijk... Op die landwegjes hier rijden ze 120km/h waar ze 60 km/h mogen rijden....
Ik heb bericht gekregen dat mijn loopbaanonderbreking niet meer verlengd wordt.... Tot voor kort kon men, mits het jaarlijks aan te vragen, tot max. 5 jaar loopbaanonderbreking nemen. De wet is weer maar eens veranderd, dus als je jonger bent dan 50 jaar, heb je maar recht meer op 1 jaar loopbaanonderbreking.
Wat staat er mij nu te doen?
Een halftijdse job zoeken in de buurt van München....
We weten niet waar de kinderen het hadden deze morgen, maar ze wouden ons kost wat kost verrassen met ontbijt op bed. Tanguille nam de leiding voor hun project, en we hoorden hem constant zus bevelen geven. Er moest natuurlijk eerst naar de bakker gegaan worden.... Normaal is hij gesloten op zondag, maar in de zomer kan je langs de achterdeur Semmeln en Brez'n halen. De kinderen hadden pech, en vonden een gesloten deur. We hebben ze terug gestuurd, en hun gezegd op de deur te kloppen. Ditmaal met meer succes... als kregen ze enkel ingevroren Semmeln en Brez'n. De bakker heeft hen uitgelegd dat ze dat 5 minuten in de oven moesten steken, en dat heeft Tanguille dan ook goed gedaan. Als ze daarmee klaar waren, hebben ze alles op een schaal gelegd en naar boven gebracht....mmmh dat heeft gesmaakt.
Herinneren jullie nog dat Tanguille in maart dit jaar een vogelnestje gemaakt heeft op school? We hebben het toen aan ons boompje aan het terras gehangen.
Sinds een maand is het het nestje van een familie meesjes...en ze hebben het druk hoor...
Er zijn hier ook heel veel mussen die nestjes maken in de dakpannen.
We zijn terug van de Wettkampf.... om 8h30 moesten we aanwezig zijn, en de prijsuitreiking was om 15h, een drukke dag dus.
Ik was Betreuerin van de 5 kinderen van Röhrmoos, geboren in 2000 en jonger. Dit betekende dat ik met de kinderen mee naar de verschillende disciplines moest gaan: turnen, Weitsprong, werfen, 800 m, 50 m en gymnastiek. In totaal, de kinderen van de clubs van Dachau en Schabhausen, waren er zo'n 25 kinderen geboren in 2000 en jonger.
We hebben geluk gehad met het weer. Deze nacht heeft het geregend, vanmorgen ook nog een beetje, maar rond 10h kwam de zon erdoor en het werd een prachtige dag.
Tanguille heeft, als Leichtatleet, de disciplines voor het Deutsche Sportabzeichen afgewerkt. Hij kon om 12h naar huis.
Maurane heeft zowel buiten als binnen moeten sporten. Het verliep allemaal goed tot ze de 800 m moest lopen. Daar had ze vandaag helemaal geen zin in. Ik ben dan maar met haar meegelopen, en heb haar overtuigd om haar best te doen... met resultaat....
Maurane behaalde de 7de plaats in de groep geboren in 2000 en jonger, en de 1e plaats, en dus een beker, in de groep 2001, en jonger. Ze was zeer gelukkig, en was al stiekem aan het dromen van een beker. Ja, ze vond dat omdat haar broer al 3 bekers heeft, 2 van te keeperen, en 1 van het skiën, dat zij ook één verdiende.
Ja, ik had er niet op gerekend dat ze een beker zou winnen omdat er zoveel kinderen aanwezig waren die al langer trainen dan Maurane, en hun brug, rad en spagaat al heel goed kunnen...maar natuurlijk zijn we nu allemaal fier op haar eerste beker in Duitsland! Dat motiveert haar enorm.
Super hé dat een Belgje een beker kan wegkapen van een Duitserke
De tennislessen zijn terug begonnen, maar deze keer buiten. Omdat ik niet onnodig veel zou moeten rijden naar Röhrmoos, heb ik Tanguille, en deze keer ook Maurane ingeschreven juist na de schooluren.
Maurane zag het in eerste instantie niet zitten om met enkel vier jongens van Tanguille zijn klas, die 2 jaar ouder zijn, les te volgen. Ik ben effe mee geweest tot op het tennisplein om haar te overtuigen. Daar hebben de jongens beloofd met haar "rekening" te houden... en de tennisleraar is direct met leuke oefeningen begonnen.
We zouden graag hebben dat ze allebei een beetje kunnen tennissen, dan kunnen ze tegen elkaar spelen.
De kinderen zijn gek van Pipi Langkous, vooral Maurane, al kan Tanguille ook hartelijk met haar grappen lachen . In het centrum van Röhrmoos was er deze middag een voorstelling van Pippi Langstrumpf van het Oberbayrische Marionettentheater. De kinderen vonden het mooi, en er waren ook veel andere kinderen van de Kindergarten.
We zijn daarna direct naar de dokter gereden om ons in te laten enten tegen teken. Bij mij was het geen probleem, maar voor de kinderen moet ik volgende week terugkeren. Reden: ze moeten 2 dagen na de inenting rustig zijn, en dat gaat niet lukken met de Wettkampf van zaterdag in acht genomen.
Om 18u00 hadden we een afspraak met de juf van Tanguille op school. We hebben 20 minuten moeten wachten voor het aan ons was, maar dat kan gebeuren hé. De juf was enthousiast over de vorderingen van Tanguille. Ze tilt er duidelijk veel minder aan zijn deficiet van rekenen dan wij. Ze was Tanguille constant aan het loven over zijn Duitskennis. Als we wat geduld hebben, kan hij binnenkort ook foutloos schrijven.
Deze middag was het de laatste training voor de Wettkampf van zaterdag, druk dus.
Ja, de turngroep waar ik de woensdag meehelp lesgeven, heeft zaterdag wedstrijd in Röhrmoos samen met kinderen uit Dachau en Schwabhausen. We hebben vandaag nog eens de verschillende disciplines geoefend, en het ziet er goed uit. Maurane is de jongste van de groep uit Röhrmoos, maar zeker niet de minst goede... ze kan echt wel tippen aan de grotere... Tanguille moet enkel meedoen aan de disciplines van atletiek: lopen, verspringen, sprinten en een bal gooien.
Gisterenavond was het heksenjacht of Walpurgisnacht. Dit is een gewoonte dat ook in België gekend is maar niet toegelaten. Reden: de jeugd loopt 's nachts rond en neemt alles mee dat losstaat in je tuin. Het gerief dat ze meenemen zetten ze dan ergens op het gemeenteplein. Wat je kwijt bent, kan je daar gaan zoeken. Tanguille heeft mij geholpen om alles wat losstaat in de garage te zetten.
De 1e mei = de meiboom planten. Het planten van een meiboom is een erg oud gebruik dat voorkwam in grote delen van Europa (Germaans en Slavisch). Het is een vruchtbaarheidsrite om bij het begin van de zomer de natuur te huldigen. Men geloofde dat het planten van de boom leidde tot vruchtbaarheid voor vee, akkers en mensen. Het planten van de meiboom is in sommige gemeenten nog een erg levend ritueel, dat gepaard gaat met feestelijkheden en uitingen van liefde voor de gemeente waarin men woont.
Vandaag hebben we geen brugdag genomen. De kinderen hadden school, Nico moest werken, en ik ben naar de Duitse les geweest.
Tanguille is vandaag met zijn klas naar het bos gaan wandelen in de buurt. Aansluitend zijn ze naar een klein dierenpark geweest. Hij vond het zeer leuk.
Wij hebben deze middag wat langer als anders gezwommen en nog tot de Karlsfeld See geweest. Morgen is het toch een vrije dag.
Gisterenmorgen en deze morgen zijn we met de fiets naar school gegaan. Het is 's morgens, rond 8 uur, al zo'n 20 graden. 's Middags is Maurane bij een vriendinnetje gaan spelen.
Tanguille heeft op zijn gemak zijn huiswerk gemaakt, en we zijn dan samen naar de bibliotheek geweest en Maurane gaan halen.
Woensdagavond ben ik naar de Elternstammtisch geweest van Tanguille zijn klas, en het onderwerp was weer de juf. Volgens de kinderen is ze de dagen echt aan het aftellen voor haar pensioen. Ze herhaalt ook constant dat ze in heel haar carrière nog nooit zo'n slechte en moeilijke klas gehad heeft. Ze wil zelf niet meer met de kinderen gaan zwemmen dit schooljaar. De ouders klagen ook dat er te weinig en te makkelijk huiswerk is. Ja, dat vind ik nu ook wel. Ze oefenen veel + en - îpv x. Het is ook voor niemand duidelijk wat de kinderen al moeten kunnen tot op heden. Volgens de klasverantwoordelijke is er duidelijk een deficiet voor rekenen. De meisjes, er zijn er maar 5 in de klas, die normaal sterker zijn in rekenen, behalen heel slechte punten. De volgende vraag was direct: wat zullen de gevolgen zijn in de 3e Klasse?
Deze middag hadden we afspraak om 16 u in de Grundschule van Röhrmoos, de school waar Tanguille in de 2e Klasse zit. Er was deze middag Schuleinschreibung van alle Vorschulkindern. Er werden testen afgenomen in groepjes van 2 tot 3 kinderen. De juf van de Kindergarten mocht aanwezig zijn, maar de mama's (en de papa's) moesten buiten wachten.
Bij Maurane heeft het toch 45 minuten geduurd. Er was koffie en taart voorzien zodat we met de andere mama's wat konden kletsen. Na de test mochten we effe bij de juf gaan om te horen hoe het geweest was. Alles is goed verlopen bij Maurane. De tests heeft ze goed uitgevoerd, en ze waren zeer tevreden. Ze is, wat ze hier noemen nu eingeschult. Oef, daar zijn we dan ook weer vanaf....
We zijn terug van de Wettkampf.... om 8h30 moesten we aanwezig zijn, en de prijsuitreiking was om 15h, een drukke dag dus. 
. 
Gisterenavond was het heksenjacht of Walpurgisnacht. Dit is een gewoonte dat ook in België gekend is maar niet toegelaten. 
