Maurane geeft hem nog een dikke knuffel, en hij mag met haar deze morgen mee naar het Gesundheitsamt in Dachau waar ze nog eens testen moet gaan doen voor het 1e leerjaar. We moeten daar om 9h30 bij een arts zijn in een nagelnieuw modern gebouw. Ze laat Maurane wat oefeningen doen om haar kennis te bepalen, en onderzoekt daarna of ze een rechte rug heeft, een gezond hartje en goede longen. Voilà, alles is in orde. De volgende testen zijn op 25 april in de Grundschule.
Na het onderzoek breng ik Maurane met Michiel naar de Kindergarten.
In de Duitse les heeft Maurane, en Michiel natuurlijk ook, geleerd over "die Kleidung". Ja, hoe heet dat allemaal in het Duits? De meeste woorden lijken op het Nederlands zoals die Handschuhe, das Kleid, der Gürtel, das Hemd, die Schuhe... Er zijn ook woorden die er totaal niet op lijken zoals die Hose (broek) en die Strümpfe (kousen). Thuis mag ze de tekeningen verder inkleuren.
Na de balletles zijn we met Michiel naar de bibliotheek (die Bücherei) geweest. Tanguille leest graag Belgische strips, en Maurane kijkt ook graag naar boeken. Michiel heeft Maurane boeken helpen kiezen om mee te nemen naar huis.
Deze morgen was het prachtig weer. Het leek wel lente. Het zijn Michiel zijn laatste dagen in ¨Bayern, en we hebben zijn kleerdjes in de wasmachine gestoken. Hij draagt nu de poppekleerdjes van Maurane, tegen de zin van Tanguille, want Michiel ziet er nu was vrouwelijker uit
In de namiddag begint het lichtjes te regenen, maar wij vinden dit niet erg omdat we toch gaan zwemmen.
Na de zwemles gaat Tanguille naar de voetbal. Het is de laatste keer dat ze binnen trainen. Als we allemaal weer thuis zijn, gaan de kinderen slapen. Slaap kindjes slaap....
Omdat we niet meer kunnen gaan skiën in de Bayrische alpen, zijn we vandaag gaan wandelen. Het is zonnig en wel 12°C. Beer Michiel gaat met ons mee en hangt aan de rugzak te kijken
In het dal ligt er helemaal geen sneeuw meer, op de berg nog zo'n 20 cm. We nemen de gondel naar boven. Op de top is er nog een kleine skipiste die open is. Die ligt er met de laatste regenval er erg gevaarlijk bij.
Er zijn ook veel mensen die met hun parapente naar boven gegaan, en we gaan ook eens kijken hoe dit verloopt. Er staan vijf mensen te wachten op een goede windvlaag om te starten. Het is een mooi schouwspel. Even later zien we ook een zweefvliegtuig. Mooi allemaal met een prachtige achtergrond van de Bayrische alpen.
We wandelen een paar uurtjes in de sneeuw, en gaan dan met de gondel terug naar beneden. Het was een toffe dag!
Ik heb de vraag gekregen naar de afmetingen van het nestkastje dat Tanguille gemaakt heeft. Het dak is een rechthoek van 20 cm op 25 cm, de achterkant 16 cm op 28 cm, en de zijkanten 14 cm op 25 cm.
Er staan ook heel toffe nestkastje en andere informatie op de website: www.vogelbescherming.be
Het heeft de ganze morgen geregend. We hebben dan ook lekker uitgeslapen.
Tanguille gaat 's middag naar school om een nestkastje te leren maken. Nico gaat mee om ook te luisteren en hem te helpen. De plaatselijk natuurvereniging heeft alle kinderen uitgenodigd om uit te leggen waarom vogels een nestkastje nodig hebben, hoe groot dat moet zijn,..... Tanguille had zijn werkbak mee met een hamer, een vijl, een zaag, een potlood en een tang. Het hout was al op voorhand verzaagd, dus hij moest hij nog enkel in elkaar timmeren. Het resultaat is prachtig, en het nestje voor de meesjes hangt al aan onze boom.
Morgen is het weekend, en het waait weer de ganse dag.
Deze middag gaan Tanguille en Maurane een uurtje turnen in de sporthal. Ik loop terwijl eens naar de post, die eigenlijk in de supermarkt is.
's Avonds gaan we (Nico en ik) naar de Stammtisch van de Belgen in Bayern. De kinderen mogen 's avonds bij de buren blijven, en hebben hun slaapkledij en slaapzak mee. We vertrekken hier rond 17u30, want we willen eerst nog eens langs de winkelstraten. Iets na 20h zijn we er, en er zijn al zo'n 12 mensen aanwezig. Er komen er in de loop van de avond nog een 6-tal bij. Het is een gezellig avond en we praten veel over België en Bayern.
Ik ben naar een infoavond geweest over de overgang van de Vorschule naar de Grundschule. De kinderen worden hier reeds op voorbereid in de Vorschule.
De directrice en de juffen van de Grundschule hebben uitgelegd wat er allemaal moet en gaat gebeuren. Ook de verwachtingen over de kennis van het kind werden duidelijk herhaald. De kinderen moeten bijvoorbeeld sociaal zijn, woordjes met handgeklap kunnen indelen in lettergrepen, natekenen, een opdracht uitvoeren, links van rechts onderscheiden, op een dobbelsteen zien hoeveel ogen er staan zonder na te tellen,.....
Ze hebben wat uitgelegd over de werking van de hersenen. Het komt er dus op neer dat kinderen alles opnemen als sponsen, en alleen maar dingen kunnen die ze geleerd hebben.
Bij de inschrijving, na de paasvakantie, moeten de kinderen nog een test afleggen in de Grundschule. Maurane zal nog een extra taaltest moeten afleggen om te zien om ze voldoende Duits kent, wat geen probleem zal zijn.
Als ze 60 inschrijvingen hebben voor het 1e leerjaar, gaan er 3 klassen zijn, zoniet maar 2.
Volgens de directrice moeten we eigenlijk maar 3 dingen onthouden: - meer den 8 minuten per dag met uw kind praten en uw kind ook laten praten; - zo weinig mogelijk uw kinderen naar tv laten kijken; - veel voorlezen zodat hun woordenschat verruimd!
Na de tennisles van Tanguille rijden we direct naar de sporthal van Röhrmoos. Tanguille en Maurane zitten daar in de Gymnastiek-Gruppe.
Die groep is ingedeeld in 2 disciplines: Maurane zit in Turnen, en Tanguille zit in de Leichtathletik. Ze trainen elke week 1,5 uur, en gaan af en toe eens meedoen aan een Wettkampf.
Michiel gaat nu elke morgen mee met Maurane naar de Kindergarten.
In de namiddag mag hij een uurtje mee met Tanguille naar de tennisles in de sporthal van zijn school. Hij doet dit zeer graag, en heeft ook een toffe en geduldige leraar.
Ja, de kinderen hebben hier veel tijd om sport te doen. De dinsdagmiddag gaat Maurane naar de balletles. Beer Michiel mocht dit natuurlijk niet missen, en werd ook daar warm onthaald. Ze vinden hem allemaal "zo zoet". Hij heeft de ganze les toegekeken, en volgens Maurane vindt hij dat ze goed haar best gedaan heeft.
Ja, als je in Duitsland woont, moet je natuurlijk Duits praten..... al praten ze hier ook veel dialect: nl het Bayrisch.
Maurane gaat elke dinsdagmorgen trouw 1,5 uur Duitse les volgen met andere anderstalige kinderen in Markt-Indersdorf. Vandaag zit Michiel naast haar! Het Comeniusproject is niet onbekend op deze school.
Willen jullie weten wat Michiel en Maurane geleerd hebben vandaag? Ze hebben geleerd over het gezicht: Das Gesicht: das Haar, die Stirn (voorhoofd), die Augenbrauen, die Augen, die Ohren, die Nase, der Mund, das Kinn en der Hals. Verder moesten ze aanduiden of het der, die of das is bij de volgende woorden: Arm (der), Bein (das), Hand (die) en Fuss (der)
Van de juf mag hij elke week meekomen hoor, want Maurane heeft nog nooit zo veel gebabbeld
In de namiddag is beer Michiel meegeweest naar de zwemles van Maurane. Hij heeft gezien dat ze volop haar bewegingen aan het oefenen is met een gordel rond haar buik.
Maurane had graag Michiel meegenomen in het zwembad, maar ja beren mogen niet in het zwembad hé
Het is vandaag de beurt aan Tanguille om beer Michiel mee te nemen naar school: de Grundschule Gregor-Märkl in Röhrmoos.
De Grundschule is de basisschool in Duitsland, en duurt van het 1e tem het 4e leerjaar.
Op het einde van het 4e leerjaar maken de kinderen een test (Abitur), en afhankelijk van de resultaten, heb je de mogelijkheid om te gaan naar: - de Hauptschule (5 jaar lang): leer- en beroepsschool; - de Realschule (6 jaar lang): vakhogeschool. - het Gymnasium (9 jaar lang): humaniora met voorbereiding op de universiteit.
Tanguille zit in de 2e Klasse, en heeft elke dag school van 8 u tot 12u20, en op vrijdag tot 11u15. In totaal heeft hij 24 lesuren waarvan 17 uur gewoon onderwijs, 3 uur sport, 2 uur knutselen, en 2 uur ethiek (ipv godsdienst).
De kinderen kunnen in de namiddag betalend op school blijven en hun huiswerk maken. Dit noemt men Mittagsbetreung.
We hebben voor het eerst kennis gemaakt met het gebeuren "voetbalhallentornooi" in Bayern. Tanguille had nog nooit de kans gehad mee te spelen, omdat ze 18 kinderen hebben in zijn ploegje, waaronder 2 keepers. Deze keer lukte het wel omdat ze op 2 plaatsen tornooi moesten spelen, en ze de groep in 2 gedeeld hebben.
Een hallentornooi hier is wel wat verschillend met het spel in België. De kinderen spelen hier 6 tegen 6 op een volledig binnenveld ipv een half veld. Als de keeper de bal uitschopt, moet hij een speler geraakt hebben voor hij over de middenlijn gaat, anders heeft de ander ploeg balvoordeel. Dat is voor Tanguille een nieuwe regel waaraan hij even moest wennen. Hij heeft hem weer onderhands moeten uitgooien.
Op het toernooi waren 5 ploegen aanwezig, en elk spel duurde 8 minuten. Het was zeer goed georganiseerd: het begon om 10 u, en om 12 u stipt was het afgelopen. Er was ook een plechtige prijsuitreiking, en elke ploeg bedankte de thuisploeg voor de uitnodiging. De ploeg van Röhrmoos eindigde op de 3e plaats, en elk kind kreeg een mooie medaille. Er werd ook een beker uitgereikt aan de beste keeper van de wedstrijd..... en die was voor...onze Tanguille. Tanguille was enorm verrast en heel gelukkig. Hij heeft heel goed zijn best gedaan. De eerste keer meespelen, en direct een beker! Proficiat. Volgens hem is dit dank zij de keepertrainingen in België en de trainingen die hij deze week van zijn mama gekregen heeft. De spelers en de trainer van zijn ploegje vonden het ook super en gingen hem direct feliciteren.
De plaatselijke pers heeft ook foto's gemaakt voor in het streekkrantje. Tanguille staat erop met de borst naar voren. Wij hebben voor jullie ook als een foto gemaakt. En ja, we hebben zijn trainer van België ook al op de hoogte gebracht.
Michiel gaat nu elke morgen mee met Maurane naar de Kindergarten.
