Met dit mooie weer is de enige plek om nog te gaan skiën Sudelfeld (http://www.sudelfeld.de), enkele km van de Oostenrijkse grens, in Bayrischzell. Er was deze morgen weinig verkeer op de baan (wel veel Nederlanders), dus we waren reeds om 10 uur aan de piste.
We hebben gekozen voor een kleine blauwe piste, zodat de kids nog veel kunnen oefenen, en ze ook af en toe alleen naar beneden kunnen komen. Bij Tanguille is dit geen probleem. Maurane moet er nog op gewezen worden dat ze moet duwen op haar ski's, vooral als er wat ijs ligt. De ganse voormiddag hebben ze geskied en flink hun best gedaan.
In de namiddag heeft Maurane wat met de slee gespeeld. Tanguille heeft proberen snowboarden. Hij zag het volledig zitten. Nico ook, maar hij heeft nog last van zijn duim en de medicatie die hij daarvoor neemt. Het lukte Tanguille al om met mij met de sleeplift mee te gaan naar boven. Ik heb hem vooral geleerd om op zijn board recht te staan. Ze vonden het leuk, al is Tanguille wel eens in de struiken beland en had hij problemen om terug naar boven te komen .
Het zonnetje heeft de hele dag geschenen (10°), en we hebben een gezond kleurtje opgedaan.
Terwijl Maurane naar een verjaardagfeestje is van een klasvriendinnetje die 6 jaar geworden is, zijn wij met Tanguille gaan mountainbiken. Ja, hij heeft dit al lang gevraagd, maar met Maurane is dit niet altijd even makkelijk. Tanguille rijdt al redelijk snel, en Maurane kan hem niet volgen. Zij rijdt ook niet graag in de modder en in de bossen. We zijn naar één van de bossen in de buurt gereden. Daar kon je verschillende paden nemen. Tanguille heeft gekozen voor door de modder te ploeteren, en heeft zich kostelijk geamuseerd. Bij thuiskomst heeft hij ook alle fietsen afgespoten.
Maurane heeft op het feestje ook veel plezier gehad, en haar vriendinnetje was verheugd met de mooie roze pony (dezelfde als Maurane).
Al de kinderen in Bayern hebben vandaag hun Zwischenzeugnis ontvangen. Dit is het eerste rapport van de twee rapporten die ze op een schooljaar krijgen. In het nieuws hebben ze gezegd dat de ouders niet moeten panikeren als het slecht is, want de kinderen hebben nog een half jaar om het in te halen.... ongeloofelijk hé...
En nu over Tanguille zijn Zwischenzeugnis. Het is een los A4 blaadjes dat bedrukt is op 2 zijden die ze hem overhandigd heeft zonder enig woord van uitleg. De vakken die erop staan, zijn: Sozialverhalten, Lern-und Arbeitsverahlten, Ethik, Deutsch, Mathematik, Heimat- und Sachunterricht, Werken/Textiles Gestalten, Kunsterziehung, Musikerziehung en Sporterziehung. Dat is nog allemaal te verstaan hé.... En dan heeft de juf voor elk "vak" een aantal lijntjes geschreven wat ze van Tanguille vindt wat betreft deze vakken. Nico en ik gaan dat vanavond nog eens allemaal goed overlopen. Maar het volgende is al duidelijk. Ze is vol lof over het feit dat hij op zeer korte tijd de Duitse taal zo goed geleerd heeft, en dat hij de gesprekken heel goed kan volgen in de klas (dat had ze nooit gedacht!). Hij kan zich mondeling ook heel goed uitdrukken, en de teksten die hij leest, begrijpt hij goed. Het schrijven begint ook goed te lukken. En dan: de regels, die dienen om samen te leven en te leren in een gemeenschap, kan hij nog niet goed opvolgen. Dat noemt ze: gebrek aan discipline, gedrachstoornis of ADHD. Ja, daarvoor zijn we eens naar school moeten gaan. We hebben haar dan ook uitgelegd dat hij vorig jaar bij de braafste van de klas was, en dat hij nu alles doet om erbij te horen. Wel neemt hij graag deel aan gesprekken in de les, en interesseert het hem ook wat de anderen te vertellen hebben. Bij rekenen zijn er nog een aantal puntjes die hem nog zwaar vallen, maar de meeste dingen heeft hij begrepen. Knutselen en sport doe hij zeer graag, en heeft hij een grote inzet. Hij is een teamplayer! En dan schrijft ze nog een beetje meer details over wat hem veel of weinig interesseert, en waarvoor hij wel of geen moeite doet. Maar punten.... neen niets... en ook geen samenvatting. We zullen nog eens een afspraak moeten maken.....
Met de slaapkleren naar de Kindergarten vandaag! Ik ben deze morgen Brez'n gaan halen die Maurane moet meenemen om te ontbijten in de Kindergarten. We hebben er nog snel boter tussen gedaan, want dat is pas een lekkernij. Andere kinderen brengen chocomelk mee en thee. De kinderen vonden het heel tof.
Vandaag is het dus "Unsinnige Donnerstag". Wat dit betekent? Mannen die vandaag met een das, een "Krawatte", gaan werken, moeten opletten. De vrouwen zijn vandaag op "Krawattenjagd" en "mogen" iedereen zijn das afknippen. Nico heeft vandaag een oude das mee.
Hier en daar is het ook "Chinesenfashing". Dit is ook een oud gebruik van de stad "Dietfurt" dat stamt uit het jaar 1928 omdat de belastingcontroleur van de bisschop hen aanzag als Chinesen en de inwoners hen daarom niet in hun stad binnenlieten.
Het karnavalmotto in de Kindergarten is: "We duiken in een geheimvolle wereld van de zee....". De kinderen mogen vandaag allemaal in dit thema verkleed naar school gaan, of natuurlijk ook in iets anders. Maurane heeft gekozen om zeeprinces te zijn.... wat had je gedacht?
In de Kindergarten gaan ze vandaag "Krapfen", wat wij "Boules de Berlin" of "Berliner" noemen, eten. Tanguille heeft ook een bord en tas mee naar school want vandaag eet hij ook Krafpen. Dit is hier blijkbaar een gebruik van tijdens de karnavalweek.
Vandaag heb ik nog een kennis gemaakt met de Deutsche Punktlichkeit. Grrrr Maurane gaat elke dag van 8h tot 13h naar de Kindergarten. Daarvoor betalen wij veel geld. Ik ga ze elke dag rond 13h - 13h10 gaan halen. Vandaag kreeg ik de opmerking: "Excuseer, ik wil er u eens aan herinneren, maar u hebt maar tot 13h geboekt!". Ik kijk op mijn uurwerk: 13h05. Ja, blijkbaar 5 min te laat....Ik heb verteld dat dit komt omdat ik eerst wacht tot Tanguille thuis is, en hem dan binnenlaat, en dan pas vertrek. Ik vind dat toch straf.
Tanguille zijn juf juist hetzelfde. Ze schreef in zijn schrift: "Het is niet omdat je je achterstallige huistaken ingehaald hebt, dat je je huiswerk van gisteren niet moest maken". Vorig week vrijdag schreef ze in zijn schrift: "Aanwijzing: deze week 4 huistaken niet gemaakt!". Plezant zenne, en dat stond geeneens in zijn huistakenschrift. Ze had dat waarschijnlijk in de klas gezegd, en Tanguille vond het niet nodig om dit thuis te vertellen zeker. Ik weet het niet hoor.... Ik vind trouwens dat huistakenschrift een heel slecht systeem. Ze schrijven in een gewoon schriftje, zonder data, wat afkortingen op een lijntje, en dat is het: helemaal niet duidelijk. De volgende dag krabbelen ze dat door, zodat het onleesbaar wordt. Het trekt echt op niets!! Ik zie de ouders op de tennisles soms aan elkaar vragen wat ze nu eigenlijk moeten doen. Jammer dat er geen klasvriendje bij ons in de buurt woont, anders kon ik het ook af en toe eens gaan vragen. Maar ja, we zullen er zo ook wel geraken.
Sorry voor mijn negatieve opmerkingen...maar het moet er eens uit hé...het kan niet elke dag.....zijn.
Iedereen weet dat de Duitsers gek zijn van karnaval. Deze middag zijn de kinderen verkleed gaan turnen. Maurane was een indiaan, en Tanguille een cow-boy. De juf had me gisteren gebeld om te vragen of Maurane nog komt, en dat ze vandaag verkleed moesten komen. Tanguille heeft ook meegeturnd. Ze hebben vooral estafette-spelletjes gespeeld. De kinderen en de juf waren allemaal mooi verkleed.
De mannen zijn aan het werken aan de mobilehome. Ze hebben al een ladder geplaatst, en ze zijn nu bezig met de dakdragers. Zo kunnen we makkelijk op het dak om de sneeuw eraf te halen, en kunnen we een dakkoffer meenemen. Mooi werk heren.
We zijn nog eens naar Lengries gereden om te gaan skiën. Deze nacht heeft het gevroren, dus er ligt in het dal zo'n 20 cm sneeuw, al dan niet opgespoten. Het is wel zo'n 8° vandaag. Eerst rijden we naar een piste enkele km verder van waar we normaal naartoe rijden, maar daar valt het niet mee. Het is echt allemaal opgespoten sneeuw, en we kunnen niet naar een hoger gelegen piste. 's Middags rijden we dan maar terug naar de ander piste. Daar oefenen we met de kinderen een beetje op de blauwe piste. Tanguille wou echter eens naar boven met de gondel om vandaar een moeilijkere piste naar beneden te skiën. We gaan allemaal mee naar boven. Er hangt een waarschuwing aan de lift dat de piste stenig is. Er zijn ook veel wandelaars die mee naar boven gaan, want boven is het uitzicht prachtig met dit zonnige weer. Nico bekijkt de moeilijkheidsgraad, en besluit alleen met Tanguille naar beneden te gaan. Maurane duwt nog niet genoeg op haar skies, en ze zou een beetje te snel beneden zijn. Als Nico voor Tanguille skiet is dat voor Tanguille makkelijker dan als ik voor hem met mijn snowboard naar beneden ga. Hij moet Nico maar nadoen en goed luisteren... Ik ga met Maurane weer naar beneden, en we genieten van een mooi uitzicht. Er zijn veel paraglyders in de lucht, en dat is ook spectaculair. In de namiddag spelen ze nog effe met de slee, en dan gaan we huiswaarts. We zijn toch moe van zo buiten te zijn.
Stofzuigen, ruiten kuisen, auto wassen, hond uitlaten, fietsen.....de ideale activiteiten om vandaag te doen bij dit zonnige weer. Juist Maurane had er niet veel zin in om vandaag ver te fietsen. Tanguille wel, en we zijn speciaal voor hem een stukje door het bos gereden. Hoe meer modder, hoe liever. Ja, het is daarom dat hij zo graag keeper is. Nico was vandaag wat vroeger thuis. Leuk wat we hebben hem 2 dagen moeten missen omdat hij in het besneeuwde België was.
De Duitsers zijn een volk die graag feest viert en vooral fier zijn over hun nationaliteit. Vorige week zondag bijvoorbeeld hebben ze de wereldkampioenschap handbal gewonnen. Ze noemen dit "das Handball-Wintermärchen", een wintersprookje. Hun "Sommermärchen", de wereldkampioenschappen voetbal, is jammer genoeg voor hun op de 3e plaats geëindigd. Ze hebben dus direct weer hun vlaggen uitgehaald en overal opgehangen.
Wist je dat München op 3e plaats stond van de meest bezochte steden door businessmensen?
De Duitsland het grootste exportland van de wereld is?
Dat de Duitsers verschillende medailles behaald hebben bij het wereldkampioenschap "bierdrinken"?
Deze morgen is Nico voor 2 dagen vertrokken naar Brussel, allé ja, wel met enige vertraging. Hij is 2 uur later vertrokken omdat het vliegtuig niet kon landen omdat het sneeuwde in Brussel.
Deze middag ben ik naar een infonamiddag in Maurane haar Grundschule geweest ivm de Vorschule, de voorbereiding voor het 1e leerjaar. Weekelijks krijgen ze 1 uurtje les waar ze de cijfers leert, haar naam leert schrijven, over de zee leert, en zoveel meer. De juf heeft deze middag uitgelegd hoe ze werken en wat ze willen bereiken. Ze heeft enkele tips gegeven hoe we ons kind kunnen voorbereiden. Voorlezen en vertellen is oa. heel belangrijk. Hier leggen ze vooral de nadruk op "tijd maken voor elkaar".
Na heel wat oefenen, was het zo ver. Vandaag heeft Maurane met haar balletgroep, 10 kleine roze meisjes, een optreden gedaan voor de ouders en familie. Maurane zit bij de 1e groep, Préballet, en mocht ook het eerste tonen wat ze kon. Ze doen nog geen oefeningen aan de "barre", dit is pas vanaf 6 jaar. Ze leren nu vooral op speelse wijze de vijf posities. Ze hebben 2 oefeningen getoond op 2 verschillende liedjes. Maurane heeft heel goed meegedaan, en heeft haar posities mooi uitgevoerd. Ze vond het zelf ook zeer leuk en was heel fier. En wij, wij hebben er ook van genoten. Daarna hebben we nog naar de volgende groepen gekeken die wel al aan de barre oefenen. Het was een toffe namiddag.
Vrijdag ben ik toch wel iemand tegen het lijf gelopen die naar het Sint-Bavohumaniora, de Groentjes, in Gent geweest is zeker....en dat in München... Ik ben eens gaan kijken naar de website van Sint-Bavo, waar is de tijd, en ik ben gestrand op de website van de oud-leerlingen: http://www.ruisendgroen.be Nu ben ik aangemeld voor de nieuwsbrief.
De eerste les van Maurane haar Schwimmkurs was deze namiddag. Tanguille en ik hebben ondertussen ook een klein uurtje gezwommen in water van 32°. Lekker warm... Het was eigenlijk nog een beetje spelen, maar dat zal wel snel in zwembewegingen oefenen veranderen.
Het is hier overdag ook een stuk zachter geworden. Toen ik Maurane gaan halen ben van de Kindergarten was het 8° en scheen de zon. Deze nacht heeft het wel gevroren!
Nico zijn duim is stilletjes aan het beteren, maar hij moet de zware medicatie nog blijven nemen. Hij neemt "Mobic" en eigenlijk mag je er niet mee met de wagen rijden...je mag er wel bij drinken
We hebben de pépé van Maurane daarnet afgezet aan de luchthaven.
Gisteren hebben we pépé de buurt getoond, en hebben we een mooie wandeling gemaakt in het zonnetje. In de nammiddag is de papa thuisgekomen, en hebben we nog veel bijgepraat. Gezellig.
Vandaag hebben we ons allemaal uitgeslapen, en hebben we een lekker Bayerisch ontbijt gegeten. Deze middag hebben we dan een wandeltocht gemaakt in het Olympiapark en in het centrum van München. Zo heeft pépé zich nu ook een beeld kunnen vormen van waar en hoe we hier wonen.
De wafels en het gezeldschap gisteren was super! Er was een grote Vlaamse opkomst. Ik denk wel meer dan 100 mensen. Tanguille en Maurane hebben 3 Brusselse wafels gegeten met poedersuiker en slagroom. Mijn complimenten aan de maker. We hebben ons voorgesteld aan verschillende mensen : jongere, oudere, met en zonder kinderen. Het was zeer interessant en we waren na middernacht thuis. Er zijn koppels die beide Vlaming zijn, maar ook gemengde koppels. Velen hebben ook gepraat over hun werk hier. Ze zeiden wel allemaal dat we hier nog maar "frisch" wonen. Ja, 6 maanden is niet veel in vergelijking met 5 tot 10 jaar. De meeste Vlaamse kinderen die hier wonen, zijn ook hier geboren en zijn tweetalig. Afhankelijk van de situatie gaan ze naar een Duitse, Europese of privé-school. Het is in elk geval voor herhaling vatbaar, we moeten echt eens naar de maandelijkse Stammtish, maar dan met Nico! We gaan ook eens nadenken of we ook eens een activiteit kunnen organiseren.
Met dit mooie weer is de enige plek om nog te gaan skiën Sudelfeld (
. 
Terwijl Maurane naar een verjaardagfeestje is van een klasvriendinnetje die 6 jaar geworden is, zijn wij met Tanguille gaan mountainbiken. 
Al de kinderen in Bayern hebben vandaag hun Zwischenzeugnis ontvangen. Dit is het eerste rapport van de twee rapporten die ze op een schooljaar krijgen.
Met de slaapkleren naar de Kindergarten vandaag! 
Het karnavalmotto in de Kindergarten is: "We duiken in een geheimvolle wereld van de zee....". 
Na heel wat oefenen, was het zo ver. Vandaag heeft Maurane met haar balletgroep, 10 kleine roze meisjes, een optreden gedaan voor de ouders en familie. 
We hebben de pépé van Maurane daarnet afgezet aan de luchthaven. 
De wafels en het gezeldschap gisteren was super! Er was een grote Vlaamse opkomst. Ik denk wel meer dan 100 mensen.
