Ons kleine mirakel uit Kazachstan

Inhoud blog

	Dag 1 van ons nieuw leven
	Wat een ontvangst
	BELGIUM, HERE WE COME

	Op zoek naar Christy


Brussels		Aktöbe

Click for Aktjubinsk, Kazakhstan Forecast

Ons kleine mirakel uit Kazachstan

Ilyan Miras Horré

17-10-2007

Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

Kinderkamer (Nursery Room)

Klik op de afbeelding om de link te volgen

We zijn druk bezig om de kinderkamer klaar te maken. Het IKEA-bedje is al gemonteerd, alsook de ladenkast.
Ook de kamer zelf is al grotendeels klaar. De muren zijn behangen en het plafond, deur en raam zijn geschilderd. We hebben voor enkele groentinten gekozen met een oranje accent. Het is prachtig. Met dank aan toekomstige opa Frans voor het vele werk.
Nu enkel nog de afwerking (plintjes...) en de nodige accesoires om de kamer compleet te maken.

We are currently very busy to prepare the nursery room. The IKEA-bed is assembled, same as the dresser.
Also the room itself is mostly done. The walls are papered and the ceiling, door and window are painted. We chose some green shades with an orange accent. It's wonderful. Thanks to future granddad Frans for all the work he already did.
Now only the finishing touch (baseboards...) and the necessary accessories to complete the room.

12-10-2007

We zijn niet alleen (We're not alone)

Vandaag zijn we op bezoek geweest bij onze toekomstige medereizigers naar Aktöbe. We zijn blij dat we niet alleen zullen zijn.
Het was een gezellige avond en we kijken vol verwachting uit naar onze afreis.

Today we visited our future travel companions. We are glad we won't be alone.
We had a very nice evening and we're looking forward to our departure.

18-09-2007

AqtÃ¶be

Vandaag een telefoontje gekregen van Het Kleine Mirakel. Ons dossier is verstuurd naar de regio Aqtöbe in het westen van Kazachstan. Weer een stap dichter. Het vertrek zal wel niet voor de eerste twee maand zijn. Pas in november wordt de invitatie uit Kazachstan verwacht. De afreis zal dus voor ten vroegste eind november- begin december zijn. We zullen dus Nieuwjaar op Kazachs grondgebied vieren, gezellig met ons drietjes.
(Ter info: gemiddelde temperatuur in januari is -18°C en kan zelft tot -30°C dalen)

Today received a call from the adoption agency. Our file is forwarded to the region Aqtöbe in the West of Kazakhstan. Again one step closer. However the departure won't be for the next two months. The invitation from Kazakhstan is expected only in November. Departure will then be end of November - beginning of December the earliest. So we will be celebrating New Year's Eve on Kazakh territory, only with the three of us.
(For your information: average temperature in January is 0°F en can drop to -22°F)

22-08-2007

Reisvoorbereidingsvergadering (travell preparation meeting)

Vandaag zijn we bij het adoptiebureau langs geweest voor de reisvoorbereidingsvergadering. Er waren een tiental koppels aanwezig, allemaal toekomstige ouders van een Kazakje. Een concrete datum kan nog niet gegeven worden, maar de afreis komt toch akelig dicht...

Today we went to the adoption agency for the travell preparation meeting. A dozen of other couples were also present, all future parents of a little Kazakh. A firm date isn't possible yet but the departure is closing ghastly...

13-07-2007

OfficiÃ«le goedkeuring (official approval)

Terwijl we op reis zijn langs de westkust van de VS is het kanaal "Kazachstan" definitief goedgekeurd.
Onze adoptiedossier is nu verzonden naar Kazachstan. Volgende maand zijn er de eerste reisvoorbereidingsvergaderingen.

While travelling around the West Coast of the USA the channel "Kazakhstan" is definitively approved.
Our adoption file is now sent to Kazakhstan. Next month the first travell preparation meetings will be organised.

22-04-2007

Vertrek proefdossiers (Departure test files)

Het adoptiekanaal "Kazachstan" is momenteel slechts voorlopig goedgekeurd. Vandaag vertrekken 3 koppels naar Kazachstan vergezeld door Kind&Gezin voor een evaluatie. Pas bij hun terugkeer zal het kanaal definitief goedgekeurd worden. We duimen...

The adoption channel "Kazakhstan" is currently only provissionally approved. Today 3 couples are leaving for Kazakhstan accompanied by Kind&Gezin (Child&Family, a Flemish public institution for aid and advice concerning well-being of children) for an evaluation. Only at their return the channel will be approved definitively. Thumbs up...

17-04-2007

Het Kleine Mirakel (The Little Miracle)

Het verleden is voorbij en doet niets meer terzake.
Vanaf vandaag zijn wij ingeschreven bij adoptiebureau "Het Kleine Mirakel".
Om 20h hadden we een afspraak met de coördinatoren van het adoptiebureau.
We werden zo goed onthaald dat er voor ons geen twijfel meer was: "Wij willen graag een kindje adopteren uit Kazachstan."

The past is the past and doesn't matter anymore.
As of today we are registered with adoption agency "Het Kleine Mirakel" (The Little Miracle).
At 08:00 PM we had an appointment with the coordinators of the agency.
The reception was so good we had no doubt: "We would like to adopt a little child from Kazakhstan."