Ons kleine mirakel uit Kazachstan

Inhoud blog

	Dag 1 van ons nieuw leven
	Wat een ontvangst
	BELGIUM, HERE WE COME

	Op zoek naar Christy


Brussels		Aktöbe

Click for Aktjubinsk, Kazakhstan Forecast

Ons kleine mirakel uit Kazachstan

Ilyan Miras Horré

08-12-2007

Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.

Nog steeds geen invitatie (Still no invitation)

We hebben nog steeds geen bericht over het invitatienummer. Dit betekent dat er nog slechts een waterkansje bestaat om daadwerkelijk op dinsdag 11 december te vertrekken. Dan moet de invitatie er maandag komen zodat we dinsdagmorgen ons visum kunnen afhalen om dan onmiddellijk per trein naar Schiphol te vertrekken. Een nieuw lichtpuntje is dat we eventueel ook op donderdag 13/12 zouden kunnen vertrekken. Zolang we maar naar het weeshuis kunnen voor het ministerie er voor een week sluit. Zo krijgen we nog het fiat van K&G voor ze daar in verlof gaan. Als de invitatie nog langer op zich laat wachten dan wordt het sowieso voor januari.

We still didn't receive the invitation. This means we only have a slight change of leaving on Tuesday December 11th. Then the invitation needs to come on Monday for sure so we can leave for Schiphol right after we picked up our visas on Tuesdaymorning. Or there's a new possibility to leave on Thursday 13/12. As long as we can go tho the orphanage before the government closes for a week. This way we could still have the approval from K&G before they leave on holidays. If it takes even longer to get the invitation than it's going to be for January for sure.

03-12-2007

D-Day

Het is zover. Dinsdag 11 december vertrekken we. Allée, dan moeten we zorgen dat we zeker weg zijn naar Kazachstan. De week na 16 december is het Ministerie van Educatie er gesloten wegens hun nationale feestdag en dan is Kind&Gezin de week erop gesloten. Het is dus alles of niets. De vlucht is geboekt en nu moeten de visa nog in orde komen. Annick beweegt nu hemel en aarde om de invitatie tijdig binnen te krijgen zodat we deze week nog de visa kunnen afhalen. Allen duimen hé...

It's time. Tuesday December 11th we are leaving. Or better, we better make sure we're left for Kazakhstan. De week after December 16th the Government of Education is closed due to their national holiday en then the week after Kind&Gezin is closed. So it's has come to all or nothing. The flight is booked en we need to get our visas in order. Annick is moving heaven and earth to have the invitation delivered on time so we can pick-up de visas still this week. Thumbs up...

27-11-2007

Kazachstan here we come.....

Gisteren hebben we het langverwachte telefoontje gekregen van Het Kleine Mirakel. Annick wist ons te vertellen dat "de" brief klaar is. Volgende week mogen we de invitatie vanuit Kazachstan verwachten. Vandaag heeft Evy contact opgenomen met het Kazachse Ambassade en een afspraak gemaakt met de consul donderdag om 10h.

Yesterday we finally received the long-awaited phonecall from Het Kleine Mirakel. Annick told us "the" letter is ready. Next week we definitely may expect the invitation from Kazachstan. Evy already contacted the Embassy of Kazakhstan en arranged a meeting with the consul Thursday at 10 AM.

14-11-2007

Een namiddagje Brussel (an afternoon at Brussels)

Vandaag is mijn ventje richting Brussel gereisd om onze documenten te legaliseren met apostilles op het FOD (federale overheidsdienst) Buitenlandse Zaken. Het was een avontuur op zich. Na FOD volksgezondheid bracht hij al onze documenten naar FOD Buitenlandse Zaken.
Bij de terugkeer naar de auto (die hij blijkbaar niet meer terug vond) kwam hij in een echte arrestatie terecht. Met getrokken wapens werden een man en een vrouw gearresteerd door de politie. Spannend hé.
Gelukkig vond mijn ventje onze auto terug zodat onze documenten veilig thuis zijn geraakt. Nu moeten ze nog vertaald geraken.

BEDANKT VOOR DE VELE LEUKE REACTIES IN ONS GASTENBOEK!!!
HET DOET DEUGD DAT VELEN MET ONS MEELEVEN!!!

Today my husband went to Brussels to legalise our documents with apostilles at the FOD (federal governement) of Foreign Affairs. It was a big adventure. After the FOD of Health he braught the documents to FOD of Foreign Affairs. While returning to the car (wich he couldn't find back) he came into a real arrest. With guns a man and a women were arrested. Very exciting.
Luckally my husband found the car and now the documents are safely at home. Now they have to be translated.

THANKS FOR ALL THE NICE REACTIONS IN OUR GUESTBOOK!!!
IT IS VERY PLEASANT THAT YOU ALL SUPPORT US!!!

11-11-2007

The final countdown

Eindelijk nieuws over onze mogelijke afreisdatum... Onze invitatiebrief wordt verwacht rond 5/12 en de eigenlijke afreis zou half december worden. Het aftellen is begonnen.

At last some news about our departure... Our invitation letter is expected to arrive December 5 en the actual departure would be mid December. The countdown has begun.

02-11-2007

De kinderkamer is klaar (The nursery room is finished)

De kinderkamer is klaar. Een mooi behang, alles geverfd, het bedje en de kast staan op hun plaats. Het is prachtig...
Ga maar de foto's kijken.
Ondertussen gaan we verder met de voorbereiding. We hebben al een Russisch woordenboek en de oma's weten nu al hoe ze op de blog kunnen raken. Nu zijn we bezig met de adoptiekaartjes. Dit in het grootste geheim natuurlijk. We zouden niet willen dat iemand al de naam voor ons toekomstig kindje onderschept.

The nursery room is finished. A marvelous wallpaper, everything painted, the bed and the dresser are placed. It's wonderful...
Go check out the pictures.
Meanwhile de preparation continues. We already got a Russian dictionary en de grannies now know how to access the blog.
Right now we're busy with the adoptioncards. Very secretly of course. We wouldn't want anybody to come across the name of our future child, right?

17-10-2007

Kinderkamer (Nursery Room)

Klik op de afbeelding om de link te volgen

We zijn druk bezig om de kinderkamer klaar te maken. Het IKEA-bedje is al gemonteerd, alsook de ladenkast.
Ook de kamer zelf is al grotendeels klaar. De muren zijn behangen en het plafond, deur en raam zijn geschilderd. We hebben voor enkele groentinten gekozen met een oranje accent. Het is prachtig. Met dank aan toekomstige opa Frans voor het vele werk.
Nu enkel nog de afwerking (plintjes...) en de nodige accesoires om de kamer compleet te maken.

We are currently very busy to prepare the nursery room. The IKEA-bed is assembled, same as the dresser.
Also the room itself is mostly done. The walls are papered and the ceiling, door and window are painted. We chose some green shades with an orange accent. It's wonderful. Thanks to future granddad Frans for all the work he already did.
Now only the finishing touch (baseboards...) and the necessary accessories to complete the room.

12-10-2007

We zijn niet alleen (We're not alone)

Vandaag zijn we op bezoek geweest bij onze toekomstige medereizigers naar Aktöbe. We zijn blij dat we niet alleen zullen zijn.
Het was een gezellige avond en we kijken vol verwachting uit naar onze afreis.

Today we visited our future travel companions. We are glad we won't be alone.
We had a very nice evening and we're looking forward to our departure.

18-09-2007

AqtÃ¶be

Vandaag een telefoontje gekregen van Het Kleine Mirakel. Ons dossier is verstuurd naar de regio Aqtöbe in het westen van Kazachstan. Weer een stap dichter. Het vertrek zal wel niet voor de eerste twee maand zijn. Pas in november wordt de invitatie uit Kazachstan verwacht. De afreis zal dus voor ten vroegste eind november- begin december zijn. We zullen dus Nieuwjaar op Kazachs grondgebied vieren, gezellig met ons drietjes.
(Ter info: gemiddelde temperatuur in januari is -18°C en kan zelft tot -30°C dalen)

Today received a call from the adoption agency. Our file is forwarded to the region Aqtöbe in the West of Kazakhstan. Again one step closer. However the departure won't be for the next two months. The invitation from Kazakhstan is expected only in November. Departure will then be end of November - beginning of December the earliest. So we will be celebrating New Year's Eve on Kazakh territory, only with the three of us.
(For your information: average temperature in January is 0°F en can drop to -22°F)

22-08-2007

Reisvoorbereidingsvergadering (travell preparation meeting)

Vandaag zijn we bij het adoptiebureau langs geweest voor de reisvoorbereidingsvergadering. Er waren een tiental koppels aanwezig, allemaal toekomstige ouders van een Kazakje. Een concrete datum kan nog niet gegeven worden, maar de afreis komt toch akelig dicht...

Today we went to the adoption agency for the travell preparation meeting. A dozen of other couples were also present, all future parents of a little Kazakh. A firm date isn't possible yet but the departure is closing ghastly...

13-07-2007

OfficiÃ«le goedkeuring (official approval)

Terwijl we op reis zijn langs de westkust van de VS is het kanaal "Kazachstan" definitief goedgekeurd.
Onze adoptiedossier is nu verzonden naar Kazachstan. Volgende maand zijn er de eerste reisvoorbereidingsvergaderingen.

While travelling around the West Coast of the USA the channel "Kazakhstan" is definitively approved.
Our adoption file is now sent to Kazakhstan. Next month the first travell preparation meetings will be organised.

22-04-2007

Vertrek proefdossiers (Departure test files)

Het adoptiekanaal "Kazachstan" is momenteel slechts voorlopig goedgekeurd. Vandaag vertrekken 3 koppels naar Kazachstan vergezeld door Kind&Gezin voor een evaluatie. Pas bij hun terugkeer zal het kanaal definitief goedgekeurd worden. We duimen...

The adoption channel "Kazakhstan" is currently only provissionally approved. Today 3 couples are leaving for Kazakhstan accompanied by Kind&Gezin (Child&Family, a Flemish public institution for aid and advice concerning well-being of children) for an evaluation. Only at their return the channel will be approved definitively. Thumbs up...

17-04-2007

Het Kleine Mirakel (The Little Miracle)

Het verleden is voorbij en doet niets meer terzake.
Vanaf vandaag zijn wij ingeschreven bij adoptiebureau "Het Kleine Mirakel".
Om 20h hadden we een afspraak met de coördinatoren van het adoptiebureau.
We werden zo goed onthaald dat er voor ons geen twijfel meer was: "Wij willen graag een kindje adopteren uit Kazachstan."

The past is the past and doesn't matter anymore.
As of today we are registered with adoption agency "Het Kleine Mirakel" (The Little Miracle).
At 08:00 PM we had an appointment with the coordinators of the agency.
The reception was so good we had no doubt: "We would like to adopt a little child from Kazakhstan."