Pasporta Servo is jaarlijks uitgegeven adressenlijst van logies-biedende Esperanto-sprekende mensen uit de hele wereld. Het geeft de bezitter van een recent exemplaar het recht om als gast te verblijven in een woning, op voorwaarde dat de gast Esperanto spreekt. Het systeem is vergelijkbaar met CouchSurfing en Hospitality Club.

De gastgezinnen bepalen zelf hoeveel gasten en overnachtingen ze accepteren en ze kunnen in de lijst opmerkingen toevoegen in verband met hun interesses, wensen en speciale voorwaarden. Bijvoorbeeld "geen rokers", "jongeren welkom" en dergelijke. Gast en gastgezin communiceren met elkaar in Esperanto. Per land is er een "landa organizanto", een landelijke verantwoordelijke die de adressen controleert waardoor het netwerk actueel blijft.

De adressenlijst is een uitgave van de wereldvereniging van Esperanto-jongeren (TEJO). Het idee voor een "Programo Pasporto" ontstond in 1966. Pasporta Servo in zijn huidige vorm verscheen voor het eerst in 1974 met veertig gastadressen. De initiatiefnemers kwamen uit Argentinië en Frankrijk.

Uitgave 2017

In 2008 besliste TEJO om Pasporta Servo alleen nog online te laten verder bestaan. Hiervoor werd een speciale website ontwikkeld. Dit leek in het begin allemaal vlot te verlopen, maar door een gebrek aan ervaring van de vrijwillige ontwikkelaars doken er onverwachte technische problemen op. Een tijdje werd zelfs gedacht dat Pasporta Servo zou worden opgedoekt!

Voor de Esperanto-beweging is Pasporta Servo echter van groot belang. Het is voor een aantal gekende esperantisten zoals Chuck Smith en Valère Doumont een van de hoofdredenen waarom ze Esperanto leerden. Daarom is er in 2014 een werkgroep ontstaan om Pasporta Servo te redden. Baptiste Darthenay programmeerde een volledig nieuwe website en na Lars Lözüer werd Stela Besenyei-Merger aangesteld als verantwoordelijke.

In de periode 2015-2016 werd het netwerk van landelijke verantwoordelijken terug opgezet en werd aan voormalige gasten voorgesteld om hun gegevens te bevestigen voor de publicatie van 2017. Het bleek een enorm werk om dit allemaal terug op poten te zetten, maar in april 2017 is de papieren versie van de adressenlijst opnieuw verschenen.

Is een papieren versie wel nodig?

Tijdens een voordracht over Pasporta Servo op de Belgische Esperantobijeenkomst PEKO in maart 2017 werd de vraag gesteld of er “in deze moderne tijden” wel nood is aan een papieren versie van de adressenlijst.

TEJO heeft eind 2016 een campagne gehouden, waarbij het mogelijk was om een exemplaar van Pasporta Servo te bestellen. Blijkbaar hebben voldoende mensen dit gedaan, zodat het bestuur heeft beslist om 1.000 exemplaren te laten drukken.

Yves Nevelsteen

Van de 6.000 talen die er momenteel in de wereld gesproken worden, zijn er ongeveer 2.500 met uitsterven bedreigd. Dat staat in de nieuwe editie van de Internationale Atlas van Bedreigde Talen van de Unesco.

"De dood van een taal betekent tezelfdertijd het verdwijnen van een culturele erfenis, van verhalen over legenden tot gezegden en grappen", aldus Koichiro Matsuura, hoofd van de Unesco.

Regio's met de grootste linguïstische verscheidenheid zijn de regio's met de meeste bedreigde talen: India (196), de VS (192) en Indonesië (147).

In Frankrijk zouden er dertien talen "ernstig in gevaar" zijn. De online-editie van de Atlas is te raadplegen op het internet op de site www.unesco.org.

De Esperantobeweging is zeer begaan met de problematiek van uitstervende talen. Met het Esperanto wensen we geen enkele taal te vervangen, maar wensen we ook niet dat één enkele taal een te sterke invloed en zelfs druk uitoefent op andere talen, die daardoor in een hoekje gedreven worden. Het Esperanto wil enkel de functie van brugtaal op zich nemen, daar waar nodig.

Binnen de Esperantobewegingzijn werden reeds diverse projecten gesteund en initiatieven genomen om kleinere talen te beschermen, zoals bijvoorbeeld het project "Indiĝenaj Dialogoj".

Op zaterdag 7 februari 2009 organiseert de Esperantogroep te Leuven haar tweede Talenfestival. Op het menu staan 21 talen:

Aymara, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Esperanto, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Japans, Oekraiens, Pools, Portugees, Russisch, Sloveens, Spaans, Tshiluba, Tsjechisch, Vietnamees, Vlaamse gebarentaal, Toerisme (Duits)
 
Inschrijven kan via het inschrijvingsformulier dat u op www.talenfestival.be vindt (of rechtstreeks via http://www.talenfestival.be/inschrijving-nl.html).

Met vriendelijke groeten,

Esperanto 3000 & de Vlaamse Esperantobond

15 december is de zogenaamde Zamenhofdag. Hier en daar organiseert een Esperantogroep dan een Zamenhoffeest, naar aanleiding van de geboorte van de ontwerper van het Esperanto, Zamenhof op 15 december 1859.

Een Zamenhoffeest is eigenlijk niet meer dan een voorwendsel om een grotere jaarlijkse bijeenkomst te houden. Een herdenking van de 'stichter' of iets dergelijks gebeurt in de praktijk niet. Het Esperanto is namelijk in de eerste plaats gewoonweg een taal. En die wordt uiteraard wel gebruikt tijdens een feest.

In België vond het grootste feest in Brussel plaats, met wel 100 aanwezigen; hiernaast waren er ook recepties in Kelmis en Luik. In Antwerpen staat er op 19 december een feestmaaltijd met concert (uiteraard in het Esperanto) op het programma.