ik vin et zelf een grappig liedje, mar eigelijk wrom lachhe die me ons!! tThe emo song Dear Diary mood: apethetic
My life is spiralling downward.
I couldn't get enough money to go to the
Blood Red Romance and Suffocate me dry concert.
It sucks 'cause they play some of my favorite songs
like "Stab My Heart Because I Love You" and
"Rip Apart My Soul" and of course,
"Stabby Rip Stab Stab".
And it doesn't help that I couldn't
get my hair to do that flippy thing.
Like that guy from that band can do.
Some days you know...
'I'm an emo kid, non-conforming as can be
You'd be non-conforming too if
you looked just like me
I have paint on my nails and make-up on my face
I'm almost emo enough to start shaving my legs
'Cause I feel real deep when I'm dressing in drag
I call it freedom of expression,
most just call me a fag
'Cause our dudes look like chicks,
and our chicks look like dykes
'Cause emo is one step below transvestite!
Stop my breathing and slit my throat
I must be emo
I don't jump around when I go to shows
I must be emo
I'm dark, and sensitive with low self-esteem
The way I dress makes every day feel like Halloween
I have no real problems but I like to make believe
I stole my sister's mascara now
I'm grounded for a week.
Sulking and writing poetry are my hobbies
I can't get through a Hawthorne
Heights album without sobbing
Girls keep breaking up with me,
it's never any fun.
They say they already have a pussy,
they don't need another one
Stop my breathing and slit my throat
I must be emo
I don't jump around when I go to shows
I must be emo
Dye in my hair and polish on my toes
I must be emo
I play guitar and write suicide notes
I must be emo
My life is just a black abyss,
you know, it's so dark.
And it's suffocating me.
[ Lyrics provided by www.mp3lyrics.org ]
Grabbing hold of me and tightening its grip,
tighter than a pair of
my little sister's jeans...
which look great on me by the way.
When I get depressed I cut my
wrists in every direction
Hearing songs about getting
dumped give me an erection
I write in a live journal and
wear thick rimmed glasses
I tell my friends I bleed black
and cry during classes
I'm just a bad, cheap, imitation of goth,
You can read me "Catcher in the
Rye", and watch me jack off.
I wear skin tight clothes while hating my life
If I said I like girls, I'd only be half right!
I look like I'm dead and dress like a homo
I must be emo
Screw XBox, and play old school Nintendo
I must be emo
I like to whine and hit my parentals
I must be emo
Me and my friends all look like clones
I must be eemo
My parents just don't get me, you know.
They think I'm gay just because
they saw me kiss a guy.
Well, a couple guys. But I mean, it's the 2000s.
Can't 2 ... or 4 dudes make-out with
each other without being gay?
I mean, chicks dig that kind of thing anyways.
I don't know diary,
sometimes I think you're the only one that gets me,
you're my best friend...
I feel like tacos.
De vertaling
Lief dagboek,
Stemming: apatisch
Mijn leven gaat in een spiraal neerwaarts
Ik kon niet genoeg geld krijgen om naar
de 'Blood Red Romance' en
'Suffocate Me Dry' concert te gaan.
Het is stom omdat ze een paar van mijn
favoriete liedjes spelen zoals
'Stab My heart Because I Love You'
en 'Rip Apart My Soul'
En natuurlijk 'Stabby Rip Stab Stab'
En het helpt niet dat ik mijn
haar niet kan doen in dat vin model
zoals die jongen van die band dat kon doen,
sommige dagen weet je...
Ik ben een Emo-kind, onaangepast als het maar zijn kan
Je zou ook onaangepast zijn als je net als ik zou zijn
Ik heb nagellak op mijn vingers en make-up op mijn gezicht,
Ik ben bijna Emo genoeg om mijn benen te scheren,
Omdat ik me diepzinnig voel als ik me als een travestiet kleed
Ik noemt het vrijheid van expressie
maar de meeste noemen me een mietje
Omdat hun jongens er uit zien als meiden,
en hun meiden als potten
Omdat emo één stap onder travestie ligt
Hou mijn adem in en snij mijn keel door
Ik moet wel emo zijn
Ik spring niet in het rond wanneer ik naar een show ga
Ik moet wel emo zijn
Ik ben somber en gevoelig met een laag zelfbeeld
De manier waarop ik me kleed doet elke dag lijken op halloween
Ik heb geen echte problemen maar ik laat je het graag geloven
Ik heb mijn zus haar mascara gestolen
en nu ben heb ik een week huisarrest
Mokken en gedichten schrijven zijn mijn hobby's
Ik kan niet door een Hawthorne Heights album komen
zonder te snikken
Meisjes blijven het uitmaken met me, het is nooit leuk
Ze zeggen dat ze al een vagina hebben,
Ze hebben er niet nog een nodig
Hou mijn adem in en snij mijn keel door
Ik moet wel emo zijn
Ik spring niet in het rond wanneer ik naar een show ga
Ik moet wel emo zijn
Verf in mijn haar en nagellak op mijn tenen
Ik moet wel emo zijn
Ik speel gitaar en schrijf zelfmoord brieven
ik moet wel emo zijn
Mijn leven is gewoon een zwart gat,
Weet je, het is zo donker, en het verstikt me,
Krijgt mij in z'n greep en maakt z'n greep nauwer
Nauwer dan mijn zuster's jeans
Die mij overigens uitstekend staat
Wanneer ik depressief ben
Snij ik in m'n polsen in alle richtingen
Liedjes horen over gedumpt worden, geven me een erectie,
Ik schrijf in een dagboek en draag dik gerande brillen
Ik vertelde mijn vrienden dat ik zwart bloed heb
en huil tijdens de lesuren,
Ik ben alleen maar een slechte, goedkope imitatie van een Gothic
Je kan mij ''Vanger in het koren'' voorlezen
En me zien aftrekken
Ik draag strakke kleding terwijl ik mijn leven haat
Als ik zei dat ik meisjes leuk vind
dan zou het maar voor de helft kloppen
Ik zie eruit alsof ik dood ben en ik kleed me als een homo
Ik ben zeker emo
Val dood X-BOX, Ik speel ouderwets Nintendo
Ik ben zeker emo
Ik hou van huilen en mijn ouders slaan
Ik ben zeker emo
Ik en mijn vrienden zien er allemaal uit als klonen
Ik moet wel emo zijn
Mijn ouders begrijpen me gewoon niet, weet je.
Ze denken dat ik homo ben alleen
omdat ze me een jongen zagen zoenen.
Nou ja, een paar jongens.
Maar ik bedoel, het is de 21ste eeuw.
Kunnen 2 ... of 4 jongens niet vrijen
met elkaar zonder homo te zijn?
Ik bedoel, meisjes houden hoe dan ook van dat soort dingen.
Ik weet het niet dagboek,
soms denk ik dat jij de enige bent die me begrijpt,
je bent mijn beste vriend...
Ik heb trek in taco's
Die kenne jullie warschijnlijk wel é
Fall out boy kent ok iedereen
die zen msss iet minder beroemd (allé
kent iedereen
kent iederreen
en als ge die ni kent dan komt ge van nandere planeet
kenne de meeste ok ni
die zijn wel vrij bekend
die iest minder
zijn wel goe marni alle liekes
kei goe
