Het seizoen 2009 wordt geopend op zaterdag 28 Februari La saison 2009 est ouverte le samedi 28 février.
De vijvers zijn toegankelijk Les viviers sont ouverts :
- vanaf 28 februari tot 27 april : Op vrijdag, zaterdag, zondag en maandag du 28 février au 27 avril : Le vendredi, samedi, dimanche et lundi
- vanaf 1 mei tot 31 augustus : Alle dagen, behalve op donderdag (sluitingsdag) du 1 may au 31 août : chaque jour, excepté le jeudi (jour de fermeture)
- vanaf 4 september tot 31 oktober : Op vrijdag, zaterdag, zondag en maandag du 4 septembre au 31 octobre : le vendredi, samedi, dimanche et lundi
Openingsuren : van 06u45 tot 17u 4kg of 8 forellen per visser per dag Heures d'ouverture : de 06h45 à 17h 4kg ou 8 truittes par pêcheur par jour
Prijs voor 2 lijnen : per dag 22 en 13 per 1/2 dag (van 07u00 tot 12u00 of van 12u00 tot 17u00) Prix pour 2 lignes : par jour 22 et 13 par 1/2 journée ( de 07h00 à 12h00 ou de 12h00 à 17h00 )
!!!! Alvorens te beginnen vissen moet iedere visser eerst in de kantine gaan betalen !!!! !!!! Avant de commencer la pêche, chaque pêcheur doit avant payer à la cantine !!!!
Wij doen tijdig open 'smorgens, U stopt tijdig 'savonds (dwz wanneer de fontein aangaat ong. 17u )
Le matin nous ouvrons à temps , le soir vous finissez à temps (c.à.d quand la fontaine se met en marche +- 17h )
De clubvissingen gaan door iedere laatste zaterdag van de maand ... Les étambrais de club se tiennent chaque dernier samedi du mois
met name op 28/02 - 28/03 - 25/04 - 30/05 - 27/06 - de maand Juli niet - 29/08 - 26/09 - 03/10 c.à.d le 28/02 - 28/03 - 25/04 - 30/05 - 27/06 - Juillet pas - 29/08 - 26/09 - 03/10
Tijdens de clubvissingen blijft er steeds één vijver beschikbaar Il reste toujours un vivier disponible pendant les étambrais de club.
De 2 lijnen zijn persoonlijk, dus mag er NIET door een andere mee gevist worden.
Les 2 lignes sont personnelles, personne d'autre peut les utiliser.
Op straf van onmiddelijke wegzending is het verboden :
Te spijzen , ongehaakte vis te scheppen of op een andere wijze te vangen, vis te kuisen en te vissen met meer dan 1 haak.
Il est strictement défendu sur peine de renvoi immédiat :
D'alimenter, de puiser du poison sans hamçon ou de l'attraper de quelqu'autre façon, de nettoyer le poisson et de pêcher avec plus d'un hameçon.
Er zullen voortaan altijd maden, meelwormen en power bait te verkrijgen zijn !!!!! Dorénavant, des asticots, des vers de farine et du power bait seront toujours disponsible !!!!
De jaarlijkse barbeque gaat door op ZONDAG 2 AUGUSTUS 2009
Le barbecue annuel aura lieu le DIMACHE 2 AOÛT 2009
Bij de opening van het nieuwe seizoen op zaterdag en zondag : 2 maal 200kg gratis
A l'ouverture de la saison le samedi et dimanche : 2 fois 200kg gratuite
Tussen 2 paaltjes is er plaats voor 1 visser + 2 lijnen !!!
Entre 2 poteaux il y a place pour 1 pêcheur + 2 lignes !!!
Voor meer inlichtingen kan men terecht bij het bestuur : Pour plus amples informations on doit contacter le direction :
Ghyselinck Cyriel Nieuwstraat 59 9660 Brakel tel gsm : 0494/24.90.25 of vijvers/viviers 0498/26.75.50
