Davidovc - 2011 Festival Sharm El Sheikh,Egypte - Kam qen i ftuar musafir nderit
16-02-2012
Marian Filarski 2012
MasterclassShefqet Avdush Emini
Marian Filarski
Ik ontmoette Shefqet op een kunstenaars website in het voorjaar 2011. Bij het zien van zijn werk was ik gelijk verkocht. Op slag was ik verliefd op zijn penseelstreek en zijn kleurgebruik. En dat terwijl ik toch heel veel werk zie, maar dat me dan niet in mijn hart raakt.
Ik mailde Shefqet om te vragen of hij een masterclass wilde geven in mijn Atelier Filarski in Schijndel. Daar stond hij heel positief tegenover. Ik voelde mij heel vereerd. Ik werd uitgenodigd bij hem thuis, werkelijk allerhartelijkst.
Shefqet gaf een spetterende masterclass in mijn atelier. Hij gaf een heerlijke demonstratie, waarbij de deelnemers aan zijn lippen hingen. Er werd buiten gewerkt in de tuin, het was voor nederlandse begrippen een prachtige dag.
De deelnemers werden aangezet tot heel hard werken. Sommigen hadden wel 9 werken gemaakt om 4 uur in de middag. Het schilderen ging over vrijmaken, vrij werken, lef en durf tonen, niet zoveel denken.
De deelnemers waren ontzettend moe aan het einde van de dag maar ook ontzettend tevreden.
Daarna heb ik nog masterclasses met hem georganiseerd op 12 februari en15 april 2012.
Nu terug naar het werk van Shefqet.
Shefqet heeft Academije opleiding gehad in Prishtina, Kosovo. En dat is bij zijn schilderijen te zien. Hij weet precies hoe de menselijke figuur in elkaar zit. Dat is vaak zichtbaar bij de ogen. Hoewel hij de ogen en monden ogenschijnlijk heel precies schildert, is het tegendeel waar. Hij schildert deze in vlekken. Hij stapt regelmatig achteruit om te kijken, spuugt een beetje op zijn vinger, maakt de vlek weer een beetje minder zichtbaar, net zolang tot hij denkt dat dat stukje goed is. Maar voor hetzelfde geld schildert hij het hele gezicht weg in een vlak, dat overgaat in de achtergrond kleuren.
Jammer vind ik het dat ik geen inzicht heb in zijn beginwerk. Ik zou wel eens willen weten of hij in Kosovo een andere kleurstelling gebruikte. Van eigen zeggen was het veel figuratiever en donkerder van kleur. Ook werken uit 2003 zijn soberder van kleur, naast rood en blauw ook veel zwart.
Nu gebruikt hij allemaal heldere kleuren, waarbij het rood, het geel en blauw een eenheid vormen. Het maken van een eenheid in rood,blauw en geel is bepaald niet gemakkelijk, want zij vragen allemaal heel veel aandacht. Shefqet slaagt er echter in om er een geheel van te maken.
Persoonlijk vind ik de schilderijen waar een sterk contrast zichtbaar is tussen heel verfijnd (b.v. de ogen) en de zeer expressieve vlakken, het interessantste.
Zijn schilderijen ontstaan uit de emotie van dit ogenblik, zij moeten ook gelijk goed zijn, anders is het risico groot dat hij gaat pietepeuten.
Je moet daarvoor een sterk persoon zijn, zonder twijfel, en met de gedachte als het niet goed is gegaan, ga ik er gewoon overheen of begin ik opnieuw.
Nga Kosova në atdheun e Rembrandit, e prej aty, në galeritë më me nam të botës
Faruk Tasholli
Intervistë me piktorin Shefqet Avdush Emini
Ateletë e Akademisë së Arteve të Universitetit të Prishtinës në ato ndërtesa përdhese që ruanin vjetërsinë e kryeqytetit hapësirave universitare ku po lëshomnte shtat Biblioteka, ngadalë por sigurt po i kultivonin artistët e rinj, sa në fushën e pikturës, të grafikës, të skulpturës, ndërsa në anën tjetër kumbonin zërat basë, tenorë, baritonë e sopranë,përkrah instrumenteve elite muzikore. Nga ato atelie, me blokun e mbushur me piktura e vizatime që mezi e mbërthente nën sqetull, hynte e dilte studenti i pikturës Shefqet Avdush Emini, nga më të mirët në klasën e Profesor Nysret Salihamixhiqit, për tu bërë shumë vite më vonë, me pikturat e tij, pjesë e galerive dhe muzeve më me renome të metropoleve artistike botërore. I lindur dhe i rritur në Davidovc të rrafshit të Kosovës, pos peizazheve të fushës dhe maleve të Sharrit përballë, Shefqet Avdush Emini, në fëmijëri, nuk do të takohet me pikturën e mjeshtërve të ndryshëm, por në vete do të mbrujë talentin si dhuratë e natyrës. Ai pas gjimnazit në Shtime dhe në Ferizaj, bëhet student i Akademisë së Arteve në Prishtinë, ku pjesën më të madhe të kohës e kalon në atele duke pikturuar dhe duke studiuar veprat e mjeshtërve të mëdhenj. Si student, idol do ta ketë Rembrandtin, ku një ditë, papritur do të jetë pjesë e atdheut të tij. Diku në fillim të viteve tetëdhjetë, derisa po pinim kafe në byfenë e Akademisë me profesor Anton Gllasniqin, aty hyri Shefqeti. Ulu me ne Gjeni, i tha profesori, derisa studenti i tij mezi gjente vend ku ta vendoste bllokun e madh. Fjalët e Antonit i kuptova si kurajo për studentin e tij, ndërsa më vonë, ato sikur ishin një parathënie reale. Pas Akademisë dhe pas punës në Kosovë, ai një ditë do të gjendet në Holandë, i përndjekur nga pushteti serb dhe tash, vazhdon të jetojë dhe të punojë në këtë vend, i rrethuar nga familja e tij dhe nga veprat pikturale që i bëjnë nder atij dhe artit shqiptar. Me artistin Shefqet Avdush Eminin, keto ditë u ndalëm për pak çaste dhe bëmë këtë intervistë për lexuesit shqiptarë.
Dr.Helmut Orpel Nga ekspozita ne Manhaim Gjermani
- Cilat ishin rrethanat që një piktor i ri të realizohej në Kosovë?
-Nuk ka qenë lehtë: në një anë ishte situata e rëndë politike nën okupimin e Serbisë, ndërsa bashkë me të edhe gjendja e rëndë ekonomike dhe ndërprerja e perspektivës për arsimim dhe krijimtari të të gjitha fushave. .Kushtet e punës kanë qenë tejet të vështira. Në ato kushte të rënda të punës edhe atmosfera krijuese ishte depresive, e cila lente pak hapësirë të mendohej e te punohej për të bukurën.
Ekspozita ne Luver,Paris 2010
- A ju shtrëngoi situata politike në Kosovë t'ia mësyni Perëndimit?
- Personalish po, sepse në atë kohë isha i ndjekur prej politikës serbe. Arsyeja e fundit ishte se unë pikturova në një restoran të vogël në Shtime turturat serbe ndaj popullit shqiptar: qizmet e përgjakura të ushtrisë kriminele të asaj kohe.Të nesërmen policia serbe ia mbyllën lokalin pronarit duke i torturuar mysafirët që ishin prezentë dhe ato piktura i prishën njëkohësisht. Në të njëjtën ditë e dhanë në televizion se çka punojnë seperatistët shqiptarë. Fati deshi që mua më takuan dhe mu ka dashtur të fshihesha për një kohë derisa kam gjetur shteg të dal nga Kosova.Mu dasht ta braktis vendin e punës ku isha duke punuar si mësimdhënës i artit, bashkë me vendlindjen time shumë të çmuar.
Kritiku i Ait Italian Giovanni Cardone
- A e zgjodhe Holandën apo fati të qiti këndej. Si u bë që të vendosesh këtu?
- E kam zgjedhur për hir të idolit tim e mjeshtrit të madh botëror Rembrandtit, me shpersën që të bëhem edhe unë një artist i madh në botë!
- Cilat ishin vështirësitë që u ballafaqove në vendin e ri, në Holandë?
- Fillimi ka qenë shumë i veshtirë, por hap pas hapi, këtu kam gjetur shumëçka të mirë dhe çka është më e rëndësishme, këtu njerëzit e duan artin dhe dinë ta vlerësojnë atë.
Isha i ftuar musafir nderit ne festivalin e Sharm el Sheikh,Egjipt 2011
Isha i ftuar musafir nderit ne festivalin e Sharm el Sheikh,Egjipt 2011
- Si ju priu fati që të afirmoheshi në një hapësirë të vështirë konkurrente në botën perëndimore të artit?
- Këtu puna çmohet dhe vlerësohet. Kuptohet se nga ne të huajt kërkohet të punojmë shumë më shumë se artistët vendas, mirëpo aftësia dhe puna nuk mohohet nuk ka kritere të dyfishta. Mjerisht tek ne në Kosovë ndodh e kunërta: jo vetëm puna, por edhe shumë aspekte të tjera merren parasysh, si pozita në shoqrëi, gjendja materiale etj. Në Holandë je artisti i mirë nëse vërtet e arrin këtë epitet, kurse aspektet tjera nuk luajnë rol të veçantë. Për fat të mirë kjo praktikisht ka ndodhur me mua se përndryshe nuk kisha mbërri ku jam. Shumë herët kam filluar të shes piktura. Kudo që isha në Holandë kisha mjaft porosi, së pari për portrete dhe pastaj për pikturat te tematikave të ndryshme. Në qytetin e parë ku isha në fillim, për kinemanë e qytetit, e kam bërë, një pikturë që qëndron në holin hyrës. Ofertat kanë qenë të shumta, së pari në Holandë e pastaj edhe jashtë saj.
Inter-Art Exhibition in Washington D.C.U-2011
Epozita vetijake ne Atrium ne Den Haag,Holand 2011
International Gallery bienaal festival of portrait,drawings tuzla , Bosnia and Hercigovina 2011
Ekspozita ne Muzeun e Analya,Turqi 2011
- Cilat ishin ekspozitat e tua kolektive dhe personale dhe sa keni tërheq vëmendjen e kritikëve dhe të blerësve të pikturave?
- Numri i ekspozitave të mia është shumë i madh. Kam ekspozuar në shumë vende tëbotës. Nëse duhet veçuar ndonjë, atëherë e veçoj atë në Louvre në Paris, Bienale Cianciano në Itali, Gagrilaldi në Britani të Madhe, museu MAC në Brazil dhe një ekspozitë tjetër që më ka lënë përshtypje të mira, e që ka qenë e papritur, është ajo në Catroceni Museum në Bukuresht. Në pallatin e bukur të ish presidentit Çaushesku. Pos ekspozitave tradicionale, kam marrë pjesë në sympoziume, festivale dhe workshop-e të vendeve të ndryshme.
Acryl ne pelhur 60x80 - 2012
Piktur vaj ne pelhur 54x54 - 2009
- Si u bë që t'i thyeni kufijtë , madje të bëheni një piktor i njohur interkontinental?
- Mbas një numri të respektuar të ekspozitave në Holandë, fillova të marr thirrje nga vende të tjera të Evropës. Po jo vetëm thirrje. Madje, më kujtohet dhe ishte nje befasi, kur më mbërrini një letër që dikush nga Franca kërkonte autogramin tim ta ruajë në koleksionin e muzeut të saj. Pastaj ka pasur këso lloj kerkesash edhe më vonë, por kjo e para më ka lënë përshtypje dhe më ka kurajuar për punë.
Me koleget nga simposiumi Sharm El Shik Egjipt 2010
- Në cilat vende më shumë jeni bërë i njohur në qarqet artistike?
- Jam munduar që jo vetëm nga një herë të ekspozoj në një vend, por te jem artist i përhershëm. Më duket se kur ekspozoj vetëm një herë, ai moment është fare kalimtar. Kështuqë unë vazhdoj të jem në kontakt me botën e artit të atij vendi.
Ketu kam lind dhe ketu do te vdes
Vaj ne pelhur 40x50
- Sa komunikoni me botën artistike shqiptare?
- Shumë pak, megjithatë, i kam disa kolegë të nderuar shqiptarë me të cilët komunikoj.
- Sa keni mundësi ta përcillni pikturën që sot krijohet në hapësirat shqiptare, por edhe të piktorëve shqiptarë që janë të shpërndarë nëpër botë. Cila është perspektiva e kësaj pikture.
- Mendoj se gjenerate e re e artisëtve të Kosovës ka mundësi të zhvillohet në fushën e artit. Jashtë Kosovës është një numër i vogël i artistëve që artin e kanë primar. Kuptohet që një artist duhet të jetë i angazhuar vetëm me art nëse mendon të mbërrijë rezultin e duhur. Kuptohet se në këso nivele të artistëve është një numër i vogël.
- Cilat ekspozita kanë ndikuar që suksesi të shënohet bindshëm.
- Çdo ekspozitë ka ndikuar pozitivisht dhe ka zgjuar intersim të madh dhe ka kontribuar në përgjithësi. Galeritë jo vetëm që ma kanë afruar një ekspozitë, por edhe anëtarësinë e përhershme, të jem arsisti i regullt. Në Holandë jam anëtar i artistëve në nivelin shtretror, jashtë Holandës jam anëtar i regullt i galerive dhe muzeve në shumë vende si për shembull: Danimarkë, Turqi, Brazil, Rumuni, Bullgari, Egjipt, etj.
Ekspozite vetiak ne Amsterdam 2011
- A keni në plan hapjen e ndonjë ekspozitë në Kosovë?
- Planet i bëj simbas thirrjeve. Në cilin vend marr thirrje aty ekspozoj. Në Kosovë nuk kam qenë i thirrur asnjëherë.
- Cilin lloj të pikturës kultivoni, cilën teknikë e aplikoni më së shumti?
- Shprehjen figurative abstrakt expresionizëm, kurse e perdor teknikën vaj në pëlhurë dhe acryl në pëlhurë.
Vizatim 2011
- A e preferoni ende vizatimin?
- Po, e perdor dhe është mjaft i sukseshëshm. Në vitin e kaluar kam marrë ftesë ku dhe kam ekspozuar në Rumuni, Bullgari, në biennale të vizatimit Tuzla dhe në dhjetor në Washington. Kurse në Kosovë kam qenë i refuzuar në Bienale të vizatimit më 2008. Menjëherë pas refuzimit nga Kosova kam marrë ftesë në biennale Cianciano në Itali, ku puna ime ka zgjuar interesim te madh. Prej 260 artistëve sa kemi marrë pjesë, nga ky nienal jemi zgjedhur n 30 prej tyre të expozojmë në Londër në galerinë e mirënjohur Gagrialdi. Më 2010 kam marrë thirrje për të ekspozuar në Louvre në Paris, dhe kam pasur jashtëzakonisht kritika pozitive rreth punës sime si dhe një komision me propozoi që prej ekspozitës së Parisit të marr pjesë me një ekspozitë shumë të madhe në World trade centrum në Bejin, Kinë.
- Unë ende e ruaj një portret timin që ma keni bërë më 11 mars të vitit 1981, me laps. A e punoni ende portretin?
- Po më kujtohet ai portret dhe më vjen shumë mirë që e ruani me kujdes shoku im, Faruk. Portretet i punoj ende por me një shprehje tjetër, më lirike dhe më bashkëkohore.
Ekspozi ne Geshaview Bulgari 2011
Ekspozita Art for heart,Hannover,Germani 2011.
Ekspozita kolektive Tetov,Maqedoni 2010
Mannheim,Galeri Bohner,Gjermani 2010
Torbny Galeri,Danimark 2010
Ekspozite ne Museum Nacional Cotroceni Bucharest,Romani 2009
Ekspozta kolektive ne Vien,Astri ne galerin JMA 2009
Ekspozita vetiake ne Galerin Sirgvison Danimark 2008
Marziart Hamburg, Gjermani grup galleri 2005
- Në shtypin e kohës si student, keni botuar mjaft vizatime dhe piktura. Sot a i botoni punimet tuaja?
- Po, i botoj dhe një numër të publikimeve përpiqem ti ruaj në arkivin tim. Fatbardhësisht që mediat elektronike na mundesojnë të publikojmë dhe ti ruajmë më lehtë se mediat tradicionale. Publikime dhe kritika të ndryshme kam jo vetëm nga Holanda por edhe nga vende të ndryshme të botës. Kritika apo publikimi i fundit ka qenë në dhjetor të vitit të kaluar nga një kritike dhe historiante profesionale nga Holanda lidhur me dy ekspozita vetjake të fundit në Amsterdam dhe Den Haag. Për çudi që suksesi im nuk i tërheq mediat shqiptare dhe mbsein næn hijen e injorancës. As ekspozita në Luvër , Kinë dhe Washington nuk u la përshtypje gazetarëve të Kosovës, kur dihet që keto jan muzetë më të mëdha të botës. Gazetarët kosovarë janë më shumë të angazhuar me fillestarë që depërtojnë në ndonjë vende të Europës.
Ne Danimark 2008
- Si jeton në Holandë. Si jeton familja e juaj. Ku janë të angazhuar fëmijët?
- Në Holandë jetoj qe dy decenie. Jetoj me gruan dhe katë femijët e mi në qytetin Arnhem. Gruja punon ne Universiteitn Radboud në Nijmegen si këshilltare e ambientit. I kam 3 vajza e një djalë, të gjithë studiojnë, dy vajzat juridikun , djali ICT kusrse vajza më e vogël është në shkollën e mesme. Unë, si dihet, merrem me krijimtari aristike, jap master klasë në një akademi private dhe jap workshops. Po nga ana tjetër udhëtoj shumë, si përmendë më parë në symposiume, workshop-e dhe seminare.
Simpoi ne Sharm El Sheikh 2010
- Cka ju pret në të ardhmen. A mund t'ju përgjigjeni me punë kërkesave krijuese që ju shfaqen si artist?
- Ne vitet te fundit nuk mund tu përgjigjem kërkesave që më ofrohen. Por e bëj seleksionimin simbas kushteve që ofrojnë vendet ku ekspozohet. Do të vazhdoj të punoj deri sa të jam në gjendje të regullt shëndetësore. Më tërheqin vende më të panjohura që ende nuk i kam vizituar. Më në fund jam shumë i lumtur që mu dha mundësia të lë një testament të kulturës shqiptare në hisotrinë e artit botëror, që brezat e ardhshëm të kenë çka të mësojnë dhe ta ndjejnë krenarinë që i takojmë një kombi që i ka dhënë diçka kulturës botërore.
Shefqet Avdush Emini In 2011 Embassy of Kosovo in Den Hague. It was an innovating challenge for the embassy in Den Hague to promote Kosovoâ identity as newest country in Europe .
Amsterdam, November 2011, Ina Eskes MA of Art history
Shefqet Avdush Emini
Shefqet Avdush Emini, an international recognized artist, is born in Davidovc in Kosovo on 2 June 1957. He studied Visual Arts as a young man at the Art Academy in Pristina (Kosovo) and worked, after finishing his education, as an artist and art teacher in several towns in Kosovo. Since two decennia, when war broke out in Kosovo, Shefqet Avdush Emini is living in the Netherlands, together with his family. As an artist and art teacher he is able to live and work all over the world, though he always will be connected with his roots to Kosovo. In several works of his hand you will be able to discover these roots and his mixed feelings of living abroad. Shefqet Avdush Emini is an academically educated artist who developed his own style, his own signature, which made him famous. The list of exhibitions of his artworks in museums and art galleries worldwide is long. Besides, he is regular invited to join art symposia where local and international artist do come together to create art and get inspired. Shefqet is also connected to the Filarski Academy, a private Academy in The Netherlands founded by the artist Marian Filarski, as a teacher for master classes in painting.
In 2011Shefqet Avdush Eminihas been asked to present his artworks (paintings and sculptures) in two separate solo-exhibitions in the Netherlands, the first one took place in Amsterdam, the second one in Den Hague. These two exhibitions will be presented in this review.
Exhibition paintings and sculptures at gallery Diversity & Art, Amsterdam 2 September 2011- 1 October 2011
Gallery Diversity & Art, an intimate gallery located in the old heart of Amsterdam, is founded by Liesbeth Schreve-Brinkman, after a meeting with AIDA the Netherlands, an organization which does advise artists after they did leave or escape their countries for reasons like war, politic, or censure. Diversity & Art gives these artists an exhibition platform. The selection of artists takes place in cooperating with AIDA the Netherlands. Diversity & Art gives excess to all kind of genres of artists with their own cultural background. The mission of Art & Diversity is to show and share these artworks to public, to increase our idea of art in cultural diversity. From the 2ndof September till the 1ste of October paintings and sculptures made of baked bronze varnish clay of Shefqet Avdush Emini have been presented for public. This exhibition was officially opened by René Mendel, director of Interact; a Film Production Company for television and multimedia. As a filmmaker of a television program of portraits of artists René Mendel pointed out the influence of the public opinion by media, and how appreciation for artists can be achieved. Art itself can influence a person as well of course, at several levels. Diversity & Art wants to make visual, mental and social contact possible between artist, art and public, to achieve a better intercultural understanding of art. Shefqet artwork is about people. You can ask yourself for example: who are these people? Are they friends, family, anomies, or memories of people of the past, of Kosovo? And what is going on in their minds?
Photo: opening exhibition Diversity & Art, Amsterdam, September 2011.
Solo-exhibition in the Atrium of the city hall of Den Hague,
organized by the embassy of Kosovo in Den Hague
Photo: opening exhibition in the Atrium, city hall of Den Hague, November 2011. On the right hand side: Shefqet Avdush Emini, in the middle: Mr. Ehsan, manager international sales Ikea the Netherlands, on the left hand side: Shefqetdaughter.
Photo: opening exhibition in the Atrium, city hall Den Hague, November 2011.
His ArtShefqet Avdush Emini is an all-round artist who creates baked bronze varnish clay sculptures, drawings and last but not least paintings. In both exhibitions there have been presented several paintings of his hand. Having a look at these paintings means to make a mental journey on many levels. His style of painting, the compositions he makes, the way he is using colors in combination with his compositions, the way is using paint itself as a material (oil on canvas, acryl on canvas), and the stories he want to tell. His painted portraits and figures do often not have titles, which mean that Shefqet gives you a change to make up your own thoughts and feelings. It also gives you an opportunity to travel away in time or place. Sometimes his work might remind you to one of the famous girls of the Dutch master Vermeer, to Mozart, to people in pain, or grieve, people coming from Kosovo, coming from wherever? All kind of moods do come along your eyes and thoughts. His paintings are multi-interpretable. Like they want to tell you something about the past and the present. Besides this you can notice Shefqet energy while painting, using his paintbrush as a medium for his own inner world. He is a painter with flair, which can be interpreted as (abstract) expressionism, and gives in combination with his classical touch a very interesting and lively result. You can also notice Shefqet knowledge of the Dutch masters like Rembrandt, Vermeer, Van Gogh and the Cobra group, like Corneille for example. In Shefqet art is a colorful world of people, roots, moods, tradition, and life coming together.
ال رئ ي س ية . 1 ف نون . 2 ال هول ندي إي م ني.. ي لهو ث م ي ب يع ل وح ته ب 01 آلاف ي ورو . 3
آلاف 10 الهول ندي إي م ني.. ي لهو ث م ي ب يع ل وح ته ب ي ورو ي ا سر ج ع ي صة 18:52 -ال ثلاث اء، 5 ماي و 5102 ةدهاشم 949 ل و شاهدت إي م ني وهو ي ر سم، ل ن ت ش عر مط ل قا أن ش ي ئا س يخرج من هذا ال ف نان. حال ة من ال ل عب وال ع فوي ة ال م توا ص لة، ي تحرك ي م ي نا وي سارا، ي خطو ف وق ال لوحة أح يان ا، ي لمس ب فر شات ه ال لوحة، ث م ي دور حول ها ك أن ه ي بحث عن مدخل جدي د، مصارع ث يران أمام ال لوحة أو راق ص ب ال يه، ي عام لها ب رق ه شدي دة، ي تحرك ب قوه ل كن ب رق ه، وي ضع ل م سات ه ال ب س يطة. ي
ي ؤمن إي م ني أن ال ر سم هو حال ة ت ع ب ير ق وي وع ن يف وم فاجئ، ي جب ا ب سرعة )هكذا ت ك لم م عي(، أمض ي نا أي ام نا ن ر سم سوي ا ت وظ ي فه ج ن با إل ى ج نب، ف نان ل ط يف وهادئ ال ط بع، ع ن يف جدا مع ال خامات والأل وان، ل كن ح ي نما ي م سك ل وح ته ي عود ل ط ي فا، غال با ما ت ش عر أن ك ت قف أمام ط فل ي لهو
ك إن ك ت سمع ف ي فال دي أو ب تهوف ن وهو ي ر سم، ي س كب الأل وان ب ع فوي ة إل ى حد الإهمال، ث م ي تركها ت جف وي عود ل ها مجددا، ل يخرج م نها ل وحة عظ يمة
ث قاف ته ال ف ن ية ال عال ية وا ضحة ف ي ل وحات ه، ف نان زار مصر مرت ين ف قط، وق ع ب غرامها، وق رر أن ي ر سم ال وجوه ال م صري ه، ت باع ل وح ته ب 01 آلاف ي ورو، وي س تط يع أن ي ر سم 5 ل وحات ف ي ال يوم ال واحد
ن عجب جدا أعمال ه، ل ك نها لا ت عج به هو، ك ث يرا ما أن هى ر سمة ث م أعاد طلاؤها وب دأ من جدي د.
FITUESIT KREATIVÃ NGA 45 VENDE TÃ BOTÃS PЁR VITIN 2015
FITUESIT KREATIVË NGA 45 VENDE TË BOTËS PЁR VITIN 2015 , LNPSHA “PEGASI” ALBANIA , SIPAS PËRKATËSISË
Përfundim logjik:
“Viti letrar dhe artistik edhe për krijueset e krijuesët, artistët dhe artistet , studiuesit në të gjithë shtrirjen hapësirëgjërë t ë LNPSHA “PEGASI” ALBANIA , ishte një vit plot rezultate , nivel dhe mirëfillësi . Si rrjedhojë e veprimit me nerv dhe tharm, në fushën e letërsisë, të artit, të studimit dhe kulturës u dalluan mjaft talente nga 45 vende të Botës , të cilët, të cilat, kanë shprehur talentin dhe janë dalluar për produktivitetin cilësor të tyre. AKADEMIA ALTERNATIVE PEGASIANE E LNPSHA “PEGASI” ALBANIA, në sajë të një studimi të zhdërvjelltë si dhe të një votimi koherent, arriti të përcaktojë fituesit e vitit 2015, duke krijuar shanse për një betejë të bukur edhe për vitin tjetër letrar , në të cilin po hyjmë. Vlerësimi është dimensional dhe shumëplanësh në shumë fusha, ku spikatja është konkurruese. Falenderojmë të gjithë të nominuarit si dhe stafin, i cili punoi me vullnet për këtë evidentim, i cili është një rast i lavdërueshëm dhe i paproceduar, kaq gjerë, më parë…”. U urojmë suksese gjithë fituesve!
Presidenca e LNPSHA “PEGASI” ALBANIA Tiranë, 29 dhjetor, 2015
FITUESIT KREATIVË NGA 45 VENDE TË BOTËS, PЁR VITIN 2015 , LNPSHA “PEGASI” ALBANIA , SIPAS PËRKATËSISË:
“Poeti i vitit 2015”:Kurt F. Svatek Austri, Evropë 2. “ Poeti i Paqes Universale”: Dr. Tholana Ashok Chakravarthy, India 3. “Poetja e vitit “ : Majlinda Shabani , Albania 4. “Poetja e re e vitit”: Asie Duka , Albania 5. “Antologjia poetike e Vitit” : Antologjia “ KORSI E HAPUR” (OPEN LANE) 3 6. “Poeti i Atdhedashurisë”: Mentor Thaqi ,Kosovë, me banim Gjermani
“ÇMIMI ,POETI, POETJA I/E VITIT”(sipas vendeve): Nese Yasin, Cyprues ; Niels Hay, Danmark; Yahla Lababidi, Egypt; Despina Kontaxi, Greece; Leung Ping- Kwan Hong Kong; Ciaran O’ Driscoll Iceland; Kuldeep Srivastava India; Dr. Ada Aharoni, Izrael; Luciana De Palma Italy; Kae Morii Japan; Niculina Oprea , Romania; Adolf P. Shvjedchikov, Rusi; Jaime Icho Kozak Spain, Adonis Siri ; Robert Bly, USA ,Cynthia Atkins USA; Musa Jupolli , France; Luiz Carlos Periera, USA , Dato Barbakadze, Georgia ;Partaw Naderi, Afghanistan, Carlos Ernesto Garcia, El Salvator, Jouni Inkala, Finland Kristina Ehin, Estonia, Monika Rinck, Germany, Sabols Varady, Hungary Farideh Hassanzadeh- Mostafavi, Iran , Seamus Heaney, Ireland( Është fitues i Çmimit Nobel , viti 1995) , Baek han – Yi, South Korea , Wung Phui Nam, Malaysia, Patrick Sammut, Malta, Prof.Hadaa Sendoo, Mongoli; Anne Kennedy, New Zeland, Hanne Aga, Norway, Shi Ying, Singapore, Dr. Miguel Oscar Menassa, Argentina, Tozan Alcan, Turkey, Richard Berengarten UK; Brasil: Amaro Rodrigues do Nascimento, Roselia Arrudha; Arliete Piedade Louro, PORTUGAL
“Shkrimtari vitit”: Dr. Moikom Zeqo , Albania 9. “Shkrimtarja e Vitit “: Danai Papastratou, Greece 10. “Njeriu i vitit “: Peço Kagjini , SHBA 11. “Liderja e vitit “:Teresinka Pereira, IWA (OHIJO) USA 12. “Albanologu dhe përkthyesi i vitit”: Robert Elsie, France 13. Përkthyesja e re e Vitit”: Laureta Petoshafi, Vlorë, Albania 14. “Simbol i Njeriut të Lirisë dhe Paqes Ndërkombëtare “ : Frei Bretto , poet, Bolivi 15. “Historiani i vitit”: Prof. Dr. Pëllumb Xhufi, Tiranë 16. “Intelektualja e Vitit “ Prof. , Migena Arllati, Universiteti i Gjakovës , Kosovë 17. “Intelektualja e vitit (për Maqedoninë) “ : Prof. Dr. Vlera Bytyçi- Ejupi, Shkup Maqedoni 18. “Publicisti i Vitit “: Thoma Nika, Sarandë, Albania 19. “Regjisori më i mirë i Vitit” : Laert Vasili, Tiranë, Albania 20. “Aktor i Vitit” Anastas Nika Sarandë , Albania 21. “Aktore e Vitit”: Yllka Mujo , Tiranë , Albania 22. "Artistja e re e Vitit": Eralda Çaushi, aktore Albania 23. “Kёngёtarja e Vitit”: Eneida Tarifa , Tiranë, Albania 24. “Këngëtari popullor i Vitit “ Ramadan Kllogjri, Gramsh, Albania 25. ”Shkrimtari për fëmijë i Vitit ”: Astrit Bishqemi , Elbasan , Albania 26. “Gazeta letrare e Vitit” : Gazeta “Nacional” Tiranë, Albania 27. “ Gazetare televizive e Vitit “: Eni Vasili, Tiranë Albania 28. “Gazetarja kulturore e Vitit”: Silvana Braçe , Tiranë Albania 29. “Piktor i Vitit”: Artan Shabani, Tiranë, Galeria e Arteve,Albania 30. Piktori i Vitit (Evropë)” Shefqet Avdush Emini, Holand 31. “ Piktor i Vitit (Arbëreshët e Italisë) “: Francesco Senise , Italy 32. “Piktorja e re e Vitit “ Lida Capa , Tiranë, Albania 33. Skulptori i ri i Vitit “: Murat Keraj, Gjirokastër,Albania 34. “Skulptorja e re e Vitit” : Arjeta Miftari , Kosovë 35. “Studiuese e Vitit”: Wendy Mary Lyster, Glasgow, Scotland , United Kingdom 36. “Studiuesi i Vitit (për arbëreshët )”: Papa Antonio Bellusci, Italy 37. “ Studiuesi gjuhësor i Vitit ( Italy)” Prof. Francesco Altimari, Italy 38. “Organizatori më i mirë i Vitit “: A. Michael Rothemberg “ Manifestimi 100000 Poetët e Botës për ndryshim” Californi, B.Shaip Emerllahu, Tetovë, Maqedoni “DITËT E NAIMIT”, C. Andon Pango, Tiranë”DITËT E ÇAJUPIT”. 39. “Çmimi për vepër jetësore”: Prof. Dr. Begzad Baliu, Universiteti i Prishtinës 40. “Çmimi pёr studime letrare”: Prof. Dr. Shaban Sinani , Tiranë, Albania 41. “Çmimi për studime dramatike” :Prof. Josif Papagjoni, Tiranë, Albania 42. “Çmimi për studime filozofike”: Dr. Bashkim Abazi, Tiranë, Albania 43. “Çmimi për Arsimim dhe edukim”: Miradije Gashi, Gjermani 44. “ Çmimi për studimet arbëreshe” Papa Antonio Bellusci, Fransineto, Italiy 45. “Çmimi pёr studime etnologjike”: Prof. Dr. Afërdita Onuzi, Tiranë, Albania 46. “Çmimi pёr ekspozimin e vlerave mbarëshqiptare”: Prof. Dr. Zymer Neziri, Instituti Albanologjik , Prishtinë 47. “Çmimi i hulumtimit të traditës popullore”: Naxhi Kacaruho, Gjirokastër 48. “Çmimi “Mik i Fjalës ” : Albert Habazaj, Vlorë, Albania 49. “Aktivistja për veprimtari humane”: Mira Korançe, Tiranë, Albania 50. “ Vlerësim i vitit për shkencën pedagogjike “ : Prof. Dr, Gjovalin Shkurtaj, Albania 51. “Shoqata mё aktive nё promovimin e vlerave letrare dhe tradicionale”: a. Shoqata e Shkrimtarëve të Tropojës me drejtues Lulzim Logu, Gjon Neçaj b.Klubi i Shkrimtareve "VOREA UJKO" Klinë, Kosovë. 52. “ Lexuesja e vitit”: Lindita Kopliku, Shkodër, me banim në Itali 53. “Lexuesja e re e vitit”: Jonida Qirko, Universiteti “Eqrem Çabej” Gjirokastër, Albania 54. “Revistat letrare, kulturore më e suksesshme të Vitit ": a. Revista letrare “ Keleno” Greece e botueses Panagiota Zalloni Hristopoulou b. “Constelatii diamantine” revistã de culturã universalã Doina Dragut, poete, botuese , Romania c.Revista letrare “Voice of Kolkata” e botuesit Biplab Majumdar, Indi d. “Stina për ndryshim “ e botueses Kozeta Zavalani, poete Tiranë, dh. Revista “ Majdan “ Slavica Pejovic, Serbi. 55. “Libri studimor historik më i mirë i vitit : “ Për një sistem të ri botëror” i autorit Petro Dudi 56. "Grupi polifonik i vitit": “ JONIANËT “ Sarandë , Maksi Kulo, Katerina Kulo 57. “Lidhja, Shoqata e shkrimtarëve , poetëve, artistëve më e mirë e Vitit” : a. “ Xasteron “ Greece Presidente Panagiota Zalloni; b. “Kafe e Ideve” me President Dinos Koubatis Salaminë , Greece; c. UBE( União Brasileira de Escritores do Paulista - Pernambuco / Brasil , Presidente Margarett Leite de Oliveira dhe sekretare Lucelia Gomes, Brazil. 58. Kordinatorët e vitit : A. Lucelia Gomes Brazil B. Ethel David Filiphines, C. Ismet Krasniqi, Kosovë. 59. "Krijuesi i Vitit " (Për Diasporën): Luan Kalana, Florida , SHBA 61. " Piktori i Artit Pamor i Vitit " : Murat Zeka 60.. Çmimi : “Sponsori i Vitit”: sh.p.k “Teoren” Orest Çelo , Durrës, Albania Presidenca e LNPSHA “PEGASI” ALBANIA PRESIDENTI PROF. KRISTAQ F. SHABANI , SHKRIMTAR, POET, STUDIUES, ESTET IWA, WPS, AOM, NJERIU I VITIT 2011” ABI (USA) SEKRETARE E PËRGJITHSHME /FLUTURA MAÇI/ PIKTORE , POETE, AMBASADORE E PAQES , PENTASI WORLD B KRYETARE E LIDHJES SË SHKRIMTARËVE DHE POETËVE “PEGASI” KOSOVA “ Prof. MIGENA ARLLATI, STUDIUESE, SHKRIMTARE, POETE, ALBANOLOGE
Creative winners from 45 countries in the world for 2015, lnpsha "Pegasus" Albania, according to belonging
Logical Conclusion:
" the literary and artistic year even for the krijueset of the krijuesët, artists and artists, explorers in the entire extent of the " Pegasus " Albania, was a year full of results, level and mirëfillësi. As a result of action with nerve and tharm, in the field of literature, art, study and culture were greatly distinguished by 45 countries of the world, which, which have expressed talent and have been distinguished for their quality productivity . The Alternative Pegasiane Academy of lnpsha "Pegasus" Albania, due to an eloquent study as well as a coherent vote, managed to determine the winners of 2015, creating chances for a beautiful battle even for the next literary year, in it Which one we're entering. The Assessment is dimensional and manifold in many areas, where the spikatja is competitive. We thank all the nominuarit as well as the staff, who worked with will for this evidentim, which is a commendable and the case, so wide, before...". We wish successes all winners!
Presidency presidency "Pegasus" Albania Tirana, December 29, 2015
Creative winners from 45 countries in the world, in 2015, lnpsha "Pegasus" Albania, according to belonging:
1. "poet of the year 2015": Kurt F. Svatek Austria, Europe 2. "Universal Peace Poet": Dr. Tholana Ashok Chakravarthy, India 3. "poet of the year": Majlinda Shabani, Albania 4. "new poet of the year": asie Duke, Albania 5. " Poetic Anthology of the year ": Anthology " open lanes " (open lane) 3 6. "poet of atdhedashurisë": mentor thaqi, Kosovo, with residency Germany
7. "Price, poet, poet of / of the year" (according to countries): Nese Yasin, Cyprues ; Niels Hay, Danmark; Yahla Lababidi, Egypt; Despina Kontaxi, Greece; Leung Ping- Kwan Hong Kong; Ciaran O’ Driscoll Iceland; Kuldeep Srivastava India; Dr. Ada Aharoni, Izrael; Luciana De Palma Italy; Kae Morii Japan; Niculina Oprea , Romania; Adolf P. Shvjedchikov, Rusi; Jaime Icho Kozak Spain, Adonis Siri ; Robert Bly, USA ,Cynthia Atkins USA; Musa Jupolli , France; Luiz Carlos Periera, USA , Dato Barbakadze, Georgia ;Partaw Naderi, Afghanistan, Carlos Ernesto Garcia, El Salvator, Jouni Inkala, Finland Kristina Ehin, Estonia, Monika Rinck, Germany, sabols varady, Hungary Farideh Hassanzadeh- Mostafavi, Iran , Seamus Heaney, Ireland( Është fitues i Çmimit Nobel , viti 1995) , Baek han – Yi, South Korea , Wung Phui Nam, Malaysia, Patrick Sammut, Malta, Prof.Hadaa Sendoo, Mongoli; Anne Kennedy, New Zeland, Hanne Aga, Norway, Shi Ying, Singapore, Dr. Miguel Oscar Menassa, Argentina, Tozan Alcan, Turkey, Richard Berengarten UK; Brazil: Amaro Rodrigues of birth, roselia arrudha; Arliete Mercy Mercy, Portugal
8. "writer year": dr. Moikom Zeqo, Albania 9. "writer of the year": danai papastratou, Greece 10. "man of the year": peço kagjini, USA 11. "Liderja of the year": Teresinka Pereira, Iwa (Ohijo) USA 12. "Albanologist and translator of the year": Robert Elsie, France 13. New Përkthyesja of the year ": laureta petoshafi, vlora, Albania 14. "symbol of the man of freedom and international peace": Frei Bretto, poet, Bolivia 15. "historian of the year": prof. Dr Pigeon Xhufi, tirana 16. "Intelektualja of the year" Prof. , migena arllati, University of gjakova, Kosovo 17. "Intelektualja of the year ( for Macedonia )": Prof. Dr Bytyci-Ejupi Value, Skopje Macedonia 18. "Publicist of the year": Thoma Nika, saranda, Albania 19. "Best Director of the year": Laert Vasili, Tirana, Albania 20. "actor of the year" Anastas Nika Saranda, Albania 21. "actress of the year": yllka mujo, Tirana, Albania 22. "new artist of the year": eralda caushi, Actress Albania 23. "Këngëtarja of the year": eneida tarifa, Tirana, Albania 24. "popular singer of the year" Ramadan Kllogjri, gramsh, Albania 25. "Writer for child of the year": astrit bishqemi, elbasan, Albania 26. " Literary newspaper of the year ": newspaper " Nacional " Tirana, Albania 27. "TV reporter of the year": eni vasili, Tirana Albania 28. "cultural journalist of the year": Silvana Brace, Tirana Albania 29. "Painter of the year": artan shabani, Tirana, Art Gallery, Albania 30. Painter of the year (Europe) " Shefqet Avdush Emini, Holland 31. "Painter of the year ( Arbereshe of Italy )": Francesco Senise, Italy 32. "new painter of the year" Lida Capa, Tirana, Albania 33. New sculptor of the year ": murat keraj, gjirokastra, Albania 34. "new sculptor of the year": Arjeta Miftari, Kosovo 35. "Scholar of the year": Wendy Mary Lyster, Glasgow, Scotland, United Kingdom 36. "researcher of the year ( for arbereshe )": Pope Antonio Bellusci, Italy 37. "linguistic researcher of the year ( Italy )" Prof. Francesco Altimari, Italy 38. "best host of the year": a. Michael Rothemberg "Manifestation 100000 World Poets for change" Californi, b. Shaip Emerllahu, tetovo, Macedonia "days of naimit", c. Andon Pango, tirana "days of çajupit". 39. "Price for life work": prof. Dr Begzad Baliu, University of pristina 40. "Price for literary studies": prof. Dr Shaban Sinani, Tirana, Albania 41. "Price for dramatic studies": Prof. Josif Papagjoni, Tirana, Albania 42. "Price for philosophical studies": dr. Bashkim Abazi, Tirana, Albania 43. "Price for education and education": miradije gashi, Germany 44. "Price for arbëreshe studies" Pope Antonio Bellusci, fransineto, italiy 45. "Price for ethnological studies": prof. Dr Aferdita Onuzi, Tirana, Albania 46. "Price for exposure of mbarëshqiptare values": prof. Dr Zymer Neziri, Albanologjik Institute, pristina 47. "the price of research of popular tradition": najee kacaruho, gjirokastra 48. " Price " friend of the word ": Albert Habazaj, vlore, Albania 49. "activist for human activities": mira korançe, Tirana, Albania 50. "appreciation of the year for pedagogical science": Prof. Dr. Gjovalin Shkurtaj, Albania 51. "Association më active in promoting literary and traditional values": A. The Association of tropoja writers with leader lulzim logu, John neçaj b. The Club Club "Vorea Ujko" Klina, Kosovo. 52. "Lexuesja of the year": lindita koplik, shkodra, with residency in Italy 53. " new lexuesja of the year ": jonida qirko, University " eqrem çabej " Gjirokastra, Albania 54. "Literary Magazines, the most successful cultural of the year": a. The Literary Magazine "Keleno" Greece of botueses panagiota zalloni b b. "constelatii diamantine" Revistã de culturã universalã doina dragut, poet, publishing, Romania c. The Literary Magazine "voice of Kolkata" of publisher biplab majumdar, India D. "the season for change" of the botueses kozeta zavalani, poet tirana, DH. The Magazine "Majdan" slavica pejovic, Serbia. 55. " the best historic research book of the year: " for a new world system " Author Petro Dudi 56. " Polyphonic group of the year ": " Jonianët " Saranda, max kulo, Katerina kulo 57. "Link, Association of writers, poets, best artists of the year": a. "Xasteron" Greece president panagiota zalloni; b. "Coffee of ideas" with president dinos koubatis salaminë, Greece; c. Ube (união brasileira de escritores wants paulista - pernambuco / Brasil, President Margarett Leite De Oliveira and Secretary Lucelia Gomes, Brazil. 58. Kordinatorët of the year: a. Lucelia Gomes Brazil b. Ethel David Filiphines, c. Ismet Krasniqi, Kosovo. 59. "Creator of the year" (for diaspora): Luan Kalana, Florida, USA 61. "Visual Art Painter of the year": Murat Zeka 60.. Price: " sponsor of the year ": sh.p.k " Teoren " Orest Çelo, durres, Albania Presidency presidency "Pegasus" Albania President Prof. Kristaq F. Shabani, writer, poet, scholars, aesthete Iwa, WPS, Aom, Man of the year 2011 " Abi (USA) Secretary-general / Butterfly Maci / painter, poet, Peace Ambassador, pentasi world b Chairman of the league of writers and poets " Pegasus " Kosovo " Prof. Migena Arllati, scholar, writer, poet, albanologe
