This blog may not be used by others than myself. So if you try to put in some advertisement for goods, pills of other stuff on this blog, by using the reactingbutton or otherwise, your writings will be rejected and removed by the bloghost.
0
1
2
3
4
5
- Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen) Categorie:streektaal en dialect Tags:streektaal en dialect, humor,cartoons
22-02-2017
streektaal en dialect
Ik heb familie in de Betuwe en het nu volgend verhaal is afkomstig van mijn oom, die er om bekend staat 'plat betuws' te praten:
In Buure woande Sientje die al fijftieg jaor lang friendin fan mekaor gewies sijn. En geleuf mar gerus dawwe un hoop aauwe ferhaole fan mekoar hemme. Bij Sientje tuis hadde se gijte. Nouw wil het gefal da er fan die gijte er eentje rits wier. Dus den bok moes komme. Un kirtje bokke koste in die tijt twee kwartjes. Maonus Koehijm hat un bok. Toen hij bij Sientje en heur gijt kwam, see Sientje: Hier hedde gij al soo faast twee kwartjes. Da bokke wil ik nie sien. Daor wort ik soo naor fan. Neeje, kijnt,see Maonus, da startje gao nie op. Het bokke kos gin twee mar drie kwartjes. En daor sat Sientje. Un darde kwartje hat se nie. Mar se liet der ijge nie feur één gijtegat fange. De frouw fan Salomo hat gin beetere oplossing kunne bedenke. Se see Het spijt me Maonus, mar meer gelt heb ik niet. Laot de bok er mar feur un kwartje minder in doen.
***
Begraip 'ie?
Voor een 'lessie' streektaal Ablasserwaards:(mijn streektaal)Kies bij elk plaatje het juiste woord in de lijst.
Deez' week worrut un beetjie lastug om mekaar te verstaon me' al die dialekten en streiktoalen.....
De burgemeester van een klein boerendorpje ergert zich rot aan het dialect van de boeren, dus zegt hij tegen zijn loco-burgemeester:"Ik ga nu twee weken op vakantie en als ik terug kom spreken jullie allemaal Algemeen Beschaafd Nederlands."Twee weken later komt hij terug van vakantie en vraagt aan de loco-burgemeester hoe het gegaan is. De loco-burgemeester zegt:"Noe, wie hebbn geen homofiel ge-exporteerd!"De burgemeester begrijpt er niets van, dus vraagt wat hij bedoelt."Noe", zegt de loco-burgemeester, "das ABN voor wie hebben geen flikker uitgevoerd!"
Twee brabanders zitten samen bij de MacDonalds. Zegt de een tegen de ander: "Zeg, lette gij eigenlijk wel us op oew cholesterol?"
Zegt de ander: "jazeker wel, als ik op de wc zit".
"Agge op de wc zit?"
"Ja, dan zit ik op de wc, kik 'k een bietje om me heen en denk dan, goh, leste rol..."
Hoe hitte dienu president ok alwir die ze vermoord hemme? Kennedie?
Welkom op mijn blog. Deze blog start heel traag op. Dit komt door het vele bewegende beeldmatriaal dat er in de loop der jaren op verzameld is.
Voor hen die het geduld hebben om te wachten veel blogplezier op deze blog. En voor hen die niet willen wachten tot de blog zich geladen heeft: Bedankt voor je kortstondige bezoekje!
