Een furoshiki wordt bijna altijd overhoeks gevouwen.  Ook bij het verpakken van geschenken is overhoeks werken in Japan gebruikelijk: het geschenk wordt bij voorkeur in een hoek van 45° graden ten opzichte van de buitenranden van het inpakpapier gelegd, en dan zo ingepakt.  Bij ons wordt een geschenk bijna altijd parallel met een zijde van het inpakpapier gelegd.  Als je wil oefenen met de Japanse manier van inpakken, dan is het inpakken van een kubusje in een vierkant vel papier een goed startpunt: je legt het kubusje dan op de kruising van de diagonalen, met de ribben parallel met die diagonalen. 

De tweede vondst in Ierland: een boek over textiel als geschenkverpakking. 

'Gift Wrapping wit Textiles - stylish Ideas from Japan'
Chizuko Morita
Uitgegeven door Kodansha International, Tokyo, 2005
ISBN 4-7700-2736-2

Dit boek gaat helemaal over furoshiki. 
Een furoshiki is een vierkant, meestal van zijde of katoen, dat in Japan traditioneel gebruikt werd om goederen te verpakken en te vervoeren.  De furoshiki is meer en meer in onbruik geraakt toen de winkels plastic draagtasjes begonnen uit te delen, maar wordt nu weer gepromoot als milieuvriendelijke verpakking.  Op de website van het Japanse ministerie van milieu (http://www.env.go.jp/en/focus/attach/060403-5.html) vind je informatie over hoe je allerlei zaken (één boek, twee boeken, een stapel boeken, één fles, twee flessen, een watermeloen, ...) met een furoshiki kunt verpakken en vervoeren.  Even goed opletten: je moet de tekeningetjes van boven naar onder lezen, anders snap je er geen jota van. 

Er zijn van die mensen die heel regelmatig een kijkje komen nemen op deze plek, èn die ook nog eens reageren, bijv. als er een lelijke taalfout in een bericht geslopen is, of als er een interessante aanvulling bij een bericht hoort.  Hier één van die aanvullingen. 

Maud Bekaert, een letterkapster van niveau, werkt momenteel een wel erg groots project uit ten voordele van kinderen met AIDS in Zuid-Afrika.  In Damme zijn op dit moment letterkappers gratis in gekregen grote blokken arduin teksten van mensen van hier en ginder naar een ontwerp van Zuid-Afrikanen aan het kappen.  Zij doen dat in een oude gemeenteschool en die is elke dag toegankelijk voor het publiek. De blokken zullen volgende zomer geveild worden ten voordele van de Zuid-Afrikaanse kinderen.  Volgende zomer ook schrijft een zandkalligraaf in Zeebrugge in het strand voor hetzelfde doel.
Meer info op http://www.bloggen.be/lettersinsteen/

En toevallig of niet: nog een bericht uit Damme!  Ik citeer een persbericht.
"In het middeleeuwse Stadhuis van Damme nabij Brugge (België) worden naar aanleiding van 10 jaar Damme Boekendorp 150 hedendaagse boekbanden tentoongesteld. De banden komen enerzijds uit de gerenommeerde Bibliotheca Wittockiana in Brussel en anderzijds uit particuliere collecties uit België, Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië en Nederland. 
Curator van de tentoonstelling is mevrouw Annie De Coster, directeur van de Bibliotheca Wittockiana, bijgestaan door boekbandkunstenaar August Kulche. De 150 geëxposeerde boekbanden dateren allen uit de 21ste eeuw. „Dat is een bewuste keuze”, aldus Annie De Coster. “Met de tentoonstelling willen we laten zien dat het maken van boekbanden een volwaardige kunstdiscipline is, waarbij materiaalkeuze en -kennis van essentieel belang is.”
De boekbinders maakten gebruik van diverse ledersoorten zoals kalfsleer, boxkalf, geitenleer, krokodillenleer, buffelleer, varkenssuède en andere. Ook heel aparte, soms exotische, materialen zoals rhododendronschors, polycarbonaat, bananenbladeren, leisteen, fineerhout, zijn naast diverse papiersoorten in de boekbanden verwerkt.
De tentoonstelling Bibliotheca Wittockiana in het stadhuis van Damme is tot zondag 26 augustus 2007 dagelijks toegankelijk van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur. Er is een summiere catalogus beschikbaar. Info: Toerisme Damme,  Huyse De Grote Sterre, Jacob van Maerlantstraat 3, 8340 Damme, +32 (0)50 28 86 10, www.toerismedamme.be."

Allen daarheen!